"lado nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيّ مكان
• اي مكان
• أى مكان
• اى مكان
• لا مكان
• بأي مكان
• أيّ مكانٍ
• أي مكان
• يوجد مكان
• لأى مكان
• لأيّ مكان
• اللا مكان
• بأيّ مكان
• لآي مكان
• اية مكان

Vamos. Espera, espera. Querida, não vais a lado nenhum.
مهلاً، مهلاً، عزيزتي لن تذهبين إلى أيّ مكان

Murphy não irá a lado nenhum. Não o vamos deixar aqui.
ميرفي لن يذهب إلى أيّ مكان الآن ولن نتركه هنا

Não vai a lado nenhum sem nós e, de momento, estamos ocupados.
انها لا تذهب الى اي مكان بدوننا والان , نحن مشغولون

Ninguém vai a lado nenhum até eu receber o meu dinheiro.
لا احد ذاهب إلى اي مكان حتى احصل على نقودي

Dá-nos alguma coisa para fazer, mas não nos leva a lado nenhum.
إنه يمنحك شيئا لتفعله ولكنه لا يصل بك إلى أى مكان

- A criada, Louise Bourget. Não conseguimos encontrá-la em lado nenhum.
الخادمة لويس بورجيه , ولم نعثر عليها فى اى مكان

Tem a certeza que ela não vá a lado nenhum sozinha.
تأكّد من أنها لا تستطيع الذهاب إلى أيّ مكان لوحده

A partir de agora, vocês não vão a lado nenhum sem mim.
من الآن فصاعداً ، لن يذهب كلاكُما إلي أيّ مكان بدوني

Não vamos a lado nenhum até termos a benção do Splinter.
لن نذهب إلى أيّ مكان حتّى نحصل على مباركة سبلينتر.

A minha mãe nunca me levou a lado nenhum.
رحلة بالسيارة أمي لم تأخذني إلى أيّ مكان

Não vamos chegar a lado nenhum, se continuar a mentir-me.
لن نصل إلى أيّ مكان لو واصلت الكذب عليّ.

O meu lugar é aqui, pai. Não vou a lado nenhum.
مكاني هنا ، يا أبي لن أذهب إلى أيّ مكان.

Mas hoje não encontrava a torradeira em lado nenhum e não podia usar o espelho da casa de banho, porque só me lembrei agora.
لكن اليوم لم استطع ايجاد المحمصة في اي مكان. و لم استطع استخدام مرأة الحمام لأنني لم افكر في هذا حتى الان.

Não foram a lado nenhum, desde que chegaram.
لم يذهبوا الى اي مكان منذ قدومهم الى هنا

Sem os documentos de identificação, ela não pode desembarcar em lado nenhum.
بدون اوراق هوية انها لا تستطيع الهبوط في اي مكان, كأنها لم تكن

Não vais chegar a lado nenhum com um fato desses. Espera.
- أنت لن تصل إلى اي مكان مرتديا تلك الملابس

Segundo o Patriot Act of 2001, tu não vais a lado nenhum.
لانه طبقا للقانون الوطنى لسنة 2001, لن تذهب الى أى مكان.

Não ia a lado nenhum sem a minha rica toalha.
لا أريد الذهاب إلى أى مكان بدون منشفتى الرائعة

Disse que a sensação de não pertencer a lado nenhum era avassaladora.
وقلت ان شعور عدم انتمائك الى اى مكان كان يهيمن عليك

A lado nenhum, apenas sei que isso te magoa.
لا مكان لكنّني أعرف فقط أن هذا يزعجك

Não consigo encontrar esta estrada no mapa em lado nenhum.
‫لا يمكنني العثور هذا الطريق ‫على الخريطة بأي مكان

Não há sinais de bolor ou fungos em lado nenhum.
ولا علامات عل وجود عفنٍ أو فطرٍ في أيّ مكانٍ أيضاً

É um jogo cruel que não leva a lado nenhum.
انها لعبة قاسية تلك الأدلّة ليست في أي مكان

Se estas pessoas sao como diz nao estará seguro em lado nenhum na Terra.
لوكان هؤلاء الناس أقوياء كما تقول من المحتمل انه لا يوجد مكان على الأرض تكون فيه بأمان

Não vou a lado nenhum, por isso vai-te habituando. Daqui não saio.
أنا لن أذهب لأى مكان, لذا إعتد على ذلك, سأظل هنا

Medicamente, não há razão para ir para lado nenhum.
من الناحية الطبيّة، لا سبب لذهابكَ لأيّ مكان

Há pessoas vindas de lado nenhum que caem pela montanha abaixo pensando que estão no... inferno.
-يوجد هؤلاء الناس الذين يأتون من اللا مكان يأتون من التل معتقدين أنه الجحيم

Não tem células cancerígenas em lado nenhum. - Eu próprio fiz o esfregaço de sangue.
لا إبيضاض نقوي حاد بأيّ مكان لقد فحصتُ مسحات الدّم بنفسي

O céu está encoberto, não vamos a lado nenhum.
، هناك سُحب تغطي الهدف تماما لسنا ذاهبين لآي مكان

Secreta ou não, ela não vai a lado nenhum.
حسناً، سرية أم لا هي لن تذهب الى اية مكان