"lembra-te que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط تذكر
• تذكر ان
• تذكر أن
• تذكري أن
• فقط تذكري
• تذكر أنه
• تذكري أنكِ
• تذكري أنني
• تذكري أنه
• تذكّر أنّه
• تذكّر بأنّ
• تذكّري أنّكِ
• تذكر أنها
• تذكر انك
• تذكر بأنك

Sei que não és fã desta missão, Michael, mas Lembra-te que Serano não nos deu muitas opções.
أعلم أنك لا تحب هذه العملية مايكل فقط تذكر سيرانو لم يعطنا الكثير من الخيارات

Mas Lembra-te que as palavras de Deus são faladas em tempos de luz, e em tempos de trevas e perseguições.
ولكن تذكر ان كلمة الرب تذكر في كل وقت في النور والظلام وفي الاضطهاد

Mas por favor, Lembra-te que o teu amigo agora trabalha atrás de uma secretária.
بالفعل, لكن من فضلك تذكر أن صديقك له مكتب الآن

Pai, estou aqui! Querida, Lembra-te que ele não te pode ver ou ouvir.
عزيزتي، تذكري أن لا ستطيع رؤيتكِ أو سماعكِ، أنا فقط أستطيع

Lembra-te que a última coisa que fizeste na tua vida foi corrigir-me.
فقط تذكري بأن أخر شيء فعلتيه في الحياة كان تصحيح لخطأي

Por isso da próxima vez que começares com discursos balofos e armares-te em herói, Lembra-te que se senão fosse eu, não estarias aqui.
لذا في المرة القادمة التي تبدأ بنفخ الهواء الساخن و لعب دور البطل فقط تذكر ، إذا لم يكن من اجلي أنت لن تكون هنا

Lembra-te que é o meu lápis azul que diz o que se publica neste jornal.
أجل، أجل، فقط تذكر بأن قلمي الأزرق لايزال يحدد ما يُكتب على هذه الصحيفة

Lembra-te que às vezes tens de abdicar do que queres pelo interesse do Bem.
فقط تذكر أنه في بعض الأحيان عليك أن تتخلى عن ما تريد

Lembra-te que a vida é o bem mais precioso que Jah nos deu.
تذكر ان الحياه اغلى هديه اعطتها لنا الفرصه

Mike, hoje tens um Mostra-e-Conta e, por favor querido... Lembra-te que partes do corpo não contam.
مايك لديك عرض اليوم ورجاء حبيبى تذكر ان اجزاء الجسم لا تحصى

Não faz mal, mas Lembra-te que a política não é o mais importante. Temos de ir.
لا بأس , لكن تذكر أن السياسة ليست فقط اهم شئ في حياتك

Lembra-te que todos os outros na estrada são idiotas.
فقط تذكر أن كل شخص آخر على الطريق هو أحمق

Lembra-te que o teu pai deixou-vos por uma rapariga de 25 anos.
حسنا، تذكري أن والدكِ هو من ترككم يارفاق من أجل فتاة في 25 من عمرها.

Lembra-te que o teu pai limpava os barcos do meu, por isso não te armes em fina comigo.
تذكري , أن والدك أعتاد أن يحك قارب و الدي القديم... .. لذا لا تتعالي و تتكبري علي

Lembra-te que há uma arma apontada à cabeça do teu namorado.
فقط تذكري بأن هناك مسدس موجه إلى رأس صديقك

Lembra-te que ainda há pouco aprendeste a montar à amazona.
تذكري أنكِ تعلمتِ لتوك امتطاء الجواد على جنب

Quando assinares um contrato com a Nike, Lembra-te que eu calço 36,5!
عندما توقعين لمحل "نايكي"، تذكري أنني أرتدي مقاس ستة و نصف.

Lembra-te que existe uma tourada a cada domingo.
تذكري أنه تُقام مصارعة للثيران هناك كل يوم أحد

Espero que a tua sobrinha goste do peluche e Lembra-te que só tem oito gigas de abraços para dar.
أرجو أن تحبّ ابنة اختك هذا الدبدوب، و تذكّر أنّه يحوي فقط 8 غيغا بايت... من العناقات.

Lembra-te que isto está a correr como o Red John quer.
تذكّر بأنّ هذا الأمر يجري كما أراده (رِد جون)

Lembra-te que não és a única, há muitos outros.
تذكّري أنّكِ لستِ الوحيدة، ثمةِ الكثير غيركِ

Ei, Lembra-te que é o lugar que nos paga, não as pessoas.
مهلا ، فقط تذكر أنها القصر أن يدفع لنا ، وليس للشعب.

Lembra-te que acabaste de recuperar de uma gripe e que empreendeste uma longa viagem por mar para te afastares de tudo.
تذكر انك فقط تخلصت على الانفلونزا. تستغرق الرحله البحرية الى الابتعاد عن كل ذلك.

Por favor, Lembra-te que não estarias nesta sala se não fosse eu, Norbert.
أرجوك تذكر بأنك لن تكون هنا إذا لم تكن لي , نوربرت