"jornalista e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صحفية
• صحفى

Além disso, nunca se intrometa entre uma jornalista e a sua história.
بجانب, لا تحاول أبداً الوقوف بين صحفية والقصة التي تسعى ورائها

Mas, desta vez, uma jovem jornalista e amiga das vítimas, decidiu-se a denunciar a verdade sobre estes homicídios.
لكن هذه المرة، تكفلت صحفية شابّة بجانب أصدقاء للضحايا بالكشف عن حقائق جرائم القتل تلك،

Ao mesmo tempo, enquanto jornalista e mulher de cor, pensei no que podia fazer para ajudar a avançar com essas conversas.
وفي نفس الوقت، لقد تساءلت بصفتي صحفية ومن أصحاب البشرة غير البيضاء، ماذا بوسعي أن أفعل لأساعد في تقدم ذلك النقاش.

Sou jornalista e estou escrevendo... sobre Johnny e a orquestra do Spider Simpson.
أنا صحفى و أقوم بتأليف هذا الجزء عن جونى و أوركسترا سبايدر سيمبسون

Sou jornalista e amigo de seu vizinho, o Sr. Ahankhah.
صحفى بمجلة "سروش" وصديق لجاركم السيد "آهنخواه"

Talvez venha a ser jornalista e escreva livros ou artigos sobre o que vejo.
ربما سأكون صحفية تكتب في الكتب أو مقالات حول اللذي تراه

Sou boa jornalista e essa exposição de gatos é uma tremenda borrada.
هاركين انني صحفية جيدة و عرض القطط هذا مجرد هراء

Ela é jornalista e fotógrafa de um jornal da costa leste, ela...
لقد كانت مصورة صحفية من الساحل الشرقي هى ‎.

Parece que também esteve lá uma jornalista, e ela sabia da nossa reunião.
على ما يبدو , صحفية ما كانت متواجدة هناك و كانت تعرف عن إجتماعنا

Sou jornalista, e tenho escrito e investigado o tráfico humano nos últimos oito anos. Apesar disso, nunca relacionei esta história pessoal com a minha vida profissional, até há bem pouco tempo.
أنا صحفية و قد ظللت أكتب و أجري أبحاثا حول الاتجار بالبشر ما يقارب خلال السنوات الثمانية الماضية وحتى مع ذلك، لم أفهم العلاقة بين هذه القصة الشخصية و بين حياتي المهنية حتى وقت قريب جدا.

Mas, na verdade, é porque sou jornalista e descobri uma conspiração que preferem manter em segredo.
و لكن السبب الحقيقي... هو أنني صحفية. و قد إكتشفت مؤامرة يفضلون أن تظل سرأ.

Miss Reed é jornalista e está a escrever um artigo sobre mim.
الآنسة (ريد) صحفية وهي تكتب معلومات عني في صحيفتها