"lhe dê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعطيه
• أعطيه
• اعطيك
• تعطها
• يمنحه
• يمنحها
• سيعطيه
• تُعطيها
• تعطه
• أعطِهِ

E, se morrer muita gente até o último acto, talvez até lhe dê quatro estrelas.
وإذا يموت الناس قبل الأخيرين ، لربما أنت قد تعطيه أربعة نجوم.

A menos que lhe dê a sua palavra de que fará o que ele diz.
وذلك اذا لم تعطيه كلمتك بأنك ستفعل ما أمرك به

Seja qual for o meio que lhe dê, a imagem é sempre a mesma, até ao mais ínfimo pormenor.
بغض النظر عما أعطيه له لكن الصورة نفسها حتى مع أدق التفاصيل

Mal lhe dê o artigo, vai-me deixar ir embora, certo?
انت ستتركني اذهب حقاً عندما اعطيك الماده ؟ ؟

Quero que lhe dê uma mensagem por mim.
أريد أن تعطها رسالة

Espero que tenha por vezes o prazer da sua mui nobre presença, e peço ao Todo-Poderoso que lhe dê saúde e uma vida longa.
بأنني أتمنى في ..وقت ما بالحصول على شرف حضوره النبيل و أسأل القدير أن يمنحه حياة طويلة

Então talvez correr lhe dê tempo para esquecer tudo.
لذلك ربما الركض يمنحها وقتا للراحة من كل شيء

Um lugar que lhe dê o que ele precisa.
لمكان سيعطيه الرعاية التي يستحقها.

Senhor, ela vai adorar qualquer coisa que lhe dê.
سيّدي، هي ستُحب أي شيء تُعطيها.

Ele quer que você tenha medo. Não lhe dê o que ele quer.
أنه يريدك أن تخاف لا تعطه ما يريده

lhe dê paz e perdoa-o.
و اعفو عَنهُ و أعطِهِ السلام

Estou certo de que isto tudo é muito difícil de entender, mas estou-lhe pedindo que lhe dê uma segunda chance de descobrir se pode amar o homem pelo que ele realmente é.
ولكن هذا لا يعني إنه لم يهتم بك أنا متأكد إنه من الصعب فهم كل هذا ولكني أطلب منك فقط ان تعطيه فرصة أخرى

O Zack não me diz, a não ser que lhe dê autorização.
زاك لن يخبرني بمكانها مالم تعطيه أنتِ الأذن

Faz com que ela lhe dê o dinheiro todo, até o da pensão da criança.
لقد جعلها تعطيه كل اموالها حتى معونة الطفل.

E não lhe dê nada a não ser que eu diga que pode ser.
لا تعطيه اي شياً الا اذا اخبرتكي ان ذلك مقبول

Importais-vos que lhe dê uma empada?
لا تمانع في أن أعطيه فطيرة لحم طازجة لذيذة , أليس كذلك ؟

Quer que lhe dê alguma informação, tipo que prisão, quantos alvos, esse tipo de coisa?
هل من معلومات عليَّ أن أعطيه إياها، مثل أي سجن؟ كم عدد الأهداف؟ أشياء كتلك؟

Talvez lhe dê o meu "bouquet."
ربّما أستطيع أنْ أعطيه بوكيه الورد الخاص بي.

Já não quer ser americana, mas espera que lhe dê um passaporte novo?
انت لا تريدين ان تصبحى امريكية وتتوقعين منى ان اعطيك جواز سفر جديد؟

Agora, porque é que não vai prender uns adolescentes fumadores de erva ... antes que lhe dê um bom pontapé de adulto no cu.
والان لما لا تذهب وتمسك بعض من مدخنين المراهقين قبل ان اعطيك ركله شخص بالغ على مؤخرتك

Não lhe dê o isqueiro.
لا,لا تعطها الشعلة

Um local isolado que lhe dê tempo para o ritual da ressurreição.
مكان منعزل يمنحه الوقت الذي يحتاجه لطقوس الانعاش

Talvez lhe dê algo que não consegue noutro lugar. Olhe para ela.
من الممكن انه يمنحها شيء لا يمكنها الحصول عليه في مكان آخر ، انظر اليها

Não acho que o David lhe dê uma oportunidade.
-لا أعتقد أن ديف سيعطيه فرصة اللعب

Quero que lhe dê todo o dinheiro, entendido?
أُريد أنْ تُعطيها كُّل دولار متبقي

Não lhe dê o barco ainda. Verei o que posso fazer.
فقط لا تعطه القارب حالياَ

lhe dê a gorjeta.
أعطِهِ النقود