| Lembram-se do desenho que fizeram no início? | TED | أتذكرون مهمة الرسم التي فعلناها في البداية؟ |
| Lembram-se do Words Values Survey que mencionei há bocado? | TED | هل تتذكرون رابطة مسح القيم العالمية التي ذكرت سابقا؟ |
| Lembram-se do conto de fadas dos Grimm sobre o pote de papas mágico? | TED | هل تذكرون حكاية جريم الخيالية حول وعاء الحساء السحري؟ |
| Lembram-se do coelho talismã que me deu aquela bracelete mágica? | Open Subtitles | أتتذكرون الأرنب الناطق الذي أعطاني السوار السحري؟ |
| Rapazes, acabem logo. Lembram-se do cortejo? | Open Subtitles | حسناً يا شباب، تفرقوا أتذكرون موعد الغزل |
| Lembram-se do debate sobre a comida mais popular? | Open Subtitles | أتذكرون حينما كنا نتجادل بشأن الطعام الأكثر شعبية ؟ |
| Lembram-se do puto que engravidou a professora em Somerville? | Open Subtitles | أتذكرون الفتى الذي حملت منه معلمته في "سامرفيل"؟ |
| Lembram-se do grupo que dormiu toda a noite? | TED | هل تتذكرون أولئك الأشخاص الّذين حصلوا على ثماني ساعات كاملة من النّوم؟ |
| Lembram-se do apartamento terrível que eu tinha na Rua 17? | Open Subtitles | هل تتذكرون تلك الشقة الفظيعه التي كانت لدي بشارع 17؟ |
| Vocês lembram... Lembram-se do assalto àquela joalharia na South Ashland em 92? | Open Subtitles | هل تتذكرون هل تتذكرون الواقعة التي حدثت في محل المجوهرات في جنوب اشلاند في عام 92 ؟ |
| Pessoal... vocês Lembram-se do que Mary Brown disse? | Open Subtitles | شباب؟ هل تذكرون ماذا قالت ماري براون ذلك اليوم؟ |
| Lembram-se do Verão em que tiraram o motor do meu cortador de relva e construíram um kart? | Open Subtitles | هل تذكرون يا أولاد الصيف الذي .. فككتم محرك جزازة العشب وصنعتم عربة بمحرك |
| Já está disponível. Lembram-se do que a crítica disse quando o "Brave — Indomável" estreou? | TED | انه فلم ناجح اليوم هل تذكرون ما قاله النقاد عندما خرج فلم "الشجاعة"؟ |
| Lembram-se do vosso vizinho que conseguia pôr o punho todo dentro da boca? | Open Subtitles | أتتذكرون جاركم العجوز و الذي لم يستطع ادخال قبضته بالكامل بفمه؟ |
| - Mas eles Lembram-se do meu. | Open Subtitles | لا تستطيع حتى تذكر اسمائهم ؟ الشيء المهم انهم يتذكرون إسمي |
| Lembram-se do fato que eu tinha vestido? | Open Subtitles | تتذكروا تلك البدلة التي كنت أرتديها مبكراً؟ |
| Lembram-se do lutador André, o Gigante? | TED | هل تتذكّرون المصارع آندريه العملاق؟ |
| Lembram-se do Goran? | Open Subtitles | تتذكّرْ غوران؟ |
| Lembram-se do que estavam a descrever quando utilizaram a palavra? | TED | هل تتذكر ما كنت تصفه عندما استخدمت تلك الكلمة؟ |
| Lembram-se do que disse sobre as várias formas de administrar este tratamento? | Open Subtitles | أتتذكران ما أخبرتكما به بخصوص... الطرق المختلفة لتعاطي ذلك العلاج؟ |
| Então, Lembram-se do relógio que a cabra comeu? | Open Subtitles | إذاً، أتذكران تلك الساعة التي إعتقدت المعزاة أنّها وجبة خفيفة؟ |
| Lembram-se do tempo em que éramos só nós? | Open Subtitles | اتذكرون الايام التي كانت مثلنا؟ |
| Lembram-se do e-mail que recebemos daqueles nigerianos que precisavam de ajuda para tirarem o nosso dinheiro de África? | Open Subtitles | هل تتذكران البريد الإلكتروني الذي إستلمناه من النيجريين الذين يحتاجون الى مساعدتنا لإخراج المال من أفريقيا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 