"lia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليا
• أقرأ
• يقرأ
• تقرأ
• أقرأه
• قرأ
• أقرأها
• قرأت
• قرأتها
• لقراءة
• بقراءة
• قرأه
• سأقرأ
• يقرأه

Temos que contar à Lia. Não podemos fazer isto às escondidas.
يجب أن نقول الى ليا لا يمكننا أن نفعل هذا من ورائها

A namorada do Pete vai. Ela é a Lia. É boa.
"صديقة "بيت" قادمة إسمها "ليا أنها تتصرف وكأنها صالحة

Os ataques sucediam-se em todo o lado: numa loja, no meu escritório, até na cama enquanto Lia um livro.
حدثت النوبات في كل مكان: في متجر أجهزة الحاسوب، في مكتبي، وحتى عندما أقرأ كتابًا في السرير.

Lia mentes, falava com os mortos, só que era uma farsa.
كنتُ أقرأ الأفكار، وأتحدّث للأموات. إنّما لمْ أكن كذلك حقاً.

Sentava-se à secretária do meu pai, mandava memorandos, Lia as cotações.
يجلس خلف مكتب والدى ويكتب مذكراته ثم يقرأ شريط الأسهم

Mas sei que ela te Lia isto todas as noites quando eras pequeno, porque ela me contou.
ولكن اعرف انها كانت تقرأ لك هذا الكتاب كل ليلة عندما كنت صغيرا, لأنها اخبرتني

- Sei onde tens uma tatuagem. - Lia, podes viver por uma vez?
لقد رأيت أن هو مكان الوشم - ليا , هل يمكنك أن تعيشى للحظة -

- Lia, vá lá. Lia. - Sobe.
"ليا" , هيا , يا"ليا" - "أصعدى , هيا , "دانى -

Danni, a Lia não vem às aulas hoje? - Sabes?
دانى , "ليا" لم تأتى الى الفصل اليوم ؟

Quando ele era pequeno, eu Lia o seu quadrinho favorito.
عندما كان صغيراً , كنت أقرأ له قصص ساخرة

Estava tão excitado por saber ler que Lia tudo o que apanhava: papéis de rebuçado, etiquetas da roupa, sinais rodoviários, tudo.
كنت متحمساً للقراءة حتى أنني كنت أقرأ كل ما تصل إليه يدى: أغلفة الحلوى، شِعارات الملابس، لافتات الشوارع، كل شيء.

Ao crescer, eu não Lia muita ficção científica.
لم أقرأ الكثير من قصص الخيال العلمي في نشأتي.

Contei a você que ele Lia pra mim até que eu dormisse?
الم اخبرك من قبل انه يقرأ لي إن لم أستطع النوم

Lia para os prisioneiros que estavam a morrer de VIH.
كان يقرأ للمساجين الذين يموتون من الايدز امور جيدة

Esta era uma mulher que Lia borras de café para ver o futuro e derretia chumbo dando-lhe misteriosas formas para afastar o mau-olhado.
كانت امرأة تقرأ الفنجان لترى المستقبل وتذوب الرصاص في أشكال غريبة لتدرء العين والحسد.

Ninguém Lia histórias para mim.
كانت امي المسكينة قد اعتادت ان تقرأ لي قصص منه

Foi a primeira vez que analisei os dados, vi a ciência por detrás da crise climática, e não podia acreditar no que Lia.
كانت المرة الأولى التي أتفحص فيها البيانات، في العِلم فيما وراء أزمة المناخ، ولم أستطع تصديق ما كنت أقرأه.

Ia trabalhar, vinha para casa, Lia o jornal e ia dormir.
ذهب للعمل, رجع للبيت قرأ الصحيفة, ذهب إلى الفراش

Insinuando que eu não as Lia como foram escritas?
المعاني المتضمنة التي لم أقرأها كما هو مكتوب؟

Os meus melhores amigos eram as personagens que eu Lia nos livros.
لذا أفضل أصدقائي في الحياة كانوا الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب.

Eu adorava aqueles livros americanos e britânicos que Lia.
الآن، أحببت تلك الكتب الأمريكية والإنجليزية التي قرأتها.

Contratou criadas francesas lindíssimas, um preceptor que me Lia livros proibidos em Boston.
إستأجروا أجمل الفتيات الفرنسيات أحضروا معلّم خصيصاً لقراءة الكتب التي منعتها الرقابة في بوسطن

E se pudesse voltar e mudar tudo apenas por ler um livro, acredita em mim, eu Lia o livro.
وإن استطعت العودة بالزمن وتغيير كلّ ذلك بقراءة كتاب فحسب، ثق بي، كنت لأقرأ ذلك الكتاب

Quem tivesse acesso, Lia exactamente o que nós lemos e usar a informação para nos despistar.
مع وصول أي شخص لما قرأه بالضبط يمكن استخدامه لرميه لنا لتتبع أثرهم

Se isto acontecesse de terça a uma semana, Lia a reportagem no jornal.
لو حصل ذلك منذ اسبوع كنت سأقرأ عنه فى الجرائد.

Anotações aleatórias do livro que ele Lia antes de morrer.
بعض الملاحظات العشوائية من الكتاب الذي كان يقرأه قبل وقاته مباشرة أترى كيف تغير الخط ؟