"lençóis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشراشف
• ملاءات
• شراشف
• الأغطية
• أغطية
• الأوراق
• الغطاء
• الملاءة
• غطاء
• الملائات
• شرشف
• البطانيات
• اغطية
• الاغطية
• البطانية

Depois de irem para o hospital, mudei os lençóis.
بعدما ذهبوا إلى المشفى قد قمتُ بتظيف الشراشف

O sémen encontrado no homicídio desta manhã corresponde ao sémen recolhido nos lençóis dos outros dois crimes.
السائل المنوي المأخوذ من جريمة القتل هذا الصباح يطابق السائل المنوي على الشراشف للضحيتين الأخيرتين

Enfermeiro, preciso de lençóis lavados imediatamente para o quarto m... MIL! .
أيها الممرض ، احتاج إلى ملاءات نظيفة فوراً للغرفة رقم 1000

Eu dei-te dinheiro para os lençóis do miúdo, lembras-te?
أعطيتك مالا لشراء شراشف جديدة للطفل .. أتذكرين؟

Que as mulheres são uma espécie de leprosas impuras... que se devem tapar com lençóis durante uma semana?
ان النساء هن أشخاص غير نظيفين مصابين بالبرص و انه يجب ان يخبأوا تحت الأغطية لأسبوع؟

Há sémen nos lençóis, bem como em todas as superfícies planas...
سائل منوي على أغطية السرير وكذلك كل شيء مسطح هنا

A Sra. Evers encontrou algo enquanto trocava os lençóis.
أنسة ايفرز وجدت شيئاً بينما كانت تغير الشراشف.

Quererão saber quem te penteia, o que comes, bebes, e em que lençóis dormes.
يريدون أن يعرفوا من يقوم بشعركِ، ماذا تأكلين، تشربين ، ما الشراشف التي تنامين عليها.

Os hotéis não costumam mudar os lençóis, apenas as toalhas.
عادةً يتم تغيير المناشف فقط بين كل زبون وآخر.. وليس الشراشف

Olá, procuro roupa em algodão oriental, ou lençóis egípcios em algodão.
أنا أبحث عن ملاءات من قطن بيما أو قطن مصري.

Há tipos que fazem quase tudo por umas semanas com lençóis limpos, hambúrgueres e... a 'pausa que refresca'.
حسناً، كثر يقولون أي شئ للحصول على ملاءات نظيفة وشطائر البيرغر وفترة راحة تعيد إليهم نشاطهم

O seu quarto está igual a quando partiu. Coloquei lençóis na cama.
غرفتك كما هى مذُّ غادرت لقد وضعت ملاءات جديدة على الفراش.

Tinha de lavar os meus lençóis depois de cada período, mesmo que não estivessem manchados.
كان علي غسل شراشف السرير بعد كل دورة شهرية، حتى لو لم تكن ملطخة.

Minha mulher está no hospital, assim a casa tem um pouco de pó, mas a cama tem lençóis limpos.
زوجتي بالمستشفى لذلك فالمنزل مغبر بعض الشيء لكن شراشف السرير نظيفة

Porque olha, se visses os litros de sangue que lhe tirei dos lençóis...
انظري فقط لكمية الدماء التي أخرجتها من الأغطية

Quis enfiar-me debaixo dos lençóis e adormecer logo.
أردت أن أزحف تحت الأغطية وأستغرق فى النوم فورآ

Quando um novo morador se muda para a torre, já tem um teto sobre a cabeça. Então normalmente apenas marca o seu espaço com cortinas ou lençóis.
عندما ينتقل ساكن جديد للبرج، يجد سقفاً موجود سلفاً فوق رأسه، لذا هو يحدد مكانه فقط بعدة ستائر أو أغطية.

E não quando tão voluntariamente partilha os seus lençóis com Roma.
لست وحدك. وليس عند ذلك عمدا تبادل الأوراق مع روما.

Ficava debaixo dos quentes lençóis e a minha mãe trazia-me chocolate quente.
وسأبقى على السرير تحت الغطاء الدافئ وأمي ستحضر لي الشوكولا الساخنة

Havia sangue nos lençóis, e penas por todos os lados.
وقد هناك دم على الملاءة ومنتشرة في كل مكان

Almofada aqui, travesseiro ali, Mantas dum lado, lençóis do outro.
وهنا النائية وسادة وهناك دعم ، بهذه الطريقة غطاء السرير ، وذلك في ورقة.

Desesperadas, decidimos fugir, amarrando lençóis... e a descer pela janela até a faixa de terra, junto ao rio.
بدون أكل وشراب ليأسنا,قررنا أن نهرب ربطنا الملائات ببعضها وقررنا أن نهبط عبر النافذه

- Mãe, eu estou implorando, não. - Aqueles são os lençóis dele.
أمي،أتوسل إليك أن لا تفعلي هذا هو شرشف مؤخرته

10 dólares de depósito pelos lençóis. É mesmo ao cimo das escadas.
ثمن الغرفة 17.50 في الليلة الواحدة وعشرة دولارات تأمين على البطانيات إذهب مباشرة لأعلى الدرج

Há cerveja fresca no frigorifico, e lençóis lavados na cama.
لكن انظر , هناك بيرة باردة بالثلاجة وهناك اغطية جديدة للسرير اعطها درس رقص جيد

Tanto quanto sei, metiam o carvão lá dentro, e colocavam depois o objecto entre os lençóis.
مثلما أعلم , فإنهم يضعون الفحم داخل ذلك الشيء و بعد ذلك وضعه بين الاغطية

Agora já deve estar debaixo dos lençóis a espetar alfinetes no pescoço de uma boneca parecida comigo.
وعلى الأرجح أنها تحت البطانية مع دمية تشبهني وهي تغرز الدبابيس في عنقها