"lembro de nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتذكر أي شيء
• تذكر أي شيء
• أن أتذكر أيّ شيء
• أذكر شيئا
• أذكر شيئاً
• أتذكر أي شئ
• أتذكر أي من
• أتذكر شيئا
• أتذكر شيئاً من ذلك
• أتذكر شيئًا
• اتذكر اي شيء
• اتذكر شيئا
• التذكّر
• تذكر شيء

Não me lembro de nada até a policia me colocar no carro.
لا أتذكر أي شيء حتى أتت الشرطة و سحبتني من السيارة.

Volto a dormir e quando acordar não me lembro de nada.
أذهب للنوم. وعندما أستيقظ. لن أتذكر أي شيء

Acho que me puseram alguma coisa na bebida, não me lembro de nada.
أظن أنه كان هناك شيء في مشروبي لأني لا أستطيع تذكر أي شيء

E não me lembro de nada, mas agora, só de pensar em fumar, apetece-me vomitar.
بالكاد أستطيع تذكر أي شيء والآن تفكيري في السيجارة يجعلنيأرغببالتقيؤ..

Não me lembro de nada do que aconteceu naquela manhã.
لا أستطيع أن أتذكر أيّ شيء من ذلك الصباح...

Diz-me porque é que aquele teste diz que o David e a Julia Peterson são os meus pais quando eu não me lembro de nada sobre eles.
و لماذا ظهر بالإختبار أن دايفد و جوليا هما أبواي؟ و أنا لا أتذكر أي شيء عنهم

Porque é que não me lembro de nada antes daquela noite na mata com o Kern?
و لماذا أنا لا أتذكر أي شيء في حياتي قبل الليلة في الغابة مع كيرن؟

Não me lembro de nada. Sei que tinha pesadelos todas as noites e...
أنا لا أتذكر أي شيء ما اتذكره فقط تلك الكوابيس

Estava no vestiário e os caras me disseram que caí como um tijolo, sabe... não me lembro de nada.
كنت فقط أمشي بغرفة الملابس وأخبرني الرجال أني سقطت كالطابوق.. ولا أتذكر أي شيء

Não me lembro de nada, porque não dormi. O teu chão cheira a chichi.
لا أستطيع تذكر أي شيء لأني لم أنم.

Depois disso, não me lembro de nada.
ولا استطيع تذكر أي شيء بعد ذلك

Mas não me lembro de nada disso.
. لكني لا أستطيع تذكر أي شيء . .

Não me lembro de nada.
لا استطيع تذكر أي شيء.

Não me lembro de nada.
لا أستطع أن أتذكر أيّ شيء.

Não me lembro de nada, depois de ter gritado consigo. Peço desculpas por isso.
بأمانة تامة ، فأنا لا أذكر شيئا بعد أن صرخت فيك ...

Para dizer a verdade, eu não me lembro de nada antes do dia "D", meu.
الحقيقة أنني لا أذكر شيئاً مما حدث قبل الزواج يا رجل.

Pela centesima vez, eu não me lembro de nada dos ultimos 2 anos.
للمرة المائة لا أتذكر أي شئ عن العامين السابقين

Vejo-me ao teu lado. Mas não me lembro de nada disto.
إني أرى نفسي بجوارك، ولكنني لا أتذكر أي من هذا

Não me lembro de nada.
لا أتذكر شيئا بسرعة، يا فتيات.

Não me lembro de nada disso.
-ومؤخرتك أيضاً -لا أتذكر شيئاً من ذلك

Não me lembro de nada e não sou Kira.
لا أتذكر شيئًا لأنني لستُ كيرا

Deve ter sido óptima. Não me lembro de nada.
لابد وانها عظيمة لكن انا لا اتذكر اي شيء

Não me lembro de nada sobre isso. Eu trato disto.
ـ لا اتذكر شيئا بشأن هذا ـ سأتولى الامر

Não me lembro de nada sobre os últimos dias. Por mais que tente.
لا أذكر أيّ شيء عدا آخر يومين، مهما حاولت التذكّر.

Magoei a cabeça de tal forma que não me lembro de nada.
لقد تعرضت لضربة في رأسي ولا أستطيع تذكر شيء