"lembrar de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتذكرني
• تتذكريني
• تذكريني
• تتذكّرني
• يتذكرني
• يذكرني بنفسي

Falando a sério... E se ela não se lembrar de mim?
و الحديث الجاد هو ماذا لو أنها لم تتذكرني أبداً؟

Não deve se lembrar de mim e não conversamos há anos, mas...
ربما لا تتذكرني , لم نتحدث منذ وقت طويل جداً . . لكن

Não me mandes para longe para onde não te vais lembrar de mim.
لا ترسليني إلى أماكن بعيدة جداً حيث لن تتذكريني

Estarei morto em breve e o meu maior arrependimento é que... vais-te lembrar de mim assim, e não como o jovem pai que te balançava nos seus braços.
سأموت قريباً وندمي الأكبر هو أنكِ سوف تتذكريني على تلك الهيئة وليس الوالد الشاب الذي كان يحتضنك بين ذراعيه

Sabes... Fazes-me lembrar de mim, quando andava no secundário.
أنتِ تذكريني بنفسي في المدرسة الثانوية.

Se não se lembrar de mim, quando ouvir, "ei, ei, ei"...
اذا لم تذكريني عندما تسمعين " هي هي هي"

Enquanto isso, vou de dar uma lembrança para lembrar de mim.
في الوقت الحالي، لقد تركت لك تذكاراً صغيراً حتى تتذكّرني به

Porque fingiu não lembrar de mim... quando sabe tudo sobre mim?
لماذا يتظاهر بأنه لا يتذكرني ؟ وهو بالحقيقة يعلم كل شيء عني؟

Ouçam-no! Ouçam o rapaz. Faz-me lembrar de mim.
انصتوا له، انصتوا للفتى إنه يذكرني بنفسي

És capaz de não te lembrar de mim, não falamos há muito tempo, mas, eu acabei de ter...
. . ربما لا تتذكرني . لقد , لم نتحدث منذ فترة طويلة

Tens de te lembrar de mim. Eu dei-te a vida.
يجب عليك أن تتذكرني لقد قمت بإنقاذ حياتك

Mas tenho a certeza que a vamos encontrar, e que ela se vai lembrar de mim.
لكنني متـأكد من أننـا سنجدهـا , و سوف تتذكرني بالتـأكيد

Deve-se lembrar de mim do tempo, em que lhe salvei a vida.
قد تتذكرني من الوقت الذي أنقذت فيه حياتك

Eu queria dar-lhe qualquer coisa para se lembrar de mim...
أردت أن أمنحك شيئاً تتذكرني به.

Promete que te vais lembrar de mim assim.
عديني أن تتذكريني بهذه الهيئة.

Tens de te lembrar de mim, Kate.
أريدك أن تتذكريني , كيت

Fazes-me lembrar de mim mesma.
فأنتِ تذكريني بنفسي

Fazes-me lembrar de mim.
تذكريني بنفسي

Não, o que é incrível é não se lembrar de mim.
كلا ، ما العجيب هو أنك لا تتذكّرني.

Não posso voltar se ninguém se lembrar de mim.
لا استطيع العودة حتي يتذكرني أحدهم

NÃO SEI. TALVEZ ME FAÇA lembrar de mim MESMO COM AQUELA IDADE.
ربما يذكرني بنفسي و أنا في عمره