"kol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كول

Enquanto pus o Kol e o Finn em corpos de bruxos, vou pôr-te no corpo de um lobisomem, para que possas viver os teus dias como estavas destinado a vivê-los.
أن يصاب روحك؟ حين أضع كول وفين إلى جثث ساحرة، كنت سأعطي مكان في جثة بالذئب

Prometeu entregar-se a Deus, até que o Kol a viu e a achou bonita.
ووعدت نفسها للرب، حتى كول محت وجدت لها جدا.

Sabes, apesar das travessuras, o Kol é um mestre da arte dele.
تعلمون، لجميع من الأذى له، كول حقا هو سيد حرفته.

Fiz mal os cálculos. O Kol vai ser um problema.
اتّضح أنّي أسأت حساباتي (كول) سيكون غصّة في الحلق

A coacção do Kol ainda permanece, por isso precisas de estar preso.
ما يزال إذهان (كول) سارٍ عليكَ لذا يتعيّن أن تظلّ حبيسًا

Não deveríamos ir atrás do Kol para ele me desobrigar?
ألا يتعيّن أن نطارد (كول) لنجعله يبطل إذهانه لي

Sou o Kol, um vampiro original, assassinado inutilmente pelo Jeremy Gilbert.
(كول)، مصّاص الدماء الأصليّ الذي قُتل هباء بيد (جيرمي غيلبرت).

Nenhum de vocês foi. Nem o Kol, nem o Finn, nenhum!
لم يتجرّعها أحدكم لا (كول) ولا (فين)، لا أحد فيكم!

Nenhum de vocês foi. Nem o Kol, nem o Finn, nenhum!
لم يتجرّعها أحدكم، لا (كول) ولا (فين)، لا أحد فيكم!

O Kol certamente já te contou tudo.
بالتأكيد قد كشفت كول كل شيء لكم،

- Voltemos para junto do Kol e do Marcel.
-علينا العودة لـ (كول) و(مارسل ). -كلاوس) ).

- Se o Kol não vier, usamos a Hayley.
ما لم تصلوا لـ (كول)، سنضطر لاستخدام (هيلي).

O Finn trancado há mais de 900 anos e o Kol há mais de um século.
(فين) راقدٌ مُنذ 900 عاماً، و(كول) مُنذ قرنٍ!

Kol, sabes que não posso ser hipnotizada.
تعلم يا (كول) انني لا يمكن الإستحواذ علي

A Rebekah e o Kol desgraçaram a nossa família esta noite.
(ريبيكا) و(كول) أساءا إلى عائلتنا الليلة

Não nos liguem. O meu irmão e eu viemos só descontrair um pouco. - Certo, Kol?
لا تقلقي منّا، أنا واخي هنا للاستمتاع وحسب، أليس كذلك يا (كول)؟

Vamos tentar outra vez. Eu começo. Sou o Kol.
دعينا نحاول مُجدداً، سأبدأ أنا، اسمي (كول).

Pensei que já te tivesses ido embora. O Elijah vai. O Kol fugiu.
حسبتكِ رحلتِ، فـ (إيلايجا) في طريقه للرحيل، و(كول) قد هرب.

O Kol deve ter-lhe dito que estávamos em Denver.
لا بدّ أن (كول) أخبره أننا كنّا في (دينفر).

A Rebekah e o Kol honrarão os termos. Se devolverem o corpo do Klaus... A Elena não será magoada.
(ريبيكا) و(كول) سيلتزما بالعهد ما إن تعيدوا لنا جسد (كلاوس) ولن يمسّ (إيلينا) أذى.