"leste para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرق إلى
• شرقا

Aí a têm! De Norte para Sul, de leste para Oeste.
هناك هي من الشمال إلى الجنوب، من الشرق إلى الغرب

O incendiário foi de leste para oeste.
مفتعلي الحرائق تحركوا من الشرق إلى الغرب،

leste para oeste, certo?
من الشرق إلى الغرب، أليس كذلك؟

Roy, depois de assegurares a ponte e da 30ª unidade a ter atravessado, podemos virar para Leste, para o coração industrial da Alemanha - o Ruhr.
روي و عندما تؤمن الجسر و تعبره الفرقة الثلاثين يمكننا أن نتحول شرقا

Os últimos dados mostram a tempestade a movimentar-se para leste para o Mar do Norte, em direcção ao Gancho da Holanda.
أخر البيانات تشير أن العاصفة تتجه شرقا تجاه بحر الشمال نحو السواحل الهولندية

Precisamos de subir este rio a leste para chegar à primeira passagem.
نحن بحاجة نتبع هذا النهر شرقا للوصول للممرالأول.

Ligando a cadeia de montanhas à planície costeira há uma área chamada Sefelá que é uma série de vales e cordilheiras que correm de leste para oeste. Podemos percorrer Sefelá, atravessar Sefelá para ir da planície costeira até às montanhas.
وتربط بين النطاق الجبلي والسهل الساحلي منطقة سميت شفيللا، وهي عبارة عن مجموعة من الوديان والأخاديد تمتد من الشرق إلى الغرب، وشفيللا كانت السبيل لتمضي إلى الجبال من السهل الساحلي.

O perfil é este de leste para oeste.
هذه هي صورتها من الشرق إلى الغرب.

Duas horas depois, esta gravação infra-vermelha, foi feita por uma aeronave teleguiada, voando do leste para oeste a uma altitude de 150 metros.
بعد ذلك بساعتين، هذا التسجيل بالأشعّة تحت الحمراء إلتُقط بواسطة طائرة بدون طيّار تطير من الشرق إلى الغرب على إرتفاع 500 قدم

Agora, precisamos que vá para leste... para o lado mais longínquo da Roménia.
والآن، نحن بحاجة لك أن تذهب إلى الشرق إلى الجانب الآخر من (رومانيا)

Sangue espalhou-se de leste para oeste.
و الدم خرج من الشرق إلى الغرب

Devíamos ir para Leste, para Nova Orleans.
علينا أن نتجه شرقا و نجرب نيو أورليانز من المفترض أنها رائعة

Meio quilómetro a leste, para ser exacta.
على بعد ربع ميل شرقا بالضبط

Para leste. Para o mar e depois atravessamo-lo.
- شرقا إلى البحر ثم نعبره -

- Parece o leste para mim.
يبدو شرقا لي