"juizes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القضاة
• القضاه
• القاضيين
• القُضاة
• قاضيين
• للقضاة

As perguntas dos juizes, assim como as respostas de Jeanne, foram meticulosamente registadas.
أسئلة القضاة و أجوبة جوان تم تسجيلها حرفياً

Os juizes ficaram sujeitos a algo alheio a uma justiça objetiva.
أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية

É o mais baixo dos juizes.
هذا يُظهِر مدى ما تعرفه، إنه الأدنى درجة من بين القضاة

Tive o meu sonho outra vez - onde estou a fazer amor e os juizes olímpicos estão a ver?
راودني حلمي ثانيةً، حيث أطارح الغرام أمام نظر القضاه

O nosso convidado de hoje é Gray Grantham... que, como quase toda a América sabe... revelou o plano dos assassínatos dos juizes Rosenberg e Jensen.
"ضيفنا اليوم "جراي جرانثام الذي يعرف كل اميريكي اليوم انه كشف المخطط خلف اغتيال القاضيين " روزنبرج و جينسين"

Ninguém tem mais influência com os juizes do que Titorelli.
كلهم يأتون لمرسمه ليجلسوا من أجل رسماتهم ولا يمتلك أحد تأثيرًا على القضاة أكثر من تيتوريلّي

Levo aos juizes que conheço, começando pelo que pinto agora.
سأكتب وثيقة ببراءتك وأجعل دورات القضاة للذين أعرفهم شخصيًا، بدءًا من القاضي الذي أرسمه حاليًا

Os juizes que conheço, são de um escalão inferior.
وبطبيعة الحال، كل القضاة الذين أعرفهم ممن ينتمون للدرجة الدنيا

Obrigado! Que seria da clemência dos reis, sem a clarividência dos juizes?
ما فائدة رحمة الملك دون تبصير من القضاة ؟

O juizes não fazem o dinheiro que o nosso pai fazia ou o meu pai, ou qualquer um que vive aqui.
القضاة لا يجنون الكثير من الأموال مثل أبيكِ أو أبي أو أي أحد يسكن هنا

Quando os juizes virem a tua maestria, esquecer-se-ão completamente daquela ninharia.
، عندما يرى القضاة تحفتك النادرة . هم سينسون هذه التفاهه

Governadores ainda indicam juizes no Estado de Massachussetts?
واحد حيث الحاكم كَانَ هناك، أيضاً. يَعمَلُ حُكّامُ ما زالوا يُعيّنونَ القضاة في الكومنولثِ؟

Talvez... um par de juizes com quem jogues golf?
ربما .. بعض من القضاة تلعب معهم القولف ؟

Como é que os juizes dão 9,6 A uma peça daquelas?
كيف يعطى القضاة تلك المسرحيّة 9.6 ؟

Apesar de ter recebido a maior pontuação dos juizes... temo que não poderá receber o prémio Dobmeyer... já que fiquei a saber que muito do que aconteceu ontem... não estava no seu script.
... آنسةدانيلز،على الرغممنأن القضاة ... منحوكأعلىالنقاط أخشى أنه لا يمكن أستلام ... جائزةدوبماير

Porque precisamos de juizes imparcias.
لأننا بحاجة إلى بعض القضاة النزهاء - (لينيت) -

Como havia ele de saber algo dos juizes mortos?
كيف له ان يعلم اي شئ عن القضاه المقتولين

Depois mataram os juizes Rosenberg e Jensen.
ثم اغتيل القاضيين " جينسين و روزنبرج"

Os juizes nunca expressaram opinião sobre que os prisioneiros reproduzam-se.
و لَم يُعبِّر القُضاة عن رأيهِم حولَ إنجاب السجناء للأطفال

"e pagou para eliminar dois juizes do Supremo..."
دفع اموالا ليتخلص من قاضيين في المحكمه العليا

Abre contas bancárias em nome de juizes na América do Sul.
تلك الشركة تبدأ الحسابات المصرفية للقضاة في أمريكا الجنوبية