"keen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كين
• وحرصا
• حرصا
• كيين

A tirar a minha porcaria da vala do Chefe Keen.
اخرج أوساخى من قناة الرئيس كين . يا رئيس

Querias que eu avisasse a Keen onde o podia deter.
هل تريد مني أن أقول كين حيث لاعتراض هوكينز.

Não te disse para tirares a tua porcaria da vala do Keen?
قلت لك أن تخرج القذارة من قناة الرئيس كين

Isolaram o Keen e a Ressler e fizeram-nos acreditar que perder o Reese era uma ameaça à Segurança Nacional.
لقد عزلوا كين و ريسلر و أوهموهم بأن فقدان ريس يعد تهديدا للامن القومي

Seja lá o que vais confessar, Keen, não o faças.
كل ما كنت على وشك على الاعتراف ، وحرصا ، لا.

O Keen era perfeito. Resultados de testes, aptidões.
كين كان مثاليا، في درجات الاختبار، و الاستعداد

Algumas pessoas muito próximas a mim estão mortas por causa do Tom Keen.
بعض الأشخاص القريبين مني هم الآن ميتون بسبب توم كين

Percebo que tenhas de me perguntar, mas imagino que vai ser para confirmar o que a Agente Keen já disse.
أفهم بأنك تريد أن تسألني السؤال ولكن أفترض انه فقط لتأكيد ما قالته لك العميلة كين

A Agente Keen atirou a batata quente na tua mão.
العميلة كين وضعتك مباشرة على المقعد الساخن.

A Agente Keen é tua agente, e instintivamente és leal a ela.
العميلة كين واحدة من أفرادك وغريزتك ستكون مخلصا لها

Manda a balística comparar com a arma da Agente Keen.
تأكد من انه تم اطلاق القذيفة من سلاح العميلة كين

Temos uma pista do Keen, e um convite para nos sentarmos com o Ministro, no próximo campeonato de galos.
حصلنا على دليل حول كين ودعوة للجلوس في مربع الوزراء في كأس المشرح العام المقبل

Meritíssimo, é uma prova física directa de que a Agente Keen mentiu no Tribunal.
سيدي، هذا دليل مباشر بأن العميلة كين كذبت على الهيئة

Vou recomendar que a Agente Keen não seja acusada pelo homicídio de Eugene Ames.
سأوصي بأن العميلة كين غير متهمة بقتل يوجين آيمس

Achem um lugar para o Sr. Keen na prisão, até à próxima ordem.
أعثروا على مقعد للسيد كين في الحظائر حتى إشعار آخر

Não vou dizer nada até que me garantas que não tocarão na Elizabeth Keen.
سأقول كل شيء حتى تضمن لي أنك لن تلمس اليزابيث كين

O que posso garantir sobre a Elizabeth Keen é que vou encontrá-la e vou matá-la.
ما أضمنه لك بخصوص إليزابيث كين هو بأنني سأجدها و سأقتلها

Se queres saber quem, tens de me prometer que nunca irás tocar na Elizabeth Keen.
إذا كنت تريد معرفة من هو فعليك أن تعدني بأن لا تلمس إليزابيث كين

Recebi uma chamada de uma Agente chamada Elizabeth Keen.
حصلت على مكالمة هاتفية من وكيل اسمه اليزابيث كين.

Um simples exame de sangue da Agente Keen vai ser tão convincente quanto uma confissão.
بسيطة اختبار الدم من وكيل وحرصا سوف تكون مقنعة بمثابة اعتراف وقعت.

Os suspeitos não determinam as etapas, Agente Keen.
المشتبه بهم لا يحصلون على عملية الإملاء، وكيل وحرصا.

Sabemos, pela escuta da agente Keen, que é inglesa, mas, tirando isso, não encontro nada.
ونحن نعلم من الصوت على الوكيل حرصا الأسلاك انها تبدو كما لو أنها من إنجلترا، ولكن بخلاف ذلك، أنا رسم فارغة كبيرة.

Poder ver um show na Broadway, comer no Keen's, ir às compras, sem ter de olhar para trás a cada segundo.
لحضور عروض برودواي.. أتناول طعامي في مطعم كيين وبعض التسوق ..