"leituras de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قراءات
• القراءات
• قرائات

As leituras de temperatura registam mais de 130º a esta profundidade.
قراءات درجة الحرارة أكثر من 130 ؛ في هذا العمق.

Enquanto estas leituras de Geiger sobem, significa que ficamos mais quentes.
طالما ترتفع قراءات الجيجر للأعلى هذا يعني أننا نزداد حرارة

Há algumas semanas, as leituras de pressão começaram a cair.
الآن، قبل بضعة أسابيع، قراءات ضغط بدأ في الانخفاض.

leituras de fogo estão limpas. O ar esta seguro para respirar, mas não recomendaria.
القراءات كلّها سليمة، الهواء صالح للتنفس لكن ليس ما أنصح به

Estou a ter leituras de energia fora da escala.
فانا احصل على قرائات للطاقه

Estou cansado. É algo raro. Diz que são falsas leituras de pressão.
هذا شئ نادر الحدوث ويقول أن قراءات الضغط خاطئة

Gastou-nos as poupanças todas em consultas, leituras de tarot e outras porcarias dessas.
صَرفتْ كامل مدّخراتِنا على الإستشاراتِ، قراءات تارو وقمامةِ أخرى.

Estamos captando algumas leituras de energia estranhas aqui, Coronel.
نحن نتلقى البعض من قراءات الطاقة الغريبة هنا , عقيد

Aumento de temperatura, acompanha leituras de energia.
حرارة جسده تتصاعد وهناك قراءات غريبة للطاقة

Tirei leituras de GPS do servidor local da polícia.
لقد إستخرجت قراءات الجى بى إس من قاعدة بيانات الشرطة المحلية

Até que recentemente, um dos seus sistemas adormecidos foi acordado quando os sensores captaram as leituras de um dos seus Salta-Pocinhas submersos.
حتى وقت قريب , عندما تنبهت أنظمته الخاملة بواسطة أجهزة استشعاره إلتقط مسار قراءات مِن أحد قافزاتكم المغمورة بالمياه

A julgar pelas leituras de energia residual, há cerca de cinco meses.
خمنت من قراءات الطاقة المُتبقية .قبل حوالي خمسة شهورِ

A Esfera está a procurar... as leituras de energia do dispositivo de Apokolips.
المجال تتعقب قراءات طاقة جهاز الأبوكليبتن

As leituras de telemetria estão instáveis, mas pode ser só a rede de telemóvel.
أعرف. أسمع ،أنا أتلقى قراءات غير مُستقرّة

Formulários de tomas, leituras de instrumentos, historiais sexuais.
استمارات الدخــــول, قراءات الأجهزة, المعلومات الجنسية.

Chefe, já viu essas novas leituras de plasma?
‫يازعيم هل رأيت قراءات البلازميد الجديدة

Lamento muito... estou atrasado. Estas leituras de poesia demoram sempre muito.
إنّي آسف لتأخري هذه القراءات الشعريّة دائماً ما تطول

Milhares de leituras de vida. Há dois dias, não havia nada.
لم يوجد شيء قبل يومين ظهرت هذه القراءات فجأة

As leituras de energia confirmam uma sobrecarga no gerador da nave.
القراءات تشير إلى زيادة في التحميل