"lhes acontece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحدث لهم
• يحدث لهن

Toma conta da Suzy e dos miúdos, garante que nada lhes acontece.
أعتني بــ سوزي والأطفال أحرص على أن لا يحدث لهم شيئاً

O que lhes acontece indica-nos o que nos pode acontecer a nós.
ما يحدث لهم هو مؤشر لما يمكن أن يحدث بالنسبة لنا.

O que lhes acontece é que podem ter sofrido de cancro ou algum trauma.
ما يحدث لهم انهم قد يعانون من سرطان او ورم.

Mãe, nós sabemos o que lhes acontece.
أماه، نحن نعرف ما يحدث لهن

Sabes o que lhes acontece?
وهل تعرفين ماذا يحدث لهن ؟

O que lhes acontece se tiverem uma deficiência?
مالذي يحدث لهم إذا ما أصيبوا بإعاقة ما؟

A questão é o que lhes acontece nas suas grandes noitadas?
السؤال هو، ماذا يحدث لهم في ليلتهم الكبيرة في الخارج ؟

Tantas pessoas gravam canções e nada lhes acontece.
الناس تسجل التجريبي كل الأوقات ولا يحدث لهم شيئ

Outra coisa que as pessoas frequentemente dizem sobre os denunciantes é: "Bem, nem pensar, "porque vemos o que lhes acontece.
والأشياء الأخرى التي يقولها الناس غالبًا حول كاشفوا الفساد هو، "حسنًا، ليس هناك جدوى، لأنك ترى ما يحدث لهم.

WP: Há uma tendência na nossa cultura quando as pessoas foram condenadas por um crime, quer tenha sido uma acusação falsa ou legítima para acharem que o que lhes acontece é merecido
ويل: يوجد في ثقافتنا نزعة لرؤية متى تمّت إدانة شخص بارتكابه جريمة، بغض النظر إن كانت هذه التهمة وهمية أو قانونية، وأن الذي يحدث لهم سيثبت ذلك.

E que lhes acontece quando os apanham?
و ماذا يحدث لهم عندما يمسكون بهم؟

- E o que lhes acontece?
ماذا يحدث لهم ؟

O que lhes acontece?
ماذا يحدث لهم ؟

E o que lhes acontece agora?
وماذا يحدث لهم الآن ؟

O tema recorrente que estou sempre a encontrar é as pessoas dizerem: "Sabe, essas pessoas que veem, são denunciantes, "Todos sabemos o que lhes acontece."
والموضوع المتكرر الذي أواجهه دائمًا هو عندما يقول الناس، "حسنًا، أنت تعلم، الناس الذين يرون فعلًا، هم ما يسمون بـ(كاشفي عن الفساد)، وكلنا نعلم ماذا يحدث لهم."

E, do nosso arquivo "Tem graça quando lhes acontece", lembram-se do milionário C. Montgomery Burns?
ومن ملف "أمر مضحك عندما يحدث لهم ذلك"... هل تذكرون المليونير (س. مونتغمري بيرنز)؟

Então o que achas que lhes acontece?
لذا... ماذا تعتقد يحدث لهم...