"katrina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاترينا
• كاثرين
• كاثرينا

E claro, este ano estamos a reagir ao Katrina, e a continuar os nossos trabalhos de reconstrução.
وبالطبع هذه السنة كنا في نجدة المتضررين من كاترينا بالإضافة إلى متابعة أعمال إعادة البناء.

Todos nós vimos estas imagens depois do Katrina. Penso que, para milhões de pessoas, elas tiveram um forte impacto.
فجميعنا رأى صور إعصار كاترينا .. وأعتقد أنه بالنسبة للملايين قد كان وقع تلك الصور كبيراً عليهم

A Katrina disse que tínhamos negócio se lhe oferecesses emprego.
كاترينا قالت أنها أنهت الصفقة إذا عرضت عليها عمل

E outras são coisas que nos acontecem: ser um prisioneiro politico, ser vítima duma violação, ser um sobrevivente do furacão Katrina.
و البعض الآخر لأشياء تحدث لنا: أن تصبح مسجونا سياسيا أو ضحية إغتصاب أو ناجيا من إعصار كاترينا.

São usados amplamente desde 2005 — no Furacão Katrina.
وقد استخدمت على نطاق واسع منذ إعصار كاترينا في عام 2005.

O que viram depois do Katrina é um indicador excelente do quanto os Estados Unidos estão pouco preparados para qualquer tipo de grande ataque.
ما رأيتموه بعد كاترينا هي مؤشر جيد للغاية لكيف أن أمريكا غير مستعدة لأي نوع من الهجمات الكبيرة.

O Katrina demonstrou que não podemos depender apenas do governo para termos uma resposta atempada, capaz de resolver as coisas.
و قد أظهر إعصار كاترينا أنه لا يمكننا الإعتماد كلية على الحكومة في سرعة التصرُّف و الإمساك بزمام الأمور.

Isto é importante porque não quero esperar pelo próximo Katrina para saber se a minha casa funciona.
سبب أهمية ذلك هو أنني لا أريد الإنتظار لإعصار كاترينا القادم لأعرف اذا كان منزلي سيصمد.

Quando a OMS disser que passámos à fase quatro, não será como o Katrina.
اللحظة التي تقول المنظمة اننا إنتقلنا للمجموعة الرابعة، لن يكون هذا مثل كاترينا.

Depois, meses mais tarde, o furacão Katrina assolou a América.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقاً، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.

Não se assemelha a um "tsunami" ou um Katrina: muito poucas crianças chorosas e casas destruídas.
فهو لا يعد مثل تسونامي أو كاترينا مجرد قليل من الأطفال الباكين والبيوت المحطمة

Katrina, come um caldinho, vai aquecer-te.
خذي بعض المرق يا كاترينا فهو سيشعرك بالدفء

A Buffy acha que matou a Katrina. É problema dela agora.
بافي تعتقد بأنها قتلت كاترينا إنها مشكلتها الآن

Foi o Warren. Ele conhecia a Katrina. Ele está envolvido, eu sei.
لقد كان وارين , كان يعرف كاترينا إنه ضالع في الأمر , أعرف ذلك

Mas, a Katrina vai fazer isto tão sexy, que não vai haver diferença.
لكن كاترينا ستجعل هذا مثير جدا إنه لا يهمّ

A Katrina é a cena. Acabou de fazer o novo vídeo do Ginuwine.
كاترينا هي هراء لقد قامت بفيديو جنيويني الجديد

Mas, hum, não, A Katrina vai fazer isto tão sexy, não vai fazer diferença.
لكن كاترينا ستجعل هذا مثير جدا إنه لا يهمّ

A Katrina é a cena. Ela acabou de fazer o novo vídeo do Ginuwine.
كاترينا هي هراء لقد قامت بفيديو جنيويني الجديد

Quero um moca de amêndoa com natas extra, Katrina.
كاترينا هل تحضرين قهوة باللوز مع كريما إضافيه أرجوك

Olá, David. Eu sou a Katrina. Entre.
مرحباً دايفيد أنا كاترينا , تفضل بالدخول

Temos de encontrar aquela prova antes que a Katrina a encontre.
لا يهمني ما يلزمه الأمر يجب علينا فعلها قبل كاثرين

Facebook associa-o ao Katrina Anarchist Kitchen.
الفيسبوك يربطه بـ (كاثرينا أناركيست كيتشن).