"líder da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قائد
• رئيسة
• قائدة
• زعيمة
• مرشد
• عن زعيم
• سوط
• لقائد

Disse ao líder da coligação que precisávamos de um homem que faça...
أخبرت قائد الإئتلاف أننا بحاجة لرجل بإمكانه أن يفعل ـ ـ

Skynet, o computador que comanda as máquinas, tinha enviado dois extreminadores, através do tempo, para eliminar o líder da resistência humana:
الكمبيوتر الذى يتحكم فى الآلات ، سكاينت أرسل إثنين من الآلات المدمره إلى الماضى هدفهم تدمير قائد المقاومه البشريه

Diz ao House para esquecer essa de líder da equipa.
فقط اخبر هاوس ان يوقف أمر نائب قائد الفريق

Deixe-me lembrar-te que ela é a líder da contra inteligência.
دعوني اذكركم هي رئيسة مكافحة التجسس في الاستخبارات الروسية

Ela era uma líder da tribo Menominee, um povo nativo americano.
كانت قائدة قبيلة مينوميني, واحدة من شعوب أمريكا الأصليين.

Parece que alguém anda atrás da vaga de líder da equipa.
يبدو أن احدهم يقوم بنشاط ليحصل على منصب قائد الفريق

O líder da oposição é um anjo chamado Malachi.
قائد الملائكة الذي يقوم بكل هذا اسمه مالاكاي

Alguma vez esteve em contacto com o líder da célula?
هل كان لديك أي أتصالات مباشرة مع قائد الخلية؟

Depois destes dois dias e durante um confronto particularmente intenso, pensou-se que o líder da La Familia Michoacana, Nazario Moreno, tinha sido morto.
بعد هذين اليومين، و خصوصا اثناء مواجهة شديدة، أشيع ان قائد لا فاميليا ميتشوكانا، نازاريو مورينو، قد قتل.

Eu não preciso que o líder da Guarda Imperial roube a "chave".
أنا لست بحاجة إلى قائد الحارس لسرقة المفتاح و لكن تلك المهمّة للص

Irá encontrar-se com o líder da Resistência-- um homem conhecido como "A Tocha".
,سوف تقابل قائد المقاومة .رجل إسمه الشعلة

É o líder da Resistência. Ele vai nos ajudar a encontrar o seu pai.
هو قائد المقاومة سوف يساعدنا في إيجاد أبيك

líder da companhia Raven, Fala comigo, Johnny.
من قائد الشركة إلى ريفين تحدث معى يا جونى

Apresento-lhe o líder da esquadrilha, Alec Laing.
جون , اسمح لى بان اقدم لك قائد السرب اليك لينج

Coronel, daqui líder da equipa Alfa. Detecto três formas no interior de edifício.
سيدى ، هنا قائد فريق ألفا إلتقطت ثلاثة أشكال داخل المبنى

Coronel, daqui líder da equipa Alfa. Exceptuando os nossos homens, apenas detecto uma figura no interior.
سيدى ، هنا قائد فريق ألفا ، ما عدا رجالنا ألتقط واحدا فقط داخل المبنى

É o tipo em que todos se concentram, é o líder da equipa.
إنه الشخص الذي ينظر إليه الجميع أولاَ قائد الفريق

Ms. Bloom, eu era o líder da luta para abolir a pena de morte... e agora estou no corredor da morte.
آنسة بلوم، أنا كنت قائد الولاية البارز لإلغاء عقوبة الإعدام والآن أنا محكوم بالإعدام

Ajude-me aqui Doutora preciso da hora do óbito, da líder da claque.
"ساعديني هنا يا دكتورة ، أحتاج لمعرفة وقت وفاة رئيسة المشجعات"

Não é que não tivesse ajuda, mas francamente era eu que liderava, eu era a líder da equipa.
ليس لانهم لم يكن لدي مساعدة لكن بصراحة,كنت قائدة الفريق.

A comandante Wade Wells é uma grande líder da revolução no nosso mundo.
القائدة وايد ويلز زعيمة عظيمه فى عالم ثورتنا.

Olá! Sr. Khan, líder da comunidade!
مرحبا انا سيد(خــآن), مرشد اجتماعي

Tu achas que vai facilitar as nossas vidas se eu parecer estar a defender um líder da Al-Qaeda na Península Arábica?
أتظنون بأن حياتنا ستسهل إن بدوتُ كمدافع عن زعيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية؟

Desculpe interromper, mas o meu produtor está a dizer que a Jacqueline Sharp acabou de ligar, a líder da maioria.
آسف على المقاطعة، لكن المنتج يخبرني أن جاكلين شارب سوط الأغلبية في الكونغرس قد إتصلت.

Adotou o nome de código de Spartacus para si próprio, de acordo com o famoso líder da revolta dos escravos romanos.
اعتمد لنفسه الاسم الحركي سبارتاكوس، نسبةً لقائد ثورة العبيد الرومانية المشهور.