"leva-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خذه
• خذيه
• خذوه
• خذها
• تأخذه
• خذيها
• أخرجه
• أحضره
• أعده
• وخذه
• خُذه
• أوصله
• أبعده
• يأخذك
• خُذيه

Ele traz mesmo uma mensagem. Leva-o ao poço e trá-lo de volta.
ان لديه رسالة لى ، خذه الى الجب ثم أرجعه ثانية

Querido, Leva-o ao parque ou algo assim. Está bem?
عزيزي خذه الى المنتزه أو أي مكان، حسناً؟

Não, Leva-o para casa e vigia-o. É a nossa última hipótese.
لا، خذه للمنزل فحسب وراقبه جيداً، إنه أخر فُرصة لنا.

Será que eu devo convidá-lo para jantar hoje connosco? Convida-o, sim! Leva-o daqui e dá-lhe de comer.
ـ أتسائل, هل يمكن أن أن أدعوه للعشاء عندنا ـ طبعا, أفعلى,أفعلى ,خذيه بعيدا وأطعميه

Leva-o ao controle... e depois envia-o de volta ao salão de eventos de sua Excelência.
هذا الروبوت سيكون ذو فائدة خذوه إلى غرفة الصوتيات

E da próxima que o teu carro se avariar, Leva-o para fora da cidade.
عندما تتعطّل سيارتك المرة القادمة، خذها خارج المدينة.

Se ele não der um nome, Leva-o para a gaiola.
إذا لم يعطيك اسم خذه إلى القفص في الأسفل

Leva-o daqui. Regressa com ele vivo, ou não regresses nunca mais.
خذه من هنا وعد معه حيًا أو لا تعد مُطلقًا

Foi o que me deram por te enforcar. Precisarás de dinheiro. Leva-o.
هذا ما أعطاني التعليق سوف تحتاج المال خذه

É apenas um processo,... e já que foste tu que o prendeste Leva-o à esquadra da policia.
إنه بيان فقط كما اوقفته خذه إلي قسم الشرطة

Leva-o ao Ben Casey. Ele que rasteje como faz pelas bebidas.
خذه إلى بن كايسي دعه يزحف كما كان يزحف ليحضر الشراب

Isto é meu. Leva-o. O resto das tuas coisas estão aí nessas caixas.
هذا لي خذه وبقية أمتعتك في الصناديق هناك

Ele não quer falar. Leva-o lá para fora e mata-o.
إنه لا يريد التحدث خذه للخارج و أطلق عليه النار

Leva-o. Embriaguez, resistência à prisão, agressão a agente.
خذه ، يقود تحت تأثير الشراب، مقاومة الأعتقال الأعتداء بالضرب على شرطي.

Sim, Leva-o para o acampamento. Vou apanhar aquele javali.
حسنا, خذيه الى المخيم, سألحق بهذا الخنزير

Leva-o para a cozinha e aquece um biberão.
فقط خذيه إلى المطبخ وسخنيله زجاجةمنالحليب.

Agnes, quero que tires isto com cuidado, Leva-o lá para fora e põe a secar ao sol.
اجنس , اريد منك ازالة هذه بكل الحرص خذيه الى الخارج , ودعيه يجف فى الشمس

Leva-o à cena e faz-lhe uma entrevista "cognitiva".
خذوه الى المكان مجددا و قوموا بمقابلة موجهة

Leva-o lá para fora e lava-o debaixo da torneira.
حسـناً "فرانكي" خذها إلى الخارج وأغسلهـا تحت الصنبـور

- Não saiam e o deixem aqui! - Depois, Leva-o ao parque.
ـ لا تتركه هنا ـ من الأفضل أن تأخذه إلى الخارج

Leva-o já a uma garagem para que um mecânico o veja, se aquece de mais arranjas uma grande chatice.
خذيها فورا للتصليح وأمريهم بفحص الخراطيم إن أرتفعت حرارة السيارة فستقعين في مشكلة

Charlie, Leva-o, fá-lo ficar sóbrio e tira-o da cidade.
تشارلى خذه و دعه يفيق و أخرجه من البلدة

Leva-o lá para cima. Leva-o para cima. Não há qualquer motivo no mundo para que a minha esposa tivesse seja o que for com escumalha como tu.
أحضره إلى الأعلى أحضره إلى الأعلى ليس هناك سبب وجيه أن يكون لزوجتي علاقة بوغد مثلك

Devolve-o à loja. Leva-o daqui para fora. Percebeste?
أعده إلى من حيث أتيت به أبعده عن هنا، مفهوم؟

Vai buscar o Senador Davenport à sala Vl P do aeroporto e Leva-o para o campo de refugiados de Bien Luc.
أحضر السناتور دافنبورت من المطار وخذه الى معسكر اللاجئيين في بين لوك

- Leva-o. Pronto, vamos carregar.
ـ خُذه ـ حسناً ، دعونا نقوم بحملها

Tenho de ir aviar os remédios dele. Leva-o para casa.
عليّ الذهاب لإحضار أدويته أوصله أنت إلى المنزل

Vijay Leva-o daqui. Vou ver se descubro mais sobre Kamal.
فيجاى سوف يأخذك من هنا سأرى اذا كان بإمكانى إيجاد مزيد من المعلومات عن كمال

Leva-o lá para cima. Tranca a porta e espera que eu volte.
خُذيه لأعلى، اقفلي الأبواب وأنتظروا ريثما أعـود.