"lenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطئ
• ببطئ
• بطيئاً
• بطيئ
• ببطىء
• بطيئا
• البطئ
• أبطأ
• بطىء
• بطيء
• البطيء
• الأبطأ
• بطيئة
• بطيئه
• ببطأ

Ausência de descoloração dos vidros... indica combustão lenta antes da explosão.
ولم يتغير لون الزجاج المتكسر مما يشير إلى إحتراق بطئ قبل الإنفجار

Se duvidar, eles teriam uma lenta e dolorosa morte.
, الفرص أمامهما أنهما سيموتان ببطئ بطريقة مقرفة

Se estiveres errado, Benson, a minha vingança será lenta e desagradável.
لو أنك مخطئ يا بينسون فسوف يكون إنتقامي بطيئاً و غير سار

No entanto, a comunicação é lenta e o mais sossegado está tão frustrado como eu.
التواصل معهم بطيئ علي أي حال و الرجل الهادئ محبط تماما مثلي

Muitas pessoas que estiveram em situações traumáticas dizem que os momentos seguintes são como se estivessem em câmara lenta.
انت تعرف اقوال الناس وما يعانوة من ... التجاربالمؤلمة احيانا تشعر بالملل كأن الوقت واللحظات تمر ببطىء

Se o apanho vai saber o que é uma morte lenta.
من الافضل أن تقفل عليه الباب، لأنني اذا أمسكته سيموت موته بطيئا

Vou executar uma jogada de gancho. Super câmara lenta.
أنا متحمس جدا وسوف أريك هذا بالتصوير البطئ

Durante os três anos seguintes os trabalhos progrediram lenta e dolorosamente.
خلال الثلاث سنوات القادمة العمل كان بطئ بشكل كبير

A bebida talvez seja lenta, mas ainda assim é suicídio.
الخمر قد يكون انتحار بطئ , لكنّه ما زال إنتحار.

Estamos sobre a auto-estrada de Hollywood, que está muito lenta.
وصلنا لتونا فوق طريق هوليود السريع حيث يبدو بطئ هذا الصباح.

Esforçamo-nos lenta e gradualmente, por viver uma vida melhor.
ونحن نعمل إما ببطئ أو بالتدريج كي نحيا في عالم أفضل.

Aliás, a casa parecia atingida por uma paralisia progressiva, desfasada do resto do mundo, desmoronando-se em câmara lenta.
يبدو أن كل ما يوجد في هذا المنزل يتسم بنوع من الغرابة و الإختلاف كأنه مكان لا ينتمي إلى بقية العالم و ينهار ببطئ شديد.

Mas quando eu falar passe em câmera lenta imagem por imagem.
لكن عندما أُخبرك، شغل ببطئ شغله إطار ثم إطار

Não, ele assinou o DNR porque não queria ter uma morte lenta e dolorosa devido ao EAL.
لا، وقع الوثيقة لأنه لم يود موتاً بطيئاً مؤلماً لتصلب الأطراف

Se tivéssemos, seria uma fuga bem lenta.
إذا كنا سرقناه لأصبح هذا هروباً بطيئاً تماماً، أليس كذلك؟

- Foste lenta na mudança de mudanças.
ليس هناك ضرب ذلك. أنت كُنْتَ بطيئ على تغييراتِ ترسِكِ.

ASTC TABELA DE RECORDES RECORDES AQUÁTICOS espera-os uma vida de ganhos magros... e muito provavelmente, uma morte lenta, fria e solitária... na vastidão do mar.
بعد ذلك عليك ان تعيش حياة شقاء مع امكانيه مميزة للموت ببطىء وببروده ووحيدا في مكان ما في هذا البحر الواسع.

Para mim também. Tem sido uma década lenta.
لقد مضى وقت طويل بالنسبة لي أيضا لقد كان العقد الماضي بطيئا في مروره

Sinto que me movimento em câmara lenta.
أنا أشعر كما لو أنني أتحرك بالتصوير البطئ

Há milhões de anos houve um acontecimento de acidificação natural que foi muito mais lenta do que aquela que observamos hoje.
الأن كان هناك حادثة تحمض طبيعى منذ ملايين السنين، كان أبطأ بكثير مما نراه اليوم.

Acho que ele vai jogar pelo seguro com uma longa, e lenta descida.
أعتقد أنة سيقوم بطريقة أمنة سيهبط هبوط بطىء وطويل

Um suicídio ocorrido ontem no metrô de NY deixou a hora de pico bem lenta nesta manhã.
على شبكة مترو أنفاق نيويورك الليلة الماضية إلى بدء ساعة الازدحام بشكل بطيء هذا الصباح

É melhor um mosquete para poupar uma morte lenta ao bicho.
يُستحسن أن تستعمل البندقية و تنقذ الثور من الموت البطيء

És a mais rápida na água, e a mais lenta a partir.
- أنت الأسرعّ في الماء ولكنك الأبطأ في القفز من المنصة

lenta e notavelmente, tornaram-se amigos. Quando ele saiu da penitenciária, Oshea mudou-se para a casa ao lado da de Mary.
وبطريقة بطيئة وملفتة للنظر أصبحا صديقين، وحين أُطلق سراحه وخرج من الإصلاحية في النهاية جاور أوشي بيت ماري.

Parti a anca no último verão, e sou lenta como melaço frio.
لقد كسرت وركي الصيف الماضي وانا بطيئه كدبس بارد

Respiração lenta, abranda a corrente sanguínea.
تنفسي ببطأ سيبطأ من تدفك دمكِ.