"lagarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السحلية
• سحلية
• ليزارد
• لسحلية
• عظاءة
• السحالي
• الضب
• لوزة
• سحليّة
• سمندل
• وسحلية
• لِسحلية
• عظاية
• حرباء
• الزواحف

Tal como disseste, homem lagarto, à esquerda, na sombra.
تماما كما قلت ايها السحلية شمالا تحت الظل

Vá lá, seu lagarto respirador de fogo, anda apanhar-me!
هيا أيتها السحلية النافثة للنيران تعالى و خذينى

Nunca pensei que eras do tipo de ter um lagarto de estimação.
لم أتوقّع قط أنّك من الأشخاص الذين يربّون سحلية كحيوانٍ أليف.

Parece que estás a tentar sacudir um lagarto das costas.
تبدو و كأنك تريد التخلص من سحلية على ظهرك

Sou a Elizabeth. Mas toda a gente me chama de lagarto.
أدعى (إليزابيث) لكنّ معظم الناس يدعوني (ليزارد)

Sim, aliás, porque é que a Ashleigh não podia fazer de lagarto?
بالمناسبة , لماذا لم تستطع اشلي ان تلعب دور السحلية ؟

Está usando ligas e respirando através das pálpebras como um lagarto de lava.
إنه يرتدى رباط جوارب ويتنفس من عينه مثل السحلية الحممية

Sabia que um lagarto pode pôr mais de 12 ovos de uma só vez?
هل تعلمين بأن السحلية يمكنها وضع 12 بيضة فى المرة الواحدة

Ouve, lagarto preguiçoso.
. فلتستمع لى أيها السحلية المتسكعة الكسولة

Quando um lagarto perde a cauda, ela volta a crescer.
فعندما تفقد السحلية ذيلها فإنه ينمو من الخلف

Ela é mais engraçada que aquele pequeno lagarto dos seguros que fala.
إنه أطرف حتى من السحلية الساحرة التي تتكلم

Estes lençóis, seria como vestir um lagarto com casimira.
هذه الشراشف، ستكون كما لو تلف سحلية بالكشمير.

Não sei o que é que aconteceu aqui, e nem quero saber, mas... temos um lagarto para salvar.
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم لكن لدينا سحلية علينا إنقاذها تعال معي

O seu nome científico compõe-se de campto, flexível ou dobrado, e saurus, que é lagarto.
اسمها العلمي هو مركب من اليونانية الانعطاف، مما يعني مرونة أو ينقص وسايروس ، وهي تعني سحلية

Os primeiros dados indicam, e estes ainda são preliminares, que um dos arruaceiros é um lagarto gigante.
أحد التقارير تشير ، وهذا تقرير مدني أن أحد المتعاركين هو سحلية عملاقة

Seu grande lagarto, agora nunca saberemos o que é.
إنها سحلية كبيرة الآن لن نعرف أبدا ما هى

Mas toda a gente me chama de lagarto. Alice.
-لكنْ معظم الناس ينادونني (ليزارد )

Finalmente, quantos ovos pode um lagarto comer?
و في النهاية ، كم عدد البيوض التي يمكن لسحلية واحدة تناولها؟

Alforrecas imortais, um lagarto congelante uma preguiça que provoca terramotos...
‫قنديل البحر الخالد، عظاءة الجليد ‫كسلان الهزات الأرضية، كلها لا تصدق ‫

As pessoas que têm diabetes tipo 2 podem ser vigiadas, usando a toxina produzida por um lagarto da América do Norte.
أما مرض السكري من النوع الثاني يمكن مراقبته عبر استخدام السم الذي تنتجه السحالي التي تعيش في أمريكا الشمالية.

A pele do lagarto de cauda espinhosa é muito grossa para perfurar, por isso ele tolera o inquilino mortal e o escorpião dissuade visitantes indesejados.
جلد الضب السميك يمنع اللدغ , فيمكنه من تحمل النزيل القاتل و العقرب يردع الزوار الغير مرغوبين

Basicamente, o Speltzer despoletou um alarme no meu cérebro de lagarto.
ببساطةٍ، يطلق (سبلتزر) إنذارًا في لوزة مخّي

De galinha sei lá, de lagarto, cobra,...
دجاج. أنا ، أنا لا أعلم سحليّة أو أفعى أو شيء من هذا القبيل

Eu sou um lagarto. Este é um amigo meu lagartixa.
وأنا سمندل الماء وصديقي هذا حيوان الغربر

Eu tenho dois cães, dois gatos e um lagarto verde.
لدي كلبين وقطتين وسحلية خضراء

Isto é um modelo computacional dum lagarto.
ماتراههُناهونموذجمُجسم لِسحلية...

Isso sao tretas de doidos. Ha pelo menos 2 ou 3 homens por ai. Merda de lagarto.
هذا هراء، ليس عملاً صعباً هنالك 2 أو 3 رجال في الخارج، عظاية لعينة

Senão, você é só um robot... ou um lagarto.
وإلاستكونعبارةعنإنسانآليأو حرباء.

As testemunhas disseram que um tipo de lagarto ou assim escapou de um cargueiro e atacou algumas pessoas.
ماذا لو كان هذا الشيء نوع من الزواحف هرب من سفينة للشحن و بدأ يهاجم الناس