"leão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليو
• الاسد
• ليون
• اسد
• الأسود
• لياو
• أسداً
• النمر
• كأسد
• برج الأسد
• أسدًا
• أسدي
• بأسد
• اسدا
• بالأسد

Só devi trazer ao Clayton e de passagem queria saudar Leão.
أنا فقط أُوصلُ كليتون و أردتُ أن اُسَلِّم على ليو

Ele diz que Leão foi quem apunhalou ao Sam Hughes.
قالَ أن سام هيوز قَد طُعِنَ مِن قِبَلِ ليو

E mais, o Leão vai chegar daqui a uns dias.
اضافة الى ذلك ، الأسد الاسد سيأتي خلال يومين

Não o podes evitar. Eu sou o Rei de Astúrias e Leão.
لن تتمكن من ايقاف ذلك الان انا ملك اوسترياس و ليون

Ia a andar de burro quando o Leão o atacou.
كان يركب حماره فى الانحاء عندما هاجمه اسد فجأة

Nenhum Leão foi morto na área iminente desde que o projecto começou.
ولم يقتل أي من الأسود في المنطقة المجاورة منذ بدأ المشروع.

Louro, carne de vaca... Está muito bem feito. Toma esta comida, Leão...
حساء أعشاب و لحم، أكل شهي (تناول البعض يا (لياو

Se dúvidas de Leão, deveria dizer-lhe ¿Tienes un minuto, Leo?
إذا كُنتَ حَقاً تَشُكَ في ليو. فَعليكَ أن تُخبِرَه

Mas depois de ter falado com o oficial Heim, que por certo, Leão, está mentindo descaradamente, dava-me conta de que jamais encobriria a um réu.
لكن بعدَ تحدُثي معَ الضابط هايم و الذي هوَ بالمُناسبة يا ليو يكذبُ بشكلٍ فاضِح أدركتُ أنهُ لن يتستَرَ على سجين

Algo me diz que Leão nunca disse toda a verdade.
يُنبؤُني شيء أن ليو لَم يَقُل الحَقيقَة كاملةً

Pete, escutei que Leão deixou ao Álvarez participar do programa vítima-agressor.
بِيت، سمِعتُ أنكِ جَعلتِ ليو يوافق بالسماحِ لألفاريز بالمُشاركَة في برنامِج الضَحية و المُعتدي؟

Alegra-me que esteja interessado, Leão.
أنا سَعيدَة لأنكَ مُهتَم بالموضوع يا ليو

Sabem qual é a arma mais poderosa de um Leão?
لانك تعرف ماهو السلاح الاقوى الذي يتحلى به الاسد

Eu vi ali atrás, no olho esquerdo daquele Leão.
لقد رأيته موجوداً في العين اليسرى لذلك الاسد

Em nome de Fernando, Rei de Castela, Leão e Astúrias, eu vos acuso de traição.
باسم فرديناند ملك قشتالة ليون و استوريوس اتهمك بالخيانة

Sua Majestade Fernando, Rei de Castela, Leão e Astúrias nega as vossas pretensões.
جلالته فرديناند ملك قشتاة ، ليون و اوسترياس ينكر هذه المطالبة

Quando olho para estas patas de Leão que foram esfoladas, parecem-se sinistramente mãos humanas. É irónico, porque o destino deles está nas nossas mãos.
وطبعاً عندما ننظر الى كف اسد .. تم سلخه .. يذكرنا ذلك .. بكف الانسان .. وهذا مثير للسخرية .. لان مصيرهم بين أيدينا

Só falta que um Leão volte na jangada à outra margem e traga os leões seus colegas, um por um.
كل ما تبقى هو للأسد حيث سيعود بالطوافة وسيجلب الأسود المتبقية واحداً تلو الأخر

Chama-se Leão, dois meses de coma profundo!
(اسمه (لياو انه في غيبوبة منذ شهرين

Grande Ele, é outro milagre! Trouxestes um Leão a sério!
أيها العظيم إنها معجزة أخرى لقد سلمتنا أسداً حقيقياً

Durante séculos, vimos os nossos irmãos perecerem às garras de um Leão.
-منذ قرون و نحن نراقب أولادنا حتى نبعدها عن مخلب النمر

Forte como um Leão... e sadio como um peixe.
قوي كأسد.. نشيط كسمكة، ومع ذلك، يشعر أنه لوحده في هذا العالم

"Motoqueiros." Tu és peixes e eu sou Leão.
ركوب الدرجات النارية أنتي برج الحوت وانا برج الأسد

Ela nunca lhe disse que tinha um Leão?
ويتم استقبالك في الباب بواسطة ملك الغابة اللعين. ألم ترهق نفسها أبدا وتذكر أن لديها أسدًا أليفًا؟

Olá, pessoal. Este é o Montecore. É o meu Leão.
مرحباَ هذا " مونتي كور " إنه أسدي

Faz-me lembrar quando um Leão encurrala um animal, numa manada.
ذكرني بأسد يحاول أن يجرح أحد الحيوانات من مجموعة، قطيع.

Ninguém mata um Leão com um tiro de sorte. Pode ser-nos útil.
لا احد يقتل اسدا بطلقة واحدة صدفة قد احتاج اليك غدا

Afastem-se enquanto o Grande Eu ataca o Leão que tem 73 vezes o meu tamanho!
إرجعوا للخلف بصفتي العظيم فقد أمسكت بالأسد الذي يبلغ 73 ضعفاً من حجمي