"lento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطيء
• بطئ
• بطيئ
• ببطء
• ببطئ
• بطىء
• لينتو
• بطيئًا
• بطء
• بطيئة
• البطيئ
• ابطأ
• البطئ
• أبطئ
• بطي

Abriram trezentas linhas dessas para os egípcios usarem, fornecendo acesso lento mas tão necessário à Internet a todos os egípcios.
فقاموا بفتح 300 خط من تلك الخطوط ليستخدمها المصريون، مقدمين بذلك اتصال بطيء بالشبكة ولكنه جيد بالنسبة للمصريين.

Esperemos que não demasiado, porque assim já está perigosamente lento.
آملاً ألا تبطأ للغايه, لأنه بطيء بشكل خطر بالفعل

Estive acordado a noite toda, portanto posso estar um pouco lento.
لقد كنت طوال الليل لذا قد أكون بطيء الفهم قليلاً

Mas o escritor arranjou um polícia lento e fala-barato, para resumir todo o caso num enredo secundário infantil.
الكاتب رتب بطئ حضور ضابط الشرطة و أردف ذلك لتلخيص القضية الكاملة في مؤامرة طفولية ثانوية

O editor não me larga, diz que sou demasiado lento.
أنا مطارد من قبل محرري يقول أني بطيئ جدا

Istantâneos rápidos de coisas que podíamos ver de uma "scooter" acelerada ou de um lento passeio por Roma, podendo estudar com mais pormenor algumas das maravilhosas superfícies e sabe-se lá que mais que encontrássemos.
لقطات سريعة لاشياء يمكن ان تراها من على دراجة نارية مسرعة و أيضاً ببطء بالتمشي في روما ربما تستطيع ان تدرس بعمق أكثر المظاهر الخارجية الرائعة و ما لايمكنك مصادفته

Elas são o seu próprio ecossistema em miniatura em lento andamento.
وهذا يعمل مثل نظام بيئي مصغر متحرك ببطئ

De entregar o teu pessoal para a polícia. És lento?
إنه يعني تسليم رجالك للشرطة، أأنت بطيء الفهم ؟

Além disso, não mencionou que tem um ritmo cardíaco lento.
ايضا نسيت ان تذكر ان معدل ضربات قلبك بطيء

Por acaso vou pelas escadas porque o elevador é lento.
في الواقع سأقوم بإستعمال الدرج لان ذاك المصعد بطيء

É muito lento a cumprir ordem, quando também as anseio.
أنت بطيء بفعل طلبات سيدك و أنا أطلبها أيضاً

O cérebro humano é lento e não é multi-área.
العقل البشري بطيء لا يمكنه معالجة الأمور المتعددة

Quando ele nos diz que o progresso é lento, nem os nossos melhores cientistas sabem se se deve a desafios técnicos
عندما يُخبرنا بأن العمل يجري على نحوٍ بطيء, حتى نخبة علمائِنا لا يعلمون إن كان ذلك بسبب مشاكل تقنية,

Enganaste-te no caminho? Como pareces um pouco lento, vou ser directo.
لانك تبدو بطئ الفهم سوف اتخطى المقدمات وادخل فى الموضوع

O teu Cérbero é muito lento para acompanhar os teu amigos agora.
أنت تفكيرك بطئ جدا حيث أنك لن تستطيع اللحاق بأصدقاءك الأن

que vivem 25, 30 anos. Reproduzem-se lentamente, têm um metabolismo lento. Basicamente, mantêm a sua biomassa.
و يتكاثرون ببطء شديد. و الأيض الغذائي عندهم بطئ. و أساسا تظل كتلتهم الحيوية كما هي.

lento no trabalho, dorme de dia mais do que um gato.
بطيئ كالحلزون فيما يفيد وينام في النهار أكثر من قطّ

Não me deites as culpas por seres lento para este país.
انها ليست غلطتي بأنك بطيئ الفهم , على هذا البلد.

E pensa em alguma cosia que gostes, como atum ou um rato mesmo lento.
وفكر في شيء تحبه مثل تونه أو فأر يمشي ببطئ

Este carro é mais lento que o dos "Flinstones".
يا رجل أنت بطىء كسلحفاة العنة هذه سيارة فلنستون

O arquivo de lento foi acedido há 12 horas da mesma fonte.
تم سحب ملف لينتو منذ إثنى عشر ساعة من نفس المصدر

Por vezes, era um pouco rápido demais, por vezes um pouco lento demais.
كان سريعًا جدًا في بعض الأحيان، وأحيانًا كان بطيئًا بعض الشيء.

E isto não é contigo, Becky. Sei que tens um metabolismo lento.
لا أقصدك يا بيكي، أعلم أنك تعانين من بطء التمثيل الغذائي.

É lento, porque cada uma delas está codificada separadamente.
العملية بطيئة لأنّ كل واحدة مُشفّرة على حدى.

Precisais de um lento e longo coito.
أنت متوتر يمكنك أن تستعمل كثيراً العبث البطيئ

É actualmente 5 segundos mais lento que triciclo de madeira Morgan.
انها ابطأ بخمس ثوان من دراجة خشبية ذات ثلاث عجلات

Prefiro um cerco lento.
أفضل أن نشرب في صحة التطويق الألماني البطئ

O porteiro é um pouco mais lento e precisa de cinco minutos. O professor demora dez minutos inteirinhos. É preciso agarrarem-se às cordas, durante todo o caminho.
البواب أبطئ قليلًا ويحتاج لـ 5 دقائق ويستغرق من البروفيسور 10 دقائق كلملة مُتمسِّكًا بالحبال في كُلِّ خطوةٍ من الطريق

Que o Dodô foi famoso por ser lento, estúpido e inofensivo.
معروفعنالدودوانه بطي ,غبيومسالم.