"lótus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللوتس
• لوتس
• لوتوس

É raro ver um Lótus a crescer aqui, no meio da cidade.
من النادر أن أرى زهرة اللوتس تنمو هنا في وسط المدينة

As mulheres nesta sala são Lótus num mar de fogo.
ان النسوة هنا في هذه القاعة هن كزهرة اللوتس في بحر من نيران

No Budismo, a flor de Lótus, é um símbolo de transcendência e de pureza mental e espiritual.
في البوذية، يرمزُ اللوتس إلى التفوق والسمة والرفعة وإلى نقاء العقل والروح.

Fui eu quem criou as regras que dizem que quem derrotar a formação de Lótus será intitulado líder.
كان لي الذي جعل القواعد التي أي زميل يهزم تشكيل لوتس يحق كزعيم

Ele é representado nos nossos textos por um botão azul de Lótus.
إنه يشار إليه فى كتاباتنا بزهرة لوتس زرقاء

Mas um olhar mais próximo nesta flor de Lótus revela que cada pétala é um corte transversal de um navio negreiro.
ولكن بنظرة أعمق لهذا اللوتس تكشفُ كل بتلة عن المقطع العرضي لسفينة الرقيق.

Mais tarde, quando os meus convidados tiverem saído... estarei aqui, ao lado do meu lago de Lótus.
لاحقا حين ينصرف كل ضيوفى سأكون هنا بجانب بركة اللوتس

A flor do Lótus floresce na lama cinzenta do Nilo.
زهور اللوتس تزدهر فى الطين الرمادى للنيل

Traz carne de porco cozida no vapor em folhas de Lótus.
إذهب واحضر بعض اللحم المدخن في أوراق اللوتس

Quarta Senhora, beba essa sopa de semente de Lótus.
الزوجة الرابعة إشربي هذه الشوربة لبذرة اللوتس

Onde o aroma sufocante da Flor de Lótus te arrebata
والرائحة الخانقة من زهرة اللوتس ستحملك بعيدا

- Vejo-nos a colher Lótus pequinesas. - O dragão de Szechuan.
وكنت أتخيل كأننا زهر اللوتس او كدائرة التنين

Espero que tenham uma peça de Lótus à venda e, assim, posso continuar com a minha vida!
ربما لديهم رقاقة اللوتس , و حينها أستطيع إستكمال حياتي

Bem-vindo, irmão. O Lótus Branco abre-se de par em par para aqueles que conhecem os seus segredos.
أهلاً يا أخي ، اللوتس الأبيض يرحب بمن يعرف أسراره

Quase sinto o perfume das flores de Lótus entrelaçadas no teu cabelo cor-de-ébano.
يمكنني أن أشم عمليا أزهار اللوتس محبوكة في شعرِك الأبنوسي

A Ordem do Lótus Branco sempre foi filosofia, e beleza e verdade.
اللوتس البيضاء كانت دائماً حول الفلسفة و الجمال و الحقيقة

O pedido veio de um Alto Lótus, do teu tio, Iroh da Nação do Fogo.
النداء كان من سيد اللوتس عمك أيرو من عشيرة النار

Assim começou o Massacre do Templo de Shaolin e todos os 60 monges que lá estavam pereceram às mãos do Lótus Branco.
لتبدأ مذبحة كبيرة فى معبد الشاولين أدت إلى مقتل الستون كاهنا القابعين بداخله عند وقع قبضات قبيلة الوايت لوتس

Verifiquei todas as lojas neste cais. Não há uma única peça de Lótus no mercado inteiro.
لقد تحقت من جميع المتاجر هنا ولا يوجد رقاقة لوتس في السوق كله

Temos dois dias até Montreal. Eu quero ver um Lótus de Ferro.
بقي لدينا يومان لمونتريال اريد ان ارى لوتس الحديد

Yang, o Curandeiro, diz para fazermos o Lótus Dourado, e dar-te-ei finalmente um herdeiro.
يقول يانغ الشافي للقيام بذلك مثل هذا، في لوتس الذهبي، وأنا يتحمل كنت أخيرا وريث.

O Sr. Presidente Bradley encontra-se agora no Folha de Lótus com os diplomatas.
العمدة (برادلي) يجتمع مع الدبلوماسيين في (لوتوس ليف) في هذا الوقت.