"lá em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الطابق
• هناك خلال
• فى الطابق
• بالطابق
• هناك في
• هناك فى
• طابق
• هناك بعد
• من الطابق
• في الدور
• هنالك في
• إلى الطابق
• الأمور في
• الى الطابق
• بالدور

Uma foi presente do Willard Whyte, que deve estar lá em cima, a jogar Monopólio com prédios a sério.
في الحقيقة، انهم هدية مِنْ ويلارد وايتي، الذي هو في الطابق العلوي الآن يلعب مانوبلي بالبناياتِ الحقيقيةِ.

Bom dia Sr. Comissário. O Farges aguarda-o lá em cima.
صباح الخير، المفتش فارج في انتظاركم في الطابق العلوي

Desculpem, lembrei-me que tenho uns collants de molho lá em cima.
معذرةً, لتو تذكّرت أن عندي جوارب منقعة في الطابق العلوي

O Clay e a Elena estarão lá em uma hora.
لست بقريب من روتشيستر كلاي,و,الينا سيكونا هناك خلال ساعه

lá em cima são os quartos e o escritório.
فى الطابق الاعلى هناك غرف النوم والمكتب ..

Olá, querida. Tenho um pequeno problema lá em baixo.
مرحبا، حبيبي، حصلت على الوضع في الطابق السفلي.

Estamos muito atrasadas, vamos comer a tua sandes lá em cima.
نحن متاخرون جداً. دعنا عِنْدَنا كُلْ سندويتشَكَ في الطابق العلوي.

Tenho uma pequena sala, lá em cima. Não seremos incomodados.
لدي صاله صغيره,في الطابق العلوي لن يقوم بإزعاجنا أحد

Alguns aquecem-se à lareira. As crianças dormem, lá em cima.
بعض منكم يتدفىء بالموقد، والأطفال ينامون في الطابق العلوي.

Ok, houve um desfile lá em cima no salão de baile.
كان هناك عرض ازياء في الطابق العلوي في صالة الرقص

lá em cima numa caixa cofre perto da cama.
في الطابق العلوي داخل صندوق مقفل قرب السرير.

Mas ele tinha um certo requinte lá em baixo.
لكن كان لديه حيلة مؤكدة في الطابق السفلي

Parece haver também um pequeno negócio lá em cima.
يبدو وكأنه هناك أمر في الطابق العلوي، أيضا

Existe um homem lá em baixo que é amigo de vários meninos.
هنالك رجل في الطابق السفلي يكون صداقات مع الكثير من الشباب

E o Frank, o velhote com falta de ar lá em cima, fez um enxerto no intestino e está com insuficiência pancreática.
وفرانك، ذاك الرجل العجوز الذي يناضل للتنفس في الطابق الأعلى حصل على طعم معوي والآن يعاني من فشل في البنكرياس

lá em baixo. Eles vendem marcas justas lá baixo.
في الطابق السفلي هم يبيعون قهوة التجارة العادلة

Mas ela está lá em baixo. Eu gritei, mas ela não ouviu.
أجل لكنها في الطابق السفلي حاولت أن أناديها لكنها لم تسمعني

- O ponto de saída. Temos de estar lá em três dias!
في الوصول لنقطة الإخلاء يجب أن نكون هناك خلال 3 أيام.

Pensei que tivesses cortado a energia lá em baixo.
لقد أعتقدت أنك قطعت الطاقة فى الطابق الأسفل

Não quero interferir, mas os comissários estão lá em baixo.
أنا لا أَقْصدُ التَدَخُّل، لكن المفوّضين كُلّهم بالطابق السفلي.

Cheguei lá em setembro de 2008 e comecei a trabalhar quase imediatamente.
وصلت الى هناك في سبتمبر 2008 ، وبدأت العمل على الفور.

Não podiam ter deixado lá, em paz, no fundo do mar?
لماذا لم يتركوه هناك فى سلام فى قاع البحر ؟

Porque é que não moras lá em baixo? Estou estoirado.
لماذا تسكن في طابق علوي , إنها ثقيلة جداً

Passaremos por lá em cerca de 3 ou 4 minutos.
سنصل الى هناك بعد حوالي ثلاث او اربع دقائق

Eu ouvi um barulho lá em baixo. Tu não ouviste?
لقد سمعت ضوضاء من الطابق الاسفل ألم تسمع شئ ؟

Acho que deviam ver o que temos lá em baixo.
أظنكما قد ترغبان بتفقد ما لدينا في الدور السفلي

Ranjit, consegues levar-nos lá em oito minutos?
رانجيت هل يمكنك ايصالنا هنالك في ثمان دقائق ؟

Quero-o a si e à sua mulher lá em baixo, já.
أريدك أن تأتي أنت و زوجتك إلى الطابق السفلي الآن

Olá querida, como vão as coisas lá em casa?
مرحباً، عزيزتي كيف هي جميع الأمور في المنزل؟

Foram buscá-los ao sétimo andar. Escondem-nos lá em cima.
حسنا ، هم يأخذوننا الى الطابق السابع وبعدها نختفى هناك

Se precisar de mim, utilize o intercomunicador. Estarei lá em cima.
إن احتجتِ إلي فاستعملي نظام الإتصال الداخلي سأكون بالدور العلوي