"lê-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقرأه
• قرائتها
• قرائته
• أقرأه
• تقرأها
• أقرأها
• قرأته
• القراءة
• تقرأ
• نقرأها
• يقرأها
• بقراءته
• تقرأيه
• أقرؤه
• يقرأه

E esse livro levanta boas perguntas. Devias lê-lo.
فعلاً، هذا الكتاب به أسئلة جيدة، يجب أن تقرأه

Óptimo. Fica com o artigo. Podes lê-lo depois da aula.
إسمعني, إحتفظ بالمقالة, يُمكنك قرائتها بعد إنتهاء الحصة

Sim. Se puder lê-lo a caminho de casa, é algo que me interessaria.
إذا بوسعي قرائته في طريق عودتي، قد يثير اهتمامي

Existe pouca evidência que o prove, mas o que realmente disse foi muito mais agradável. Novamente, eu imprimi isto e vou lê-lo.
هناك دليل صغير يدعم هذا، لكن ما قاله هو في الحقيقة أجمل بكثير، ومرة أخرى، لقد طبعت هذا وسوف أقرأه.

Podes lê-lo com calma. Não estás a fazer nada.
يمكنك أن تقرأها لاحقا، لا تفعل أي شيء

Distrai-me. Se não me deixas lê-lo, então distrai-me tu.
لأنها تُسلينى, أنت لم تدعنى أقرأها لذا أنت سلينى بهرائك

Aconteceu que estive a lê-lo, de seguida, desde a meia-noite até às cinco da manhã.
وكما حدث، قرأته من منتصف الليل حتى الخامسة صباحا دفعة واحدة.

Tens é de lê-lo rapidamente, tem de ser entregue até sexta-feira.
عليك أن تقرأه على عجالة؛ يجبإعادتهيومالجمعة.

Consegue-se lê-lo em cerca de duas horas.
تستطيع أن تقرأه بما يقارب الساعتين.

Temos um contrato. Devias lê-lo com cuidado.
بيننا عقد، انا وانت - حسنا، كان يجب أن تقرأه بعناية أكثر -

Mas não podes lê-lo enquanto aqui estou.
لكن لا تستطيعين قرائتها ليس , ليس بينما أنا هنا على أية حال

Acho que consigo lê-lo até domingo.
أوتعلم، بإمكاني ربما قرائتها بحلول يوم الاحد

Quero lê-lo outra vez antes de falar com a autora. Não o leio desde os seis anos.
احتاج لأعادة قرائته قبل ان نتحدث مع المؤلفة

Agora há uma lista de espera, o que é injusto, porque algumas pessoas estão a lê-lo pela segunda vez, embora haja pessoas como tu que ainda nem o leram.
هناك قائمة إنتظار الآن وهذا غير عادل لأنك كما تعلمين, بعض الناس سيعيدون قرائته حتى ان كان هناك اشخاص مثلك

Vou lê-lo no carro a caminho do funeral.
سوف أقرأه في السياره في طريقي الى جنازته

- A minha mãe ensinou-me. Um livro que é usado como um suporte. Eu quero lê-lo, então, e é divertido fazer conexões entre as coisas.
كتاب يُستخدم كدعامة، أريد أنْ أقرأه إذاً، و من الممتع وضع روابط بين الأشياء

Um bilhete que escrevi para ti. - Tu devias lê-lo. - Agora?
إنها ملاحظة كتبتها لك يجب عليك أن تقرأها

Ia vê-lo agora mesmo. Posso lê-lo e ligar-te depois?
أجل، هي ليست معي الآن، هل يمكن أن أقرأها وأتصل عليك لاحقا؟

Saíste-te muito bem a lê-lo do papel. Volta a lê-lo.
قرأته سابقا بشكل جيّد إفعل ذلك مجددا

Sim, isso é verdade, mas lê-lo novamente não pode piorar as coisas.
أجل، هذا حقيقة ولكن القراءة منه مجدداً لن يزيد الطين بله

A minha irmã conheceu o autor, e quer lê-lo, para ver se é um idiota ou não.
اختي قد قابلت الكاتب وتريد ان تقرأ كتابه لترى ان كان احمقا او لا

Ainda assim, devemos lê-lo, suponho, se a conhecê-mos.
ومع ذلك,ينبغي أن نقرأها, فى حالة أن نلتقي بها مرة أخرى

Desperdiças-te três anos num romance e não deixas ninguém lê-lo.
لقد أمضيت ثلاث سنوات على رواية لا تريد أن يقرأها أي أحد

Tinha 18 anos e estava aborrecida, então peguei num livro da biblioteca sobre abelhas e passei a noite a lê-lo.
كان عمري 18 سنة وأشعر بالملل، فاستعرت كتابا عن النحل من المكتبة قضيت الليل بقراءته.

Se calhar podias lê-lo e dizer-me o que achas?
لربما يمكنك ان تقرأيه و تعطيني ملاحظاتك؟

Talvez possa lê-lo para você, se ficar com o emprego.
ربما أقرؤه لكِ إن حصلت على الوظيفة

Acho que é por causa do meu argumento. Vi-o a lê-lo ao almoço.
أجل, أعتقد أن هذا السيناريو الخاص بي ..رأيته يقرأه أثناء الغداء و