| Larga a história e dou-te a primeira entrevista com ele na reabilitação. | Open Subtitles | أسقط أمر المثلية وسأمنحك أول مقابلة معه من مركز إعادة التأهيل |
| Larga a bengala, deita-a para o chão. Vai para a parte de trás do carro. | Open Subtitles | أفلت السلاح، ارم السلاح تعال إلى الخلف |
| Larga a arma e os distintivos, e lutemos de homem para homem! | Open Subtitles | ألقي بالبندقية والشارة، ودعنا نتقاتل رجل لرجل |
| Larga isso. Tinhas de voltar. Larga a arma. | Open Subtitles | ألقِ السلاح جانباً، كان يجب عليكِ العودة، ألقِ السلاح جانباً |
| Larga a arma, ajoelha-te e põe as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك |
| Larga a pistola atordoadora no poço e saberás o que aconteceu. | Open Subtitles | ألق بالمزلاج في البئر و سوف تعرفين ماذا حدث |
| Larga a arma, rapaz. | Open Subtitles | إسقاط البندقية ، الصبي. |
| Tenho mais. Larga a faca, ó pacóvio. | Open Subtitles | لدي المزيد من الألعاب إرمي السكين |
| Larga a faca, velhote. Acabou. | Open Subtitles | أسقط السكين أيّها العجوز، لقد انتهى الأمر |
| Philip, Larga a chave inglesa e afasta-te do lava-loiças. | Open Subtitles | يا (فيليب) أسقط مفتاح الربط وابتعد عن المغسلة. |
| Não volto a dizer-te outra vez! Larga a faca, Alex! Não são vocês. | Open Subtitles | لن أطلب منك مرة أخرى ارم السكين |
| Larga a arma, cabrão! Ou mato-te já! | Open Subtitles | ارم سلاحك , أيها القذر والا سأقتلك |
| Pára! Larga a arma. Coloca as mãos ao alto onde as possa ver. | Open Subtitles | ألقي سلاحك وأرفع يديكَ عالياً حيث أستطيع رؤيتها |
| - Larga a arma! - Estás marcado! | Open Subtitles | ـ ألقي سلاحك وإلّا سأطلق النار عليك ـ هلا تخرس؟ |
| Larga a arma e põe as mãos no painel à tua frente. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك وضع يداك على لوحة القيادة أمامك |
| Larga a arma. Porque entra dentro de ti. | Open Subtitles | ألقِ السلاح جانباً، لأنّه يتغلغل بداخلك |
| Larga a pistola, ou corto esta menina em pedaços. | Open Subtitles | ارمي مسدسك والا سوف اقطع هذه الفتاة إلى أشلاء |
| Larga a arma! Não há nenhum polícia! Está tudo bem. | Open Subtitles | ألق المسدس أرضا, لا يوجد شرطة, كل شئ سيكون على ما يرام |
| Larga a espada, Athos. | Open Subtitles | إسقاط سيفك، وكالة آتوس لل. |
| Hei, gringo estúpido. Larga a arma! | Open Subtitles | اللعنة على الغريب إرمي السلاح |
| - Larga a arma. | Open Subtitles | أسقطْ البندقيةَ. |
| - Mãos para cima! Larga a faca! - Ou uma coisa ou outra. | Open Subtitles | إرفع يديك، أرمي السكين حسنا، تمنى يا زميل؟ |
| Por amor de Deus, homem, Larga a arma! | Open Subtitles | بالله عليك يا رجل إرم السلاح جانباً |
| Larga a faca, já! | Open Subtitles | ارمى السكبن ارمه |
| Larga a arma, põe-te de joelhos. | Open Subtitles | ارمه حالاً ارمِ السلاح، واجثو على ركبتيك |
| Larga a arma, Bobby! Não piores as coisas para o teu lado! | Open Subtitles | اسقط المسدس يا بوي، لاتزد الأمر سوءاً |
| Larga a câmara e presta atenção à estrada. | Open Subtitles | اخفض الكاميرا رجل وانتبه للطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 