| Lembras-te do ano passado, em que nos divertimos, foi porreiro? | Open Subtitles | هل تتذكر العام الماضى عندما أستمتعنا وقضينا وقتاً طيباً؟ |
| Salvei a tua carreira. Lembras-te do Especial de Regresso? | Open Subtitles | انقذت وظيفتك يا رجل هل تتذكر الحلقة الخاصة؟ |
| Lembras-te do Beau Flynn, chefe de cardiologia no hospital? | Open Subtitles | أتذكر بو فلاين, رئيس قسم القلب في المستشفى؟ |
| Lembras-te do que é trabalhar 60 horas por semana? | Open Subtitles | أتذكرين كم كان متعباً العمل 60 ساعة بالأسبوع؟ |
| Lembras-te do dia em que o salvaste na árvore? | Open Subtitles | هل تذكر المرة التي أنقذته من على الشجرة؟ |
| Lembras-te do traficante que apanhaste a semana passada na rusga? | Open Subtitles | أتتذكر ذلك المروّج الذي أمسكته الأسبوع الفائت في المداهمة؟ |
| Lara, Lembras-te do jasmim que só cresce num templo ao longo do trilho dos Khmer no Camboja? | Open Subtitles | لارا، هل تتذكرين الياسمين الذي نما في معبد واحد فقط بطريق خمير القديمة في كمبوديا؟ |
| Lembras-te do que ele disse sobre a rapariga que vivia nas paredes? | Open Subtitles | هل تذكرين ما قاله بشأن الفتاة التي تعيش بداخل الجدران ؟ |
| - Lembras-te do maluco da floresta? - Ted Kaczinsky. | Open Subtitles | هل تتذكر الرجل المجنون في الغابات تيد كاشينزكي |
| Lembras-te do que a Garcia nos enviou sobre o J.B. Allen? | Open Subtitles | هل تتذكر ما أرسلته غارسيا لنا عن جي بي ألين؟ |
| Lembras-te do dia em que nos beijamos no sofá? Tinhas desabotoado a minha blusa. | Open Subtitles | هل تتذكر عندما جلسنا هناك على الأريكة نتبادل القبل بجنون؟ |
| Lembras-te do contrato do meu pai com o Governo, de 1 dólar? | Open Subtitles | أتذكر ذلك العقد الذي وقعه أبي مع الحكومة مقابل دولار واحد؟ |
| Lembras-te do último tipo com... a merda do olho mágico na casa-de-banho? | Open Subtitles | أتذكر ذلك الشخص الذي يحب اختلاس النظر من ثقب الحمام ؟ |
| Bem, Lembras-te do que vimos no Facebook dela, os textos? | Open Subtitles | أتذكر الرسائل التي رأيناها في حسابها على الفيسبوك ؟ |
| Lembras-te do ano passado, quando tudo ca�a sobre mim? | Open Subtitles | أتذكرين ما حدث العام الماضي في معسكر الكشافة؟ |
| Lembras-te do grande escândalo do Trump, o ano passado? | Open Subtitles | أتذكرين الفضيحة الكبيرة التي سمعتِ عنها العام الماضي؟ |
| Lembras-te do som que ela fez, quando a matei? | Open Subtitles | هل تذكر الصوت التي اطلقته عندما التصقت بها؟ |
| Lembras-te do refrigerante de laranja que tomaste ao almoço? | Open Subtitles | هل تذكر مشروب اورانج الصودا على الغداء ؟ |
| Lembras-te do que me disseste da última vez que te vi? | Open Subtitles | أتتذكر ما قلته لي في آخر مرة رأيتك فيها ؟ |
| Já que estamos aqui, Lembras-te do ipad que eu dei-te? | Open Subtitles | حسناً، بما أننا هنا، أتتذكر الآيباد الذي أعطيتك إياه؟ |
| Lara, Lembras-te do jasmim que só cresce num templo ao longo do trilho dos Khmer no Camboja? | Open Subtitles | لارا، هل تتذكرين الياسمين الذي نما في معبد واحد فقط بطريق خمير القديمة في كمبوديا؟ |
| Lembras-te do desejo de criar algo de uma beleza duradoira? | Open Subtitles | هل تذكرين الرغبة في خلق شيئًا له جمال دائم؟ |
| Lembras-te do que te disse sobre ser a guardiã do portão? | Open Subtitles | أتتذكرين ما قلت لك عن أنك حارسة البوابة؟ نعم سيدي |
| Pai, Lembras-te do Michael Milano, do hospital. | Open Subtitles | أبي .. أنت تتذكر مايكل ميلانو من المستشفى , إنه صديقي |
| Lembras-te do acidente do ano passado e do inquérito? | Open Subtitles | هل تتذكّر حـادثة السنة الماضية والتحقيق فيهـا؟ |
| Lembras-te do parque, a rapariga a cantar e o veterano de guerra? | Open Subtitles | اتتذكر الحديقه , المغنيه و ذلك المحارب الشحاذ ؟ |
| Lembras-te do filme em que ele está a jogar basquetebol? | Open Subtitles | هل تذكري عندما كان الرجال البيض لا يستطيعون القفز وهم يلعبون السله |
| Lembras-te do autocarro de 40 passageiros... que explodiste ao tentares apanhar-me? | Open Subtitles | أتتذكّر ركّاب الحافلة الأربعين الذين فجّرتهم محاولاً النيل منّى؟ |
| Lembras-te do seminário que eu fui ao aeroporto na semana passada? | Open Subtitles | تَتذكّرُ تلك الحلقة الدراسيةِ ذَهبتُ إليه في المطارِ الأسبوع الماضي؟ |
| Lembras-te do que te fizeram quando tentámos ajudar? | Open Subtitles | أتتذكّرين ما فعلوه بكِ عندما حاولتِ أن تساعديهم سابقاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 