"lady" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيدة
• الليدي
• الليدى
• السيده
• لايدي
• الآنسة
• السّيدة
• ليدى
• السيّدة
• سيده
• ياسيدتي
• سيّدة
• آنستي
• للسيدة
• السَيِده

A almofada de Lady Margaret. Sempre dorme sobre ela.
وسادة السيدة مارجريت الخاصة إنها تنام دائما عليها

Zarparei rumo a Inglaterra com aquela que será minha esposa Lady Margaret.
نعم؛ نعم سأتوجه لانجلترا في خلال يومين مع عروسي السيدة مارجريت

Sabe por que Lady Stubbs tem tando medo de Eddie South?
هل تعلم سبب خوف السيدة ستابس من ايدى ساوث ؟

O produtor. E ele adorou-me. E estou a estudar Lady Macbeth.
المنتج، وقد اعجبته و الآن انا احاول فهم الليدي ماكبيث

Quer dizer que Lady Stubbs era... é a mulher errada?
أتعنين ان الليدى ستابس لم تكن المرأة المناسبة ؟

Vencer o desafio e ganhar um beijo de Lady Guinevere, que em breve será a nossa rainha!
ما رأيكم ؟ أهزم آلة التحدى و فز بقبلة من السيدة جوينيفير ملكتنا المنتظرة قريبا

Devemos a vida de Lady Guinevere a um homem.
نحن ندين بحياة السيدة جوينيفير لرجل واحد فقط

Sei que é sobrinho da Lady Catherine de Bourgh de Rosings Park.
لقد عرفت أنك أبن أخت السيدة كاثرين دى بورج سيدةروزينج بارك

Lady Catherine foi tão severa sobre o lugar correto dos vestidos, que eu não pude dormir decidi começar tudo de novo!
السيدة اثرين كانت حادة جدا بخصوص الطريقة الصحيحة الوحيده لوضع الملابس، بحيث لم استطع النوم. وصممت على البدء ثانية

Além naquele canto, temos Lady Baring e a sua filha.
انظري إلي هذا الركن، هذه هي السيدة بيرينيج وابنتها

Agora, alguém sabe do que fala a nossa amiga, Lady M?
الآن هل هناك احد يعرف ماذا تقصد صديقتنا السيدة أم؟

E por mais entusiasmada que eu esteja por o Lady Slipper ser o melhor clube nocturno de Port Lawrence...
و بالرغم من سروري أن نادي أوركيد خف السيدة من أفضل النوادي الليلية قد شهدها ميناء لورانس

Posso perguntar porque estás sentada na cama de Lady Sybil?
هلا قلت لي لم تجلسين على سرير الليدي سيبيل؟

Só no fim é que sabemos que o Major Sadler é filho da Lady Muriel.
فقط هناك في نهاية المطاف معرفتنا من أن الميجور سادلر هو ابن الليدي موريول

Com dificuldade, Lady Millicent pode dispor de cinco mil libras.
الليدي "ميليسنت" ربما بإمكانها بصعوبة جمع خمسة ألاف جنية

Esta manhã a Lady Stubbs também falou de maldade.
هذا الصباح, تحدثت الليدى ستابس ايضا عن الشر

Não preciso que volteis a visitar os aposentos de Lady Lola.
لن أكون بحاجتك لمزيد من الزيارات الى جناح السيده لولا.

Só sei que não vou a lado nenhum, e escolhi um visual à Lady GaGa que expressa a ânsia de ter a infância que me foi tirada.
كل ما أعرفه , هو أنني لن انقل إلى أي مكان و لقد اخترت مظهر لايدي قاقا و الذي يعبر عن الإشتياق إلى الطفولة

Por que razão quereria alguém matar a Lady Muriel?
لماذا يجدر بكل شخص أن يقتل الآنسة ميريول ؟

Lote 124, a Lady Rose, um violoncelo de Stradivarius de Cremona, 1724.
قطعة 124، السّيدة روز، تشيلو مِن قِبل ستراديفيرس من سيرمونا 1724

Por favor, diga-me quando viu Lady Stubbs pela última vez.
ارجوك, اخبرينى متى آخر مرة رأيت ليدى ستابس ؟

Lady Redbush, gostava de estar aqui com uma mensagem mais alegre.
بوش (ريد السيّدة (أيّتها أسعد مهمّة في كنت أنّني آمل

Acho que Lady Kenten devia ser o nosso próximo trabalho. - Ouça lá!
سيده كنتون يجب أن تكون مهمتنا القادمه أليست على قائمتك ؟

Bem, eu também tenho ouvido contos da vossa beleza e graça, mas os contos não lhe fazem justiça, My Lady.
حسنًا,أنا أيضًا سمعتُ قصصاً عن جمالك يا سيدتي, ولكن القصص ليست عادلة بوصف جمالك, ياسيدتي.

Como se atreve a manchar a reputação duma Lady inglesa?
كيف تجرؤ على تلويث سمعة سيّدة بريطانية

Sei que a vossa aflição é sem dúvida sobre a segurança do vosso marido, minha Lady.
أعرف أن قلقك بشأن سلامة زوجُك لاشك فيه يا آنستي.

Quando terminares, preciso que leves um preparado à Lady Helen.
عندما تنتهي, ستحصل على تحضيرات للسيدة ْ هيلين ْ.

Lady Isabel, tendes de fazer o que vos mandam.
السَيِده "إليزابيث" يجِب أن تَفعلِي ما نَقوِلَه لَك