"lembro-me de uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتذكر ذات
• أتذكر تلك
• أذكر تلك
• اتذكر مرة
• أَتذكّرُ هذا

Por exemplo, Lembro-me de uma vez em que deixei cair foguetes na retrete e tentei secá-los no micro-ondas.
على سبيل المثال ، أتذكر ذات مرة أنني أسقطت ألعاب نارية في المرحاض وحاولت أن أجففها بالميكرويف

Lembro-me de uma vez que estava com uma rapariga na praia.
أتذكر ذات مرة، كنت مع هذه الفتاة في الشاطيء

Lembro-me de uma noite, estávamos a andar pela vila e passámos por uns homens do lado de fora de uma taverna, estavam bêbados.
أتذكر ذات ليلة كٌنانسيروسطالقرية.. وممرنا ببعض الرجال أمام حانة وكانوا مخمورين

Lembro-me de uma noite, no clube dos oficiais, o nosso oficial de operações estava a deitar uísque numa máquina, uma daquelas em que se põe 25 cêntimos, tentando convencê-la a dar o prémio.
أتذكر تلك الليله فى نادى الضباط كان ضابط العمليات بالقاعده يسكب الويسكى داخل أحدى ماكينات القمار

Lembro-me de uma vez ter usado a dos 40-anos.
أتذكر تلك اللحظة التي بلغت فيها الـ40 من عمري

Lembro-me de uma noite em que um leopardo esfomeado entrou numa casa de um dos nossos vizinhos e levou o seu filho adormecido da sua cama.
أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه.

Lembro-me de uma tarde, primeiro dia da primavera, ...as flores e o sol a brilhar e tu e eu...
اتذكر مرة بعد الضهر, كان اول ايام الربيع والزهور تتفتح

Lembro-me de uma vez em particular que eu perdi os meus óculos?
أَتذكّرُ هذا الوقتِ فَقدتُ نظاراتي الشمسيةَ؟

Lembro-me de uma manhã quando eu tinha oito anos, a minha mãe mandou-me para a escola com um prato do Gana chamado "fufu".
أتذكر ذات صباح عندما كنت في الصف الثالث، أرسلتني أمي إلى المدرسة مع طبق أساسي من غانا يُدعى "فوفو."

Lembro-me de uma vez ela me enganar para roubar uns bolos que a Igreja Baptista estava a vender.
أتذكر ذات مرة خدعتنى فى سرقة كعكة الشيكولاتة من " كرايست ذا كينج " أول متجر لبيع المخبوزات فى الكنيسة المعمدانية

Lembro-me de uma vez em que ele fez um grande golpe na mão com uma tesoura, e... coseu ele mesmo a ferida e continuou a trabalhar.
أتذكر ذات مرة... جرح نفسه بشكل خطير بواسطة مقص.. لقد خيط الجرح بنفسه ومن ثم تابع العمل.

Lembro-me de uma vez, tinha uma pedra. - Não maior que a tua primeira...
أتذكر ذات مرة، كانت هنالك صخرة ليست أكبر من قبضة يدك...

Lembro-me de uma vez.
أتذكر ذات مرّةٍ

Lembro-me de uma vez, ela tinha 5 anos...
أتذكر تلك المرة عندما كانت بالخمسة سنوات

Lembro-me de uma vez, que estivemos a acampar no Wisconsin o verão todo.
أتذكر تلك القصة ذهبنا للتخيم طوال الصيف

Lembro-me de uma vez...
أتذكر تلك المرة

Lembro-me de uma noite, quando começámos a ver-nos, ela ainda consumia drogas.
أذكر تلك الليلة بالتحديد في بداية علاقتنا. كانت لا تزال تتعاطى المخدرات وقتها.

Lembro-me de uma vez estar a atravessar a rua com a Dede... e uns palermas fizeram-lhe uma razia.
نعم أذكر تلك المرة التي كنت أقطع الشارع فيها مع ديدي و وغد ما حاول ان يمسك بها

Lembro-me de uma vez ter deixado cair cinza no tapete dele.
انا اتذكر مرة اوقعت سيكارة على سجادته

Lembro-me de uma garota magricela do nono ano.
أَتذكّرُ هذا grader التاسع النحيل.