"leonardo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليوناردو
• ليونارد
• ليناردو
• بليوناردو

O Leonardo Dicaprio trouxera a Sam de volta à vida social.
ليوناردو دي كابريو قد جلبت سام العودة إلى الحياة الاجتماعية.

Não há como fugir da ira dos deuses, Leonardo.
لايوجد مفر من غضب الهة السماء ، ليوناردو

Leonardo, por favor! Não leves o livro para longe do meu povo.
ليوناردو , أرجوك , أرجوك لا تأخذ الكتاب بعيداً عن شعبي

Diz aqui que vai estar de volta no dia de S. Leonardo.
لقد كتب هذا، سيعود بحلول يوم القديس ليونارد

Divertimentos tradicionais do dia de S. Leonardo.
فأنت تعرف عادات الترفيه في يوم القديس ليونارد

Faz o desenho, seu Leonardo Da Vinci de merda!
ارسم لى, ايها الغبى ليناردو دى فينشى

Walter, quero ajudar, mas não posso embarcar numa armadilha mortal projectada por Leonardo da Vinci, há 500 anos.
والتر، أريد أن أساعد، ولكن لا أستطيع طيب خاطر متن فخ الموت صممه ليوناردو دا فينشي

Em 1975, encontrei em Florença um Professor, Carlo Pedretti, o meu antigo Professor de História da Arte, e hoje um especialista em Leonardo da Vinci mundialmente reconhecido.
في 1975 , التقيت في فلورانس ببروفيسور كارلو بدريتي استاذي السابق في تاريخ الفن , واليوم هو باحث عالمي مشهور لـ ليوناردو دا فينشي

Eles são magníficos. Vê-se Leonardo em ação.
أُنظر لتلك اللوحات إنها رائعة. ترى ليوناردو في عمله

Enquanto vivermos uma vida de curiosidade e paixão, existe um bocadinho de Leonardo em todos nós. Obrigado. (Aplausos) (Aplausos)
طالما أننا نعيش حياة الفضول والعاطفة هناك قليلاً من ليوناردو في كل منا شكرا لك تصفقيق

Leonardo ensinara-me durante esses três anos o que uma pintura é capaz de fazer.
علمني ليوناردو خلال ثلك الأعوام الثلاثة ما بإمكان لوحة القيام به.

com a cabeça ainda cheia com a exposição de Leonardo — que estava prestes a abrir — e deparei-me com isto.
مازال عقلي مشغولًا بمعرض ليوناردو الذي لم يكن تم افتتاحه بعد، فصادفت هذا.

O próprio Leonardo pregara contra o uso do ouro, portanto, naquela altura, era um anátema total.
ليوناردو نفسه نصح بعدم استخدام الذهب، لقد كان الأمر أشبه بلعنة في ذلك الوقت.

duma forma que, penso eu, teria sido impossível sem a jarra cor-de-rosa de Sèvres nos meus dias de Leonardo.
بطريقة أعتقد أنها كانت مستحيلة لولا مزهرية السيرفس الوردي أيام ليوناردو الخاصة بي.

Se Leonardo quisesse desenhar o jogador da NBA vitruviano, ia precisar de um rectângulo e uma elipse, e não de um círculo e um quadrado.
لو أن الفنان ليوناردو أراد أن يرسم لاعب كرة السلة الأمريكية الفيتروفي، لاحتاج إلى مثلث وإهليلج، وليس دائرة ومربع.

Bom dia. Olhemos para o maior ícone de todos, Leonardo da Vinci.
دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي

Afinal, é Dia de S. Leonardo - tem de haver divertimentos!
ها هو يوم القديس ليونارد هناك سبب لبعض المرح

Uma imagem requintada e comovente de Leonardo da Vinci da "Dama com Arminho".
صورة ليونارد دا فينشي الرائعة والمفعمة بالحياة "للسيدة التي ترتدي فرو القاقم."

Pelo menos ainda tem as festividades do dia de S. Leonardo - os bobos, os malabaristas...
ومع هذا, لدينا احتفالات يوم القديس ليونارد لتتطلعي إليها المهرجين , والمشعوذين...

Era uma tradição, no Leonardo's Bar and Grill, uma hora antes da hora de fechar, um empregado cantava uma selecção... de árias italianas ridiculamente deprimentes.
كان التقليد في حانة " ليناردو " قبل وقت الإغلاق بساعة يقوم النادل بغناء مختارة لألحان إيطالية مثيرة للكأبة

Ele parece o Leonardo DiCaprio no Titanic.
إنه مثل ليناردو دي كابيرو في فيلم "تايتانك"

Eu andava embrenhado no Leonardo, e isso já durava há três anos.
كنت كثير الانشغال بليوناردو لفترة ثلاثة سنوات.