"julgo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحكم
• أعتقد
• أَعتقدُ
• احكم
• أنتقد
• مااظن
• أنتقدك
• أظن
• واعتقد

Sei que és drogado, mas não penses que te julgo.
وأعرف أنك مدمن ولاأريدك أن تعتقد أني أحكم عليك

Não julgo as decisões que tomou, e não percebo, até que ponha a pena de estudioso no pergaminho.
أنا لا أحكم على القرارات التي قمت بها ولن أفهم حتى تخط بقلم الحبر، على الرق

Não julgo ninguém pelo comprimento do cabelo ou pela música que ouve.
أنا لا أحكم على رجل بطول شعره أو ذوقه الموسيقي

E eu julgo, como verão, que há razões para sermos otimistas porque creio que o melhor ainda está para vir.
وأعتقد ، كما سترون ، أن هناك أسباب تدعو إلى التفاؤل. لأنني أعتقد أن الأفضل لم يأت بعد.

julgo que sim, embora não tenha a certeza.
أَعتقدُ أنها كانت كذلك بالرغم من أنّني لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ متأكّداً

June, nós não estamos aqui para uma dança ou qualquer das outras coisa que fazes pelas quais não te julgo porque tenho uma mente muito aberta.
جون , لسنا هنا للرقص أو أي كان ما تفعليه ولا يعني ان احكم عليك لأنني عقلية متفتحة

Já não julgo ninguém. Estou só aqui sentada a comer pastéis de caranguejo caros.
لا أنتقد بعد الآن فقط أجلس وأتناول كعكات غاليه

Eu julgo os assuntos militares, não você.
أنا الذي أحكم على الأمور العسكرية هنا وليس أنت

Não julgo as pessoas pela roupa que usam, nem pela música que ouvem.
لا أحكم على الناس بملابسهم أو حتى بأغانيهم التى يسمعونها

Que faço mal em tentar ignorar isto. Não te julgo, mãe.
بأني مخطئة في مخطئة في محاولة تجاهل هذا أنا لا أحكم عليك يا أمي

Fui treinado na Inquisição e sou eu que julgo em todos os territórios vampíricos da América do Norte.
لقد تدربت على التحقيقات القضائيه وانا الذي أحكم بين الناس في كل مناطق مصاصي الدماء في أمريكا الشماليه

Eu não julgo o livro pela capa.
ما أقصده هو أني لا أحكم على كتاب ما من غطائه

Quer dizer, não que a ovelha negra seja inferior à ovelha branca. Não julgo a lã pela sua cor... apenas por quanta comichão dá.
أعني لست أقصد العنصرية بالخاروف الأسود ولست أحكم على الخرفان بالألوان ، ولكن فقط تشبيه بالشخص السيء

Eu tenho mente aberta. Sou uma pessoa de mente aberta. Eu não julgo.
أنا متفتحة الذهن، أنا انسانة متفتحة الذهن، ولا أحكم على الناس

Eu sabia que as pessoas diziam muita coisa sobre ele, mas eu não julgo as pessoas, não julgo as pessoas à primeira vista.
أعرف أناس كثيرة تقول أشياءً عنه، لكنني لا أحكم على الناس لا أريد التسرع بالحكم على الناس

E tu és uma velha ressequida, mas eu não julgo.
وانتِ عجوز ذابلة، لكني لا أحكم على الآخرين.

A pólio, julgo, é um dos exemplos mais poderosos.
كما أعتقد إن شلل الأطفال هو أفضل الأمثلة.

Além, disso temos tempo até amanhã... e julgo que um pouco mais.
على أى حال ، لقد استمتعنا بالقليل معاً أعتقد أكثر قليلاً

julgo que posso ajudá-la a recuperar a sua filha.
أَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك إستعدْ بنتكَ.

"E se alguém ouvir as minhas palavras e não as guardar, eu não o julgo.
"وإذا سمع أحد كلامي ولم يؤمن به" "أنا لا احكم عليه"

Não me parece. Não a julgo por isso.
لم يخطر ببالي ذلك فلست أنتقد أحداً في هذا الأمر

Muito bem, julgo eu, a não ser que Vossa Senhoria tenha outra opinião.
جيداً, على مااظن. إلا ان كنت تشعر بغير ذلك.

Não julgo, também tive um fim-de-semana louco.
أنا لا أنتقدك ، فقد حظيت بإجازة نهاية أسبوع سيئة

CA: Essas previsões são, segundo julgo, que, em 2100, o nível dos mares terá subido uns 90 cm.
كريس: أظن أن تلك التوقعات تقول أنه بحلول عام 2100، سيرتفع مستوى البحر إلى حوالي المتر.

julgo que há uma razão para não querer lá estar.
واعتقد انك لديك العديد من الاسباب لعدم العودة لبلدك