"líquido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السائل
• سوائل
• سائل
• سائلاً
• السائلِ
• صافي
• للسائل
• محلول
• سائلة
• السوائل
• لسائل
• سائله
• بالسوائل
• الهلام
• الصافي

Podemos usar este líquido, se quisermos um material resistente por exemplo, para substituir veias periféricas, ou talvez um osso completo.
وربما يمكن إستخدام ذاك الكيلفر السائل إن احتجتم إلى شيء أقوى لتعويض الأوردة الطيفية، أو ربما عظمة بأكملها.

Sim, mas o mais importante é que o líquido gira constantemente.
نعم، لكن، أهم شيء أن هذا السائل يدور بشكل ثابت

Gases que seriam normalmente libertados no ar durante a decomposição ficaram retidos no chocolate sólido, reduzindo os tecidos a um líquido fétido.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

Azoto líquido. Vocês não o querem matar. Querem sim congelá-lo.
نيتروجين سائل, أنت لن تقتل هذا السافل أنت ستجمده.

A célula de Hall-Heroult funciona a alta temperatura, uma temperatura suficientemente alta para o produto metálico de alumínio ser líquido.
خلية هال و هيرولت تعمل في درجات حرارة عالية، درجة حرارة عالية بما يكفي لجعل منتج معدن الألمونيوم سائلاً.

Estabilizou. O líquido foi para análise, faltam umas horas.
إنها مستقرة أرسلوا السائل للمعمل سيعود بعد ساعات

Colocam a heroína num forno cozinhando o líquido até ficar sólido, que depois é vendido nas ruas.
ثم تضع الهيروين المستخرج في فرن وتطبخ السائل إلى صلب حيث عندها يباع في الشوارع

Como o meu corpo não produz líquido sinovial, infelizmente não posso.
للأسف لا أستطيع، لأن جسدي لا يستطيع إنتاج السائل المشترك

"e, quase imediatamente, começaram a pingar gotas de líquido,"
وتقريباً بشكل فوري بدأت قطرات السائل في الإنهمار

Voçê tosse para fora e depois o resto sai como líquido.
ثم تكحي أنتي هذه الخلايا و يخرج الباقي مثل السائل

O líquido neste frasco não contém um único elemento conhecido neste mundo.
السائل الموجود في القارورة لا يحتوي أيّ عنصرٍ مِنْ هذا العالَم.

O espaço entre dois ossos está cheio de um líquido viscoso, o fluido sinovial, que contém longas moléculas lubrificantes, como o ácido hialurónico e a lubricina.
إن الفراغ بين عظمتين مليئة بسائل لزج سوائل زليلية تحتوي على جزيئات طويلة زيتية مثل حمض الهيالورونيك ولوبريسين

Liberta um pacote de líquido bioluminescente.
فتقوم بإفراز دفعات من سوائل الإضاءة الحيوية

O insecto acaba por asfixiar e afoga-se no líquido pegajoso.
وفي النهاية ، تُخنق الحشرة وتُغرق في سائل لزج

Pode conseguir-se, de facto, uma produção nutricional muito eficaz, utilizando uma espécie de solo líquido de alta qualidade nos sistemas de raízes das plantas.
ويمكنك الحصول على الغذاء الأمثل في الواقع عن طريق استخدام سائل تربة عالي الجودة على أنظمة جذور النباتات.

Supomos que a toxina tenha sido transmitida por líquido, gás, tacto ou injecção.
بهذه النقطة يمكننا فقط أن نخمّن.. أن السم تم نقله سائلاً أو بالغاز.. باللمس أو الحقن.

Bobinas de supercondutividade arrefecidas por hélio líquido.
السست الموصلة للكهرباء تبرّد بالهليومِ السائلِ.

Portanto para o terceiro quadrante, o rendimento líquido aumentou 20% comparado com...
لذا،للربعالثالث.. زاد صافي الدخل بنسبة 20 بالمائة مقارنةبـ..

Sem conter partículas de meteoro e níveis baixos de radiação, o líquido tem mobilidade.
دون أن يحتوى بصخور النيزك ومستويات منخفضة من الإشعاع للسائل قابلية الحركة

Barraquer começou por cortar a frente da córnea de um paciente e mergulhá-la em nitrogénio líquido.
لقد بدأ باراكير بحفّ مقدمة قرنيّة المريض وغمرها في محلول النتروجين.

Então pegamos na camada do periósteo e desenvolvemos um modo de injectar um líquido por baixo que, em 30 segundos, se torna um gel rígido que consegue despegar o periósteo do osso.
لذا قمنا بسلخ طبقة السمحاق وقمنا بتطوير طريقة لنحقن تحته مادة سائلة تتحول خلال 30 ثانية، إلى هلام جامد للغاية كما يمكنها في الواقع رفع السمحاق بعيداً عن العظم.

Os antibióticos fizeram efeito. Drenaram o líquido dos meus pulmões.
المضادات الحيوية بدأت تعمل وتم تجفيف السوائل من رئتآي

E assim derrotei o Elzar. Graças ao líquido mágico do Spargle.
و هكذا قد هزمت إليزار و الفضل يعود لسائل سبارجل السحري

Não é líquido, não é sólido, nem é comida.
هي ليست سائله , هي ليست صلبه هي ليست بطعام

- Os pulmões estão a encher-se de líquido.
اللعنة، إن رئتيه مليئة بالسوائل. سأتصل بالوحدة

Porque amanhã vou depositar o meu líquido na passagem de uma mulher.
لأنني غداً سأضخ الهلام فى فتحات الإناث الشرجية

Nos 12 meses que terminaram em junho, o resultado líquido da Skechers foi de 209 milhões de dólares.
و في 12 شهرًا ينتهون في يونيو، كان المربح الصافي ل Skechers 209 مليون دولارًا.