"jovem e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صغيرة و
• شابة و
• شاب و
• صغيراً و
• شاباً و
• صغير و
• وشابة
• يافعاً و
• صغيرة السن
• اليافعة
• شابه و
• صغيرة وقوية
• وصغير
• ويافعاً

O que emerge é uma história muito triste e horrível de uma jovem e da sua família, presas à pobreza.
ما يظهر هو مُحزن حقا، حكاية مروعة عن فتاة صغيرة. و أسرة الفتاة فقراء للغاية

Era jovem e decidida a ser entretida, divertida e bem-vestida
كنت صغيرة و مصممة على أن يُقدم لي النبيذ و أتلفع الفرو

Encontrarás outra e ela será jovem e linda. São todas.
سوف تجد واحدة آخرى, ستكون شابة و جميلة كالمعتاد

Um rapaz jovem e bonito, aparece e conquista a tua mais que tudo, e tu questionas os motivos dele.
فتى شاب و وسيم يظهر فجأة و يبدأ بالشم حول ابنتك الوحيدة و انت تتسائل عن نواياه

Não podes ter esse bebé. Eu sou muito jovem, e tenho -um probleminha com álcool...
لا تستطيعين الإحتفاظ بهذا الطفل انا مازلت صغيراً و لدي مشكلة صغير بشرب الكحول

Se eu pudesse continuar sempre jovem e apenas o quadro que envelhecesse.
إذا كنت أنا من ظل دائماً شاباً و تكون اللوحة ما تكبر

Acima de tudo, vai lembrar-se de todos os erros que cometeu, quando era jovem e estúpido.
و الاهم من ذلك أنت سَتَتذكّرُ كُلّ الأخطاء التي ارتكبتها انت عندماكنت صغير و غبي

Em breve as vidas de teus amigos serão minhas... e serei jovem e bela para sempre.
قريبا حياة كل الأطفال ستكون ملكى وسأكون جميلة وشابة مرى أخرى وإلى الأبد

Agora, você será uma mulher rica, livre, jovem e belíssima.
الآنستصبحينغنية،حرة، إمرأة صغيرة . . و جميلة

A Rainha Amidala é jovem e ingénua, controlá-la não será difícil.
أن الملكة اميدالا صغيرة و ساذجة و سوف تجد أن السيطرة عليها لن تكون صعبة

Boa, jovem e linda como tu. Eu lembro-me quando tinha a tua idade.
فتاة صغيرة و جميلة مثلك , أتذكر نفسى عندما كنتُ بعمرك

E tu, muito jovem e sexy e durinha, apertada e...
و أنتِ صغيرة و جذابة ..و مشدودة و ضيقة و

Quando isso acontece, quando olho entre aquelas cadeiras, e vejo a cara de uma bela jovem e vejo-me nos olhos delas, eu, a forma como sempre queria ser, talvez fosse antes, peço-lhe para sair.
عندما يحدث هذا .. و أنظر وسط المقاعد و أرى وجه امرأة شابة و أرى نفسي في عينيها

Desculpa, eu era jovem e edealística... e pensei que o Salem fosse mesmo conseguir.
اغفري لي كنت شابة و مثالية و اعتقدت أن سالم قد ينجح

Olhe para si, tão jovem e bem sucedido.
سيصل الفني في أي وقت انظر لنفسك أنت شاب و ناجح جداً

Tem a mesma hipótese de sobreviver que os que foram infectados antes... talvez mais, já que é jovem e saudável.
لديه نفس الفرصه في النجاه مثل هؤلاء الذين أصيبوا بالطاعون في الماضي ربما سيكون أفضل مذ إنه شاب و صحي

Ser jovem e a ser julgado... JUSTIÇA COM UM POUCO DE FRUTA Um brinde ao nosso enigmático novo protector, que de certeza que não sou eu.
ما أروع أن تكون صغيراً و في قاعة المحكمه. أقترح نخباً بصحّة حامي المدينه الغامض.

Antes, quando eu era rico, jovem e estúpido.
عندما كنت غنياً و صغيراً و غبياً

Em 1943, ainda estudante, o senhor escondeu um jovem e a noiva dele.
في 1943، كان مازال طالبا، أخفيت شاباً و خطيبته

És jovem e teimoso como o Thomas Edison Jr.
(أنت صغير و عنيد تماماً مثل (توماس إديسون

Aguentou tanto por ser jovem e forte.
انها مناضلة لقد صمدت كل هذه الفترة لأنها قوية وشابة

Mas o seguinte, o cozinheiro, era jovem e saudável. - É aleatório.
لكن الضحية التالية، الطاهي، كان يافعاً و سليم.

Estava pensando em dar-te um beijo, ainda que seja muito jovem e pouco atrativa.
قبل فترة وجيزة كنت اتمنى ان انال قبلة منك بالرغم من انك صغيرة السن وغير جذابة

O papel de uma mãe feliz, jovem e ansiosa.
دور الأم اليافعة السعيدة

Não posso ver seu rosto, ela está usando um véu, mas ela é... - ...jovem e está irritada.
لا يمكنني رؤية وجهها بسبب طرحتها ، لكنها شابه و غاضبه

Cinco minutos mais cedo és jovem e estás em boa forma. Vais ficar bem.
قبل 5 دقائق كُنت صغيرة وقوية , ستكونين علي مايرام

Apenas um vampiro jovem e tolo pode ser morto por um lobisomem, e não é o seu caso.
سوى مصاص دماء أحمق وصغير السن يمكن أن يُقتل من لدن مستذئب وأنت لا هذا ولا ذاك

Ele parece mais jovem e bonito do que antes.
نعم، يبدُو جميلاً ويافعاً أكثر من قبل.