"lírios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزنابق
• زنابق
• الزنبق
• زنبق
• الزنابقَ
• زنابِق
• السوسن
• والزنابق

lírios são perfeitos, se a noiva e o noivo faleceram recentemente.
الزنابق مثالية إن ما كان العروس والعريس قد ماتا مؤخراً.

Enquanto a família chora, os lírios murcham no calor da igreja,
عندما تنعى الأسرة، تنحني الزنابق وتذبل في الكنيسة الساخنة.

Desde os 12 anos que sabia que queria lírios e orquídeas, com um laço prateado, para meu ramo de flores.
عرفت عندما كنت في 12 أردت زنابق وسحالب مع قوس فضي ملفوف حول الباقة

Entre os mais bizarros animais aqui de baixo, estão as Crinoideas ou lírios do Mar.
بين المخلوقاتِ الأكثر غُربةً هُنا , مُطَارَد كرينويدس أَو زنابق بحرِ.

Acho que darias uma boa atriz. Especialmente como Donzela dos lírios.
أجل أعتقد أنك ستكونين ممثلة ممتازة لاسيما بدور خادمة الزنبق

Porque o pólen dos lírios é um dos pólens mais persistentes.
لأن حبيبات اللقاح من الزنبق هي أكثر أنواع الحبيبات عناداً

Os lírios representam a pureza os cravos o desejo carnal...
الزنابق تمثل الطهارة و القرنفل يمثل الرغبة الجسدية

"O meu amado desceu ao jardim, aos canteiros de bálsamo, para se alimentar nos jardins e para colher os lírios."
حبيبي نزل إلى حديقته إلى مساكب التوابل ليأكل في الحدائق ولجمع الزنابق

Sei que lírios é o tradicional mas arranjo um preço muito bom para rosas brancas.
..أعلم أن الزنابق تقليديه لكن أظن أنني أستطيع الحصول على سعر جيد للورود البيضاء

Os lírios ficam em frente ao púlpito, e os cravos no tripé.
الزنابق ستذهب أمام المنبر وأزهار القرنفل عند المسند

Pensas-te que ao livrares-te de mim os lírios iriam desabrochar enquanto a humanidade iria dar os braços num abraço colectivo e cantavam alegremente para a interminável paz mundial.
ظننتي بأن التخلص مني سيجعل الزنابق تنبت بينما البشر يشبكون الأيادي في عناق مشترك

Podes começar por deitar fora essas flores nojentas. - Sempre detestei lírios.
عليك البدء بالتخلص من هذا الورد القذر، لطالما كرهت الزنابق

Disseste-me que tinha de escolher entre as rosas e as orquídeas, mas isso foi antes de me teres mostrado os lírios Casablanca!
حسناً لقد أخبرتينى أن لدى خيار بين الزهور والأوركيد ولكن كان هذا قبل أن ترينى زنابق الدار البيضاء

Michelle, eu disse-te para conseguires lírios, não seja lá o que estás são.
ميشيل، قلت لك للحصول على زنابق كالا، لا مهما كان الجحيم هذه هي.

Teu corpo é branco como os lírios do campo, que uma ceifadeira nunca roçou.
جسدك أبيض مثل زنابق الحقل من جزازة لم تُنقل من مكانها.

Se explodir, prefiro morrer num caminho de lírios - do que na poeira.
إذا كنتُ سأنفجر، فسأفضّل الموت وسط مجموعة زنابق أرجوانية بدلا من التراب.

Arranjou uma quinta nos arredores de Mogadíscio e começou a cultivar tulipas e lírios, que ele disse que sobreviveriam. no clima severo de Mogadíscio.
لقد أنشأ مزرعة خارج مقديشو، و بدأ في زراعة الزنبق و السوسن، التي قال أنّ باستطاعتها الصمود في المناخ القاسي لمقديشو.

Depois há a escolha das essências e de loções... fragrâncias de rosas, cravos, lírios esmagados... e musk.
ثم هناك إنتقاء العطور و غسول الجسد عطر الورد و القرنفل و الزنبق المسحوق و المسك

É maravilhoso acordar todas as manhãs com lírios do campo no quarto.
من الرائع أن أستيقظ وبجوارى زهور الزنبق.

O pó que ela tinha nas mãos era pólen de lírios.
المسحوق الذي كان على يديها كان غبار زنبق

Acertou. Devia ter trazido lírios.
صحيح.انت كان يَجِبُ أنْ تَجْلبَ الزنابقَ.

Madge, sabias que só tinham lírios quando eu fiz a encomenda.
-مادج" "، أنتي تعلمين أنهُم فقط لديهُم زنابِق من المكان الذي طلبت مِنهُ الطلبية.

Vens ver os lírios e vais ficar a ver os lírios.
أنتِ ستأتين بجانب ازهار السوسن . وستبقين بجانب ازهار السوسن

Havia rosas prateadas e lírios vermelhos por toda a casa.
كان هناك ورود ذهبية بيضاء والزنابق الحمراء في كل أنحاء المنزل