"leopardo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفهد
• النمر
• نمر
• فهد
• النمور
• نمراً
• آوى
• نمرى
• بنمر
• كالفهد
• سيستلقي
• ليوبارد
• والفهد

Quando mais cedo sairmos daqui, mais cedo conseguiremos chegar ao leopardo e encontrar a cura e tudo ficará bem.
كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام

Durante o mês seguinte, a câmara permitiu a Gordon vislumbrar na escuridão, e ser o primeiro a filmar a caça do leopardo urbano.
خلال الشهر القادم تتيح الكاميرا لـ قوردن أن يرى في الظلام ويكون أول شخص إستطاع تصوير الفهد يصطاد في البيئة الحضاريّة

O guarda nocturno disse que já saíram todos atrás do leopardo.
أنه الحارس الليلى يقول أن الجميع ذهبوا لأصطياد النمر ياللـهول

Nós sabemos bastante sobre a morfogénese das pintas do leopardo.
إننا في الحقيقة نعرف الكثير جدًا عن التشكّل الحيوي لنقاط النمر.

Se tiver um leopardo, vamos ter problemas com a seguradora.
إذا حصلنا على نمر, سنحصل على أعظم عائد تأميني

Mas prefiro ser um tigre. Se fosse um, atacava um leopardo.
إذا أستطيع الحصول على نمر يقفز فوقَ فهد.

E digo-te, um leopardo não muda as suas tiras.
وأقول لك هذا، الفهد لا يغيّر لون جلده

Consigo ver as manchas que não consegues mudar, leopardo.
أستطيع رؤية تلك البقع التي لا يمكنكَ تغييرها أيّها الفهد.

Amo-te como a rosa ama a água da chuva... como o leopardo ama sua companheira na selva, como...
أحبّك كمّا تحبّ الورود الأمطار كما يحبّ الفهد رفيقه في الغابة

Achas que o leopardo perde mais do que apanha?
هل تعتقد أن الفهد يفوّت فرائس اكثر مما يصطاد؟

Como estudante da natureza humana que sabe que um leopardo não muda de hábitos, aceito-te como és.
مضحكة لكن كملاحظ للطبيعة البشرية، الفهد لا يمكنه إزالة رقطه السوداء

Ele estava a usar uma tanga com padrão de leopardo.
كان يرتدي سروالاً تحتياً رفيعاً من جلد الفهد

O rugido do leopardo é algo que também não se esquece.
بكاء النمر بمجرد أن تسمعيه مرة واحدة لا يمكنكِ نسيانه أبداًً

- Mas é um mergulhão. Há muito que não treino o rugido do leopardo.
بالطبع , لم أتمرن على بكاء النمر منذ فترة طويلة

Por que um mergulhão responderia ao rugido de um leopardo?
هلا ركضنا ؟ آجل لا أفهم لماذا تجيب البطة على بكاء النمر

- Eu andava atrás de um leopardo.
كنت أتتبع النمر النمر أيها الطبيب , مازلوا مصرون على ذلك

Os estofos eram de pele de leopardo e tinha um telefone dourado.
كان كل شيء مغلفا ..بجلد النمر. و بها هاتف خاص مطلي بالذهب.

Um dia, estávamos nós no mato, e ele viu as pegadas deixadas por um leopardo fêmea.
في أحد الأيام خرجنا سويا، صادف شاحنة حيث دخلت أنثى نمر.

Presumindo que o vosso plano funciona, partindo do princípio que, efectivamente, apanham um leopardo vivo, farão um "cocktail" com as suas células-estaminais e... uma porção da "Célula-Mãe", que tem escondida aí no seu pequeno saco.
نفترض أن خطتكم ستنجح ونفترض أنكم ستمسكون بالفعل فهد حي وتنتج مزيجًا من خلاياه الجذعية وكتلة من الخلية الأم

As abelhas besouram que no melhor leopardo è que cai a nódoa.
حسناً ، النحل يستنشق الزهور غير أن النمور متواجدة فى بقعة قريبة

Se a sua tia tivesse um milhão de dólares, e não gostasse do facto de você ter um leopardo, que faria?
وتكتشف وجود نمراً فى شقتك , ماذا ستفعل ؟

Filho de leopardo.
لقد ولد لأبن آوى

- E o meu leopardo?
لكن ماذا عن نمرى ؟

Nada tenho a ver com o leopardo.
لا أريد شيئاً له علاقة بنمر

Ela atacou-o como um leopardo na savana.
اسقطته ارضاً كالفهد وهو يسقط الغزال الأفريقي.

"O lobo viverá com o cordeiro o leopardo se tornará com o cabrito, e juntos andarão o bezerro e o cachorrinho de leão, e um menino pequeno os guiará.
"سيقطُنُ الذِئبُ معَ الحَمَل و سيستلقي الفَهد معَ الصبي و العِجل و الأسَد و الحيوان المُسمَّن معاً

O gajo passou por mim que nem um leopardo da neve!
هذا الرجل كان يحلق تماما مثل سنو ليوبارد

'E o leopardo deitar-se-á com a cabra.
والفهد سيستلقي بجانب الماعز...