"lavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يغسلون
• تغسل
• بغسل
• ويغسلون
• يغسلوا
• يغسل
• تغسلون

Além disso,eles lavam as nossa roupas. Gosto do cheiro a limão dos meus boxers.
إنهم يغسلون ثيابنا, أحب ذلك عندما تكون رائحة ثيابي عطرة

Todos os fanáticos lavam as mãos do sangue dos inocentes em nome da causa, certo?
كل المتعصبين يغسلون أيديهم بدماء الأبرياء بإسم الضرورة. صحيح.

Algumas pessoas lavam as mãos e armazenam guias de TV.
بعض الأشخاص يغسلون أيديهم و يحفظون دليل التلفاز

E os restantes 5 mil milhões, como é que lavam?
ولكن ماذا عن الـ 5 مليارات المتبقية .. كيف تغسل ملابسها ؟

Como é que vocês lavam o dinheiro que fazem nos negócios de drogas?
كيف تقومون بغسل كل الأموال التي تجنونها من صفقات المخدرات.

A lavandaria... e também lavam as toalhas. a roubar empregos às americanas decentes.
أسمع، أنا أدفع ثلاثون دولار في المكان التايلندي ويغسلون فوطهم أيضاً اللعنة على عاملات الجنس التايلنديات

Sabes que há sítios que não são assim tão caros e que lavam os lençóis, certo?
أتعلم، هُناك أماكن ليست باهظة الثمن للغاية، ويُمكنهم أن يغسلوا أغطيتهم، صحيح؟

Onde verificam as mangueiras, lavam os auto-tanques e fica escorregadio.
تعرف أنهم يفتحون الخراطيم و يغسلون السيارات و يصبح المكان زلقًا و مبللاً

Juntos, na borda do seu território lavam os traços da cidade e apreciam a selva a toda a volta.
سوياً، على حُدود أراضيهم يغسلون آثار المدينة .ويستمتعون بالغابة من حولهم ..

Os regimes mais violentos tendem a ser alimentados pelas drogas, e depois lavam os lucros através dos sistemas financeiros em Nova Iorque e em Londres, através de transações imobiliárias, e de "resorts" de luxo.
إن الدول الأشد عنفًا تتغذى على المخدرات، ثم يغسلون أموالهم من خلال النظم المالية في نيويورك ولندن، من خلال تبادل الملكيات العقارية، ومن خلال آخر الصيحات من المنتجعات.

Näo se lavam carros nos parques de estacionamento.
لا يغسلون السيارات داخل الموقف.

Às vezes, lavam o saco, às vezes, não.
أحيانا يغسلون الغطاء وأحيانا لا

Enquanto os homens vão caçar, as indígenas da tribo Korowai da Nova-Guiné lavam as suas roupas no rio.
بينما يخرج الرجال للصيد ، فإن سيدات قبيلة "كورواي" الغينية الأصلية يغسلون ثيابهم في النهر

Eu sei que vocês já lavam as mãos porque vocês não são imundos, mas lavem as mãos ainda mais.
أعرف أنك تغسل يديك كثيرًا ليس لأنك تتقزز، ولكن اغسل يديك أكثر.

Uma mão lava a outra e as duas lavam a cara.
يد تغسل اليد الأخرى واليدان تغسلان الوجه

Os porcos e aqueles que as mães não lhes lavam a cabeça como deve de ser.
لكن القذرة فقط. والامهات الذين لا تغسل شعرك بشكل صحيح لأن ليس لديهم الوقت.

Falsas vendas, talões. lavam dinheiro através delas.
مبيعات مزورة, إيصالات, قامو بغسل كل أمواله من خلالهم

E ele vai dizer-me como e onde os cartéis lavam o dinheiro e, nessa altura, irei apreendê-lo.
وعندما أفعل سيخبرني بالضبط كيف و أين الكارتل يقومون بغسل هذا المال في نقطة ما سأقوم إيجاد المال بأكمله

- Pomo-las em biquini, e elas aspiram e lavam os carros.
ونخلّيهم يكنسون ويغسلون السيارات

Não queremos causar pânico, ou que as pessoas comecem a acusar os vizinhos de serem Cylons, porque não lavam os dentes de manhã.
..لانرغب في البدء في حالة فزع ويبدا العاملون في توجيه التهم الي زملائهم ! لكونهم (سيلونز) لانهم لم يغسلوا اسنانهم هذا الصباح

Mas quantos de nós é que lavam os dentes dos seus animais?
هل يوجد منا من يغسل أسنان حيواناته الأليفة؟

Vocês lavam a louça.
.الآن ، أنتم تغسلون الأطباق