| Porque não lhe contas o que, realmente se passou, mamífero resgatado. | Open Subtitles | لمَ لا تخبره بحقيقة ما حدث أيها الثدي المنقَذ |
| Bem a única coisa a fazer, é certificar-me de que não lhe contas mais nada antes que eu esteja pronto para lidar com ele. | Open Subtitles | الآن أعتـقد أن الشيئ الوحيد المتبقى فعـله هـو التأكد من أنك لم تخبره أي شيئ آخـر قبل أن أتعـامل معـَه |
| Porque é que não lhe contas logo a verdade? | Open Subtitles | لم لا تصارح الرجل و تخبره حقاً من تكون؟ |
| Por que não me denuncias e lhe contas como o fizeste? | Open Subtitles | لماذا لا تقول ذلك للقانون ثم تظل بقيه حياتك تخبرها كيففعلتذلك. |
| Porque me contas isto? Andas com uma bruxa. Porque não lhe contas a ela? | Open Subtitles | لمَ تُخبرني بذلك، إنّكَ تواعد ساحرةً، فلمَ لا تخبرها بذلك؟ |
| Não sei porque é que não lhe contas, já mudamos o futuro. | Open Subtitles | .لذا أجري أنت حساباتك لست أدري لِم لا تخبرينه ،بالأمر فحسب .لقد غيرنا المستقبل بالفعل |
| Dou-lhe drogas ao jantar e tu não lhe contas. | Open Subtitles | أقوم بتخديرها في العشاء، فلا تخبرينها مطلقاً |
| Ele só tem a versão que tu lhe contas. Eu conheço a verdade. | Open Subtitles | .فهو يعرف ما تخبره فقط أنا أعرف الحقيقة |
| Porque não lhe contas acerca do Alasca? | Open Subtitles | لماذا لا تخبره عن الاسكا ؟ |
| Não, não. Não nisto. Por favor, promete-me que não lhe contas, Stefan. | Open Subtitles | من فضلكَ , أوعدني بألاّ تخبره , يا (ستيفان). |
| Porque não lhe contas, Walter? | Open Subtitles | لماذا لا تخبره يا "والتر"؟ |
| Sim, Kurt, porque não lhe contas? | Open Subtitles | أجل " كورت " لم لا تخبره ؟ |
| Promete-me que não lhe contas. Está bem. | Open Subtitles | عِدني ألا تخبره يا (أحمد) |
| Primeiro, contas-lhe sobre o teu filho antes de me contares, e depois não lhe contas aquilo que ela precisa de saber. | Open Subtitles | في البداية تخبرها عن ابنك قبل أن تخبرني والان تحجب عنها معلومات |
| Ok, da próxima vez, porque é que não lhe contas como é que perdi a minha virgindade? | Open Subtitles | لمَ لا تخبرها كيف فقدت عذريتي؟ |
| Melman, por que não lhe contas? | Open Subtitles | -لماذا تتقاتلان ؟ لماذا لا تخبرها ببساطة ؟ |
| Porque não lhe contas? | Open Subtitles | هيا لما لا تخبرها |
| Porque não lhe contas? | Open Subtitles | لم لا تخبرها ذلك ؟ ؟ |
| Porque não lhe contas? | Open Subtitles | لِم لا تخبرينه فحسب؟ |
| Porque não lhe contas? | Open Subtitles | -لا بأس، لمَ لا تخبرينه فحسب؟ |
| Porque não lhe contas? | Open Subtitles | لم لا تخبرينها, يجب عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 