"lá dentro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للداخل
• داخل
• في هناك
• إلى هناك
• بالداخل هناك
• في الداخل
• ندخل
• بداخل
• بالدّاخل
• إلى الداخل
• فى الداخل
• هناك خلال
• بداخلها
• هناك بالداخل
• داخلها

Não tinha a certeza se tinha de voltar lá dentro ou não.
لست متأكدة إن كان يجب علي أن أعود للداخل أم لا

Pelo menos lá dentro não nevava, e suponho que tenha desmaiado.
قد دخلت فيه . لاتجنب برودة الثلج وقد انجرفت للداخل

Todo o equipamento que viste lá dentro, foi tudo muito caro.
كل المعـدات التي رأيت داخل ذلك العنبر، إنهـا غاليّة جـداً

Olha, existe um monte de pessoas magoadas lá dentro.
انظروا، هناك الكثير من الناس يصب في هناك.

Estes putos conseguem meter qualquer droga que queiram, lá dentro.
هؤلاء الفتيان يحضرون أي مخدرات يريدونها مهربة إلى هناك

Não conseguimos metê-la lá dentro à socapa, não somos ninjas.
لن نستطيع ان نسللها للداخل .. نحن لسنا نينجا

- Ligarei para o hotel, podemos fazer lá dentro.
حسناً . سأتصل بالفندق لربما بإمكانهم نقله للداخل

Então vai lá dentro, descobre e pergunta-lhe o que vai ser preciso.
إذاً أدخلي للداخل وابحثي عنه وأساليه كم سيتطلب حتى يتحقق ؟

Massacre, carnificina total, foi o que aconteceu lá dentro.
مجزرة، ومذبحة كاملة ما حدث داخل هذا المكان

lá dentro é uma sala vazia com o cofre na parede.
داخل الخزنة هناك غرفة فارغة مع التأمين المُثبّت في الحائط.

Devemos falar sobre o que está a acontecer lá dentro.
يجب أن نتحدث عن ما يجري داخل هذه المنشأة.

Se não sair de lá dentro de três minutos, entro lá e mato-o.
إذا أنت لست في الخارج هناك في ثلاث دقائق، أجيء في هناك لقتلك.

mas desde que eu puz estes vidros, está sufocante e quente lá dentro.
لكن مُنذُ أن ثَبّتَ هذه ألواحِ الزجاج، هو خانقُ وحارُ في هناك.

Quem me dera que me tivesse deixado ir lá dentro convosco.
أود حقا لو تسمحوا لي أن أذهب معكم إلى هناك.

E eu não posso impedir-te. Nenhum de nós faz ideia do que está lá dentro.
وانا لا استطيع توقيفك ، لا احد منا لديه فكره ماذا يوجد بالداخل هناك

Tinha que começar a ouvir aquele homem lá dentro que ia contra tudo aquilo para que fora treinado.
ينبغي أن أبدأ في الاستماع إلى ذلك الرجل في الداخل الذي واجه كل شيء تدرب عليه.

Se ela não aparecer dentro em breve temos de ir lá dentro buscá-la.
لو أنها لم تظهر قريباً فيجب أن ندخل و نحضرها

Eu ponho a mão lá dentro, tiro-a e... Está coberta de sangue.
، وضعت يدي بداخل الماء ثم أخرجتها واذا بها مغطّاة بالدماء

O que acontece lá dentro pode ser igualmente profundo.
لكن ما يحدث بالدّاخل يمكنُ أن يكون عميقًا.

Estás a pensar que eu vou entrar lá dentro, não?
أنت لا تعتقد أني سأذهب إلى الداخل, أليس كذلك؟

Tudo certo. Empurre o tanque assim que eu chegar lá dentro.
حسنا , الان ادفع الانبوب بمجرد ان اكون فى الداخل

Eles têm um programa de desporto para mim, mas tenho de estar lá dentro de três dias.
لديهم هذا العمل في مجال الرياضة لي لكن يجب أن أكون هناك خلال ثلاث أيام

Parece que eles sabem onde são os centros de dados, pelo menos, os que têm pessoas lá dentro.
من الواضح أنهم يعرفون أماكن كل مراكز بيانات غوغل، على الأقل تلك التي يوجد ناس بداخلها.

Ele isolou-se lá dentro com um número desconhecido de reféns.
هو حبس نفسة هناك بالداخل مع عدد غير معروف من الرهائن.

Basta meter a cassete lá dentro e já está.
ضع شريط الفيديو داخلها و ستكون جاهزه للعمل