| Mas, no teu lugar, pensaria vivamente em juntar-te a mim. | Open Subtitles | ولكن إن كنت مكانك لفكرت بجدية في الانضمام إليّ. |
| Vais juntar-te a nós, num período de transição da empresa. | Open Subtitles | أهلا وسهلا بك. كنت الانضمام إلينا لفترة انتقالية للشركة. |
| Eu tenho umas geladas no salão. Queres juntar-te a mim? | Open Subtitles | عندي جعة في غرفة اللعب إن أردت الإنضمام إليّ |
| Dá-me o chifre. Se quiseres juntar-te a mim, ajoelha-te em submissão. | Open Subtitles | أعطني القرن , لو أردت الإنضمام لي سوف تنحنين بإذعان |
| Ou podes juntar-te à minha firma e tornares-te alguém que gostes. | Open Subtitles | او تستطيع ان تنضم الى شركتي وتصبح شخصا ستعجب به |
| Então, vais juntar-te a nós ou não? | Open Subtitles | إذاً، ستنضم إلينا أم ماذا؟ عملي هنا انتهى |
| Só queria que soubesses... que, como mãe de um jogador, podes juntar-te às Boosters. | Open Subtitles | أنكي كأم لاعب جامعي , أنتي مسموح لكي أن تنضمي الي أنصارهم |
| Querida, nem sei para que queres juntar-te a essa organização. | Open Subtitles | عزيزتي, لا أعرف لماذا تريدين الانضمام لتلك المنظمة على أية حال |
| Porque é que decidiste juntar-te à equipa? | Open Subtitles | لماذا قررت أن تفعل هذا ؟ الانضمام للفريق ؟ |
| - Muito bem, se queres juntar-te à equipa... - ...é só pedir. | Open Subtitles | اذا اردتِ الانضمام الى الفريق فما عليكِ الا طلب ذلك |
| Olá. Queres juntar-te a nós para um leite com chocolate? | Open Subtitles | مرحباً يا رجل, أتريد الانضمام الينا لنشرب بعض اللبن بالشيكولاتة؟ |
| Queres juntar-te a nós, atrás do palco para tomares um pouco? | Open Subtitles | أتريد الانضمام الينا خلف الكواليس لنشرب بعضاً منه؟ |
| Podes sempre juntar-te a mim e ir buscar comida ao Red Lantern. | Open Subtitles | يمكن دوما الإنضمام لي لتناول الطعام في الخارج عند الفانوس الأحمر. |
| Queres juntar-te a mim, à Allison e ao Quince para uma bebida? | Open Subtitles | أتود الإنضمام لى واليسون وكوينس لإحتساء الشراب |
| Íamos agora comer a sobremesa. Queres juntar-te a nós? | Open Subtitles | لقد كنا على وشك تناول الحلوى أتريد الإنضمام إلينا؟ |
| Vais juntar-te a nós ou queres levar o choque outra vez? | Open Subtitles | أتريد أن تنضم إلينا أو تريد أن تصعق من جديد |
| Queres juntar-te a mim depois das aulas para 200 flexões, Emile? | Open Subtitles | أعني ، هل تريد أن تنضم لي بعد المدرسة للقيام بـ 200 تمرين ضغط ، إميل ؟ |
| Vou para Norte daqui a pouco. Podes juntar-te a nós, se quiseres. | Open Subtitles | . سأتجه شمالاً قريباً ، مرحب بك أن تنضم إلينا |
| A Liz já disse à imprensa que depois ias juntar-te a mim no palco. | Open Subtitles | ليز أخبرت الصحافة بالفعل أنك ستنضم إلي على المسرح بعد ذلك |
| Ouve, tens de magoar mais uma rapariga e depois vais poder juntar-te a ele nos mortos-vivos. | Open Subtitles | اسمعي يجب أن تقتلي فتاة أخرى ثم يمكنك أن تنضمي إليه في عالم الخلود؟ |
| Acho... Que devias considerar juntar-te ao coro da igreja. | Open Subtitles | أرى أن عليكِ التفكير بالإنضمام إلى جوقة الكنسية |
| Ela conseguiu juntar-te ao seu fabuloso Clube do Livro? | Open Subtitles | هل دعتكي للانضمام لناديها للكتاب الرائع ؟ |
| Estás a juntar-te ao inimigo. | Open Subtitles | أنتي ستنضمين إلى القوات مع العدو |
| Agora podes voltar e juntar-te à festa? | Open Subtitles | والآن، هلا عدت إلى الداخل لتنضم إلى الحفل؟ |
| Quando chamarem pelo teu nome, vem juntar-te a nós. | Open Subtitles | اذا عند سمـاع اسمكـ تعال وانضم الينـا |
| - Olá, bichinha. Vem juntar-te à festa. | Open Subtitles | - مرحبا أيتها اللذيذة ،تعالي وانضمي إلى الحفل |
| Devias vir para o meu reino e juntar-te a mim. | Open Subtitles | كان ينبغى لك أن تأتى إلى مملكتى وتنضم إلىّ |
| Hei, podes juntar-te a nós, se quiseres. | Open Subtitles | يمكنك أن ترافقنا إن أردت |
| Podes juntar-te a nós, ou eu retiro-te e recupero as torres. | Open Subtitles | بإمكانك إما أن تنضمّ لنا أو أنني سأقوم بتصفيتك وأستعيد الأبراج |
| Podes juntar-te a mim? | Open Subtitles | انضمي إليّ، فضلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 