"lápis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلم
• القلم
• أقلام
• قلمك
• بقلم
• قلماً
• الطباشير
• قلمي
• الاقلام
• اقلام
• أقلامكم
• الشمعية
• قلمى
• قلمَ
• طباشير

Desenho com um simples lápis. E a princípio, a doença de Parkinson era mesmo perturbadora, porque não conseguia que o lápis ficasse quieto.
أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا، أنني لم أتمكن من الحفاظ على قلم رصاص ثابتا.

Por que não levaram um lápis para o espaço.
لماذا لا يستخدمون قلم الرصاص في الفضاء ؟

Além disso... não é justo descarregar num pobre e inofensivo lápis.
بجانب انة ليس عادلا بأن تفرغى ألامك على قلم رصاص

Foi o que eu fiz. Fui para casa, peguei num lápis e deixei a minha mão tremer e tremer.
و قمت ذلك. عدت إلى المنزل ، أمسكت القلم رصاص وبدأت للتو ترك يدي تهز و تهز.

Pare de chupar nesse charuto e guarde o lápis.
وقف بمص هذا السيجار وضع هذا القلم بعيدا.

Tipo mesmo, mesmo perguntas específicas. E havia lápis a serem afiados.
مثل سؤال محدد حقاً وكان هناك أقلام رصاص يتم سنّها

Naquele Dia das Bruxas, a tua mãe foi vestida de lápis.
صباح يومكِ في عيد القدّيسين قضى مثلما يقضي قلم الرصاص.

E sufocado e há um lápis enterrado do lado do pescoço.
وخنق، ولديه قلم رصاص مدفوع بقوّة على الجانب من رقبته.

Eu nem trouxe um lápis no primeiro dia de escola.
لم أحضر حتى قلم رصاص في أول يوم بالمدرسة.

Vá buscar um lápis, faça o que os advogados fazem melhor.
أحضر قلم قم بعمل المحامين حسناً فقط أعطنا لحظةً هنا

Por exemplo, quando tocamos um lápis, uma troca microbial acontece.
مثلا،عندما تلمس قلم رصاص، التبادل المايكروبي يحدث.

Estudava durante o dia e à noite sentava-me e desenhava animações a lápis, quadro a quadro.
على اي حال , ارتدت المدرسة خلال اليوم و في المساء كنت اجلس و ارسم اطارا تلو الاخر من قلم رصاس الرسوم المتحركة

Muitas daquelas crianças nem conseguiam segurar num lápis quando chegaram à escola.
الكثير من هؤلاء الاطفال لم يكونوا يستطيعوا حمل قلم عندما وصلوا الى المدرسة.

É o diminutivo do Hildegard. Para que é esse lápis?
هذا اختصار لهيلدى جاردز لاجل ماذا هذا القلم ؟

Mas, talvez agora já tenhas bebido demais, para tirar o lápis.
لكن ربما انك شربت كثيرا و لا تستطيعين اخراج القلم

Na verdade, estou um bocado ocupada a afiar o lápis.
فى الحقيقة , أنا نوعا ما شغولة بسن القلم

Para mim, estivemos a afiar lápis para a próxima equipa.
بقدر ما يعنيني لقد كان شحذ أقلام بقية الفريق

lápis e canetas são o meu pão com manteiga.
أقلام الحبر و الرصاص . هي وجبتيّ المفضلة

Saca do lápis, miúdo. Tenho um cabeçalho para ti.
أحضر قلمك أيها الفتى حصلت لك على فترة إعداد

Um chimpanzé ceguinho com um lápis nos seus dentes tem mais hipóteses em passar neste teste que tu.
أي أحمق يضع قلماً في فمه فرصته أكبر منك في إجتياز ذلك الإختبار

Estas coisas nem manteiga cortam. Agora, tirem os vossos lápis vermelhos.
هذا الشيء لا يستطيع قطع الزبدة والآن أخرجوا الطباشير الأحمر

Raramente tinhas as palavras a sair do meu lápis com tanto fervor e fluidez.
نادراً ما يسطر قلمي الرصاص الكلمات، بهذه السلاسة الفائقة

Fräulein, pode ir buscar lápis e blocos... e rapidamente descobriremos quem fala a verdade.
سيدتي هلا احضرتي بعض الاقلام والاوراق وسنكتشف سريعا من يقول الحقيقه

Copo para os lápis, mas nada de caixa preta.
مفتوحة اقلام صغير اسود صندوق هناك ليس لكن

Uma vez que temos 15 minutos para o intervalo pousem os vossos lápis se faz favor e fiquem a olhar para a frente.
بما أن لدينا ربع ساعة حتى الاستراحة، فأتركوا أقلامكم فضلاً، وانظروا إلى مقدمة الغرفة.

Mas o que conta é o que fazem com os lápis, e com as cores que vos são dadas.
و لكن الأمر كله يرجع إلى ما ستفعله بالألوان الشمعية و الألوان التي سوف تعطى إليك

Bem..sim...eu Meu... lápis...caiu...
نعم، حسنا، أنا , اسقط قلمى الرصاص

e "Hoje, a Sra. Hustwick apanhou-me na treta do lápis."
و"اليوم السّيدة Hustwick مَسكتْني عَمَل شيءِ قلمَ الرصاص."

Já me lembro. Uma sala com carteiras, quadro negro e lápis. - Essa mesmo.
أتذكر الآن , إنها كانت المنضده الوحيده التي بها طباشير وأقلام رصاص