"juízes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القضاة
• قضاة
• الحكام
• القاضي
• لجنة
• القضاه
• قاضي
• الحكّام
• قضاه
• للقضاة
• والقضاة
• حكام
• الحُكام
• القاضيين
• اللجنه

Verdade ou não, temos de convencer os juízes que você está inocente.
صحيح أم خطأ، نحن يجب أن نقنع القضاة على أنكَ بريء

É importante ser respeitador com os juízes, mas não subserviente.
أعتقد أن أهم شيئ هو احترام القضاة دون تذلل

Os juízes decidiram que ela devia ser apedrejada até à morte.
قرّرَ القضاة بأنّ الأحجارِ يجب أنْ تُرْمَى فيها حتى تَمُتْ.

Já estive perante todos os juízes do estado, muitas vezes como advogado.
لقد وقفت أمام كل قضاة هذه الدولة بصفتي محامي أكثر شيء

Estou tão contente por não ser um destes juízes.
يسرنى للغاية أنى لست واحدة من أولئك الحكام

Os crocodilos é que decidiam. Eram eles os juízes.
وكانت التماسيح تقرر مصيرة هم كانوا بمثابة القاضي

Além disso, põe em causa a imparcialidade dos juízes.
وعلاوة على ذلك إنها تشكك في نزاهة القضاة

Foi a coisa mais decepcionante que cinco juízes podiam ter feito.
الأمر الوحيد المخيب للآمال أن القضاة الخمسة قد انتهى عملهم.

Julga-se que teve relações com mais de 5 juízes.
لديها تهم بالعلاقة الجنسية مع 5 من القضاة

Mas a vida não é a sala de aula e os juízes decidem imensas vezes por capricho, dependendo de que advogados gostam.
لكن الحياة ليست قاعة دروس و القضاة يقررون اشياء طوال الوقت ..استناداً على حدس اي محامي يُعجبه ، يثق به

Acreditamos que os juízes e o advogado oficioso são preconceituosos contra nós.
نحن نعتقد أن القضاة ومحامي ماركو الذي عيّنته المحكمة يتحيزون ضدّنا.

Toda a gente na altura, polícias, juízes, psiquiatras, dizia que os satânicos estavam por todo o lado.
الجميع في ذلك الوقت، الشرطة القضاة وأطباء النفس، كانوا يشاهدون عبدة الشيطان في كل مكان.

Não pode isolar os juízes, até que saiba quem é o alvo?
ألا يُمكنكم عزل جميع القضاة الفيدراليين حتى تعرفوا أياً منهم المُستهدف؟

Três juízes vão morrer, e tu podias ter ajudado.
ثلاث قضاة أموات بحلول الصباح كان بإمكانك مُساعدتهم.

Políticos, juízes de merda, lordes e damas. São piores que nós.
سياسيون , قضاة , سادة و سيدات إنهم أسوأ منّا

Há outros juízes com mais prestígio. Eu arranjo o emprego.
ثمة قضاة أكبر وأعلى مقاماً وسأجلب لك ذلك الاستكتاب

Eu sei que os juízes nas regionais não gostaram muito.
أعرف هؤلاء الحكام في المحليات لم يكونوا يشعروا بك

Estou-me nas tintas para o que os juízes disseram - foi ele que ganhou o combate!
انا لا أهتم بما قاله الحكام هذا الرجل هو من فاز بالقتال

Fui ao tribunal, e o juiz disse uma coisa que os juízes dizem sempre mas, dessa vez, teve um significado especial.
لذلك ذهبت إلى المحكمة، وقال القاضي شيئًا عادةً ما يقوله القضاة، ولكن هذه المرة كان له معنى خاص.

Além disso, os juízes da condicional verificam a minha morada.
وإضافةً لذلك ، لجنة إطلاقَ السراح سيُدقّقُون عنوانُي

e se os juízes passassem a médicos, e os lojistas ministros.
ماذا إذا أصبح القضاه أطباء أَو البقالون وزراء.

Uma vez pedi a actores que representassem um testemunho de uma violação na frente de 30 juízes.
أتعلمين ، مرةً وضعت 30 ممثل ليلعبوا دور الشاهدين للقضية إغتصاب أمام 30 قاضي فدرالي

Os juízes terão dificuldade em decidir pois ambos merecem ser o vencedor.
سيكون صعب على الحكّام اتخاذ القرار واحد فقط، سيكون الفائز الجدير

Quatro juízes disponíveis e calha-nos um bolchevique ferrenho?
أربع قضاه متواجدين ونحن نعلق.. مع الشيوعي الملتزم؟

Por um lado, as coisas jurídicas são invisíveis para os juízes.
من جهة، فإن الأمور الشرعية غير مرئية للقضاة.

Agora vamos julgar médicos, homens de negócios e juízes.
والآن وصلنا لمرحلة محاكمة الأطباء ورجال الأعمال والقضاة

Quatro eventos e quatro juízes por cada evento. Isso faz 16 juízes ansiosos por nos dizer o quão inúteis somos.
أربعة أحداث و أربعة حكام لكل حدث أي أن هناك 16 حكماً مستعدين ما مدى فشلنا

Depois de acabado o protocolo, tenho o cartão branco dos juízes, e aí é a explosão de alegria.
بعد انتهاء البروتوكول، أحصل على بطاقة الحُكام البيضاء، وهنا، الفرح الغامر.

Mas os dois juízes que decidiram contra nós fizeram-no por razões completamente diferentes.
و لكن القاضيين اللذين حكما ضدنا قاما بذلك لأسباب مختلفة تماما

Acha que os juízes vão olhar assim tão atentamente?
هل تعتقد ان اللجنه سيكونون قريبن لهذهِ الدرجه؟