| Lembra-se da carta de personagem que encontrei na farda do marinheiro? | Open Subtitles | هل تتذكر كتاب شخصية تشاتر الذي وجدناه مع البحار ماكدونالد |
| Ouça-me. Lembra-se da voz que eu estava a falar? | Open Subtitles | أستمعني، هل تتذكر الصوت الذي قلت لك عنة؟ |
| Lembra-se da noite em que nos conhecemos? | Open Subtitles | هل تتذكر ما قلته لي في أول ليلة قابلتني فيها ؟ |
| Lembra-se da outra noite, quando tive de sair da sua casa à pressa? | Open Subtitles | هل تذكر البارحة حينما غادرت من عندك على عجالة ؟ |
| Natalie, Lembra-se da almofada que me atirou, aquela do caixão? | Open Subtitles | ناتالي، تَتذكّرُ تلك الوسادةِ رَميتَ عليّ، الواحد مِنْ التابوتِ؟ |
| - Olá. Lembra-se da última vez que nos abraçámos? | Open Subtitles | مهلاً ، أتتذكر أخر مرة كننا نتعانق فيها؟ |
| Lembra-se da noite em que fomos... sentar-nos a olhar para o avião, e comemos os hambúrgueres? | Open Subtitles | أتذكر تلك الليله عندما خرجنا وجلسنا و أخذنا ننظر إلى الطائرة، وأكلنا البرجر، أتعلم ؟ |
| Lembra-se da nova aluna quando fomos à sua aula? | Open Subtitles | هل تتذكّر تلميذيتنا الجديدة لقد زارتنا بأمس. |
| Lembra-se da rapariga que sufocaram enquanto a violavam? | Open Subtitles | هل تتذكر الفتاة التي خنقتها بينما تغتصبها ؟ هل كانت مشجعة .. |
| Lembra-se da Sra. Leadbetter e do conde Bismarck? | Open Subtitles | هل تتذكر السيدة ليدبيتر و.. الكونت بيسمارك؟ |
| Lembra-se da pergunta que me fez, quando me ofereceu este emprego e eu não o queria? | Open Subtitles | هل تتذكر السؤال الذى سألتنى أياه؟ عندما عرضت على هذه الوظيفه وانا لم اردها؟ |
| Capitão, Lembra-se da nossa pequena conversa? | Open Subtitles | قبطان هل تتذكر المحادثه الصغيره التي بيننا؟ |
| Lembra-se da noite em que encontrei a espada do Padre Giovanni na floresta? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما وجدت سيف والدنا جيوفاني في الغابات |
| Lembra-se da reação da Rosa quando a impressora encravou? | Open Subtitles | هل تتذكر ردة فعل روزا عندما علت الطابعه آخر مره ؟ |
| Lembra-se da primeira vez que tomou uma bebida? | Open Subtitles | هل تتذكر المرة الأولى التي تناولت فيها الشراب ؟ |
| Lembra-se da última vez que tomámos um copo com calma? | Open Subtitles | هل تذكر آخر مرة أقلعت فيها عن الشراب ؟ |
| Lembra-se da altura quando os biscoitos vinham frescos do forno? | Open Subtitles | هل تذكر حين كانت تأتيك رقائق الشوكولاتة مباشرةً من الفرن؟ |
| Lembra-se da Sharona Fleming, Adrian Monk. | Open Subtitles | Um، تَتذكّرُ فلمنجي شارونا، راهب أدريان. |
| Lembra-se da mulher que fugiu, com aquele comerciante em El Paso? | Open Subtitles | أتتذكر الفتاة التى هربت مع الحداد فى مدينة الباسو |
| Lembra-se da rapariga que patinava nessa noite? | Open Subtitles | أتذكر تلك الفتاة التي كانت تتزلج، هذا المساء؟ |
| Pai... Lembra-se da sua última conversa com o Sam? | Open Subtitles | أبّي؟ هل تتذكّر الشيء الأخير الذي تحدثتما به أنت وسام؟ أعني هل قال أيّ شئ؟ |
| Lembra-se da última vez que meu povo teve um dia de folga? | Open Subtitles | هل تتذكري اخر مرة عندما حصل الكثير من الناس على اجازات؟ |
| Lembra-se da bala desaparecida da arma que encontramos perto dos corpos? | Open Subtitles | أتتذكّر الرصاصة المفقودة من المُسدّس الذي وجدناه بالقرب من الجثث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 