"libra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنيه
• باوند
• جنيهاً
• رطل
• باون
• الجنيه
• الجنية
• للرطل
• للجنيه
• شلن
• جنيها

Uma libra por uma punheta, duas por uma chupada, mas não faço por trás.
جنيه من أجل التمليس اثنان من أجل اللعق لا مضاجعة

Um centavo para o Lord, uma libra para o seu próprio bolso.
أنت تضع بنس واحد فقط للحاكم و جنيه بالكامل تضعه أنت في جيبك

São $350 a onça. A libra tem 16 onças, e cada lingote, 90 libras. Faça as contas.
العدد 350 اونسة و الـ 16 الاونسة بـ90 باوند اما القضيب الواحد , احسبها نت

Porque quinze xelins e cinco xelins fazem uma libra.
لأن خمسة عشر شلن وخمسة شلنات يساوي جنيهاً

Uma libra de carne humana, tomada de um homem, não é tão valiosa... nem tão lucrativa... quanto a de carneiro, de vaca ou de cabra.
أخذ رطل لحم من جسد رجل أمراً ليس محترماً ليس مربحاً أيضاً كلحم الخراف، أو البقر، أو الماعز

Que o McQueen disse que me cortava se eu não lhe pagasse uma libra semanal.
مكويين قال سيقطعني مالم أدفع له باون كل إسبوع

então eu sei tudo, desde o penny à libra, ao franco e ao marco alemão.
فأنا أعرف كل شيء بداية من القرش إلى الجنيه الفرنك والمارك الألماني

Só não lhe peçam para falsificar a libra britânica.
لكن لا تطلب منه أن يزور الجنية الاسترليني

Digamos que vos oferecem rosbife a sete xelins a libra.
فلنقل ، إذا عرض عليكم لحم مشوى بقيمة 7 شلن للرطل

(Risos) (Aplausos) Ficaríamos com três mil milhões de libra de troco, e as pessoas ainda pediriam que os comboios andassem mais devagar.
(ضحك) (تصفيق) والآن سيتبقى لديك 3 مليارات جنيه في يدك علاوة على هذا فسوف يطلب منك الركاب إبطاء سرعة الرحلة

O que é isso? Uma libra por cada ano de idade?
ماذا , جنيه عن كل سنة مروا بها ؟

Caraças... Dão-te até cem libras e devolves uma libra por semana. - Vou pedir 25 libras.
يمكنك أن تشـتري ب 100 جنيه ، ثم تدفع جنيه واحد زيادة كل اسـبوع - اشـتريت واحد رديء ب 25 جنيه جيد -

Disseste-lhe para perguntar se havia outros mercadores interessados, e eu estou, e pago-lhe uma libra.
أنت أخبرتها بأن تسأل أي تجار أخرين يهتمون بهذا و أنا أهتم و سوف أدفع لها باوند

"Uma libra de Semtex do seu pai. "
اعطنى باوند من سيمتكس من موقع الهدم الخاص بوالدك

Dou-te uma libra se me indicares um tipo mais insuportável.
سوف أعطيك باوند إذ يمكنك تسمية لي أكثر شخص أبله لا يطاق

Cobra uma libra e um schelling para emitir certificados de virgindade..
وتتكلف العملية جنيهاً واحداً، وشلناً لإصدار شهادة العذرية

Apenas com a sua mão, só um minuto de trabalho, e terá uma libra de ouro para você.
فقط ضعه في يديك مجرد عمل دقيقة وتكسب جنيهاً

Estas tristezas e perdas me abateram tanto... que a custo terei uma libra de carne amanhã... para meu sanguinário credor.
هذه الآلام والخسائر ضايقتاني حتى أنّني بالكاد سأجد رطل اللحم يوم الغدّ لدائني المتعطش للدماء

Querem uma libra por semana de cada uma de nós.
يريدون باون إسبوعياً من كلّ منّا

A libra esterlina converte-se em euros no momento em que é depositada.
سيصبح الجنيه الاسترليني يورو حالما يدفع

Um marco, um iene, um dólar ou uma libra são tudo o que faz o Mundo girar.
# المارك, الين, الدولار أو الجنية # # كل هذا ما يجعل العالم يدور #

E uma vez que sabemos que o exército está, de facto, desesperado por carne fresca, o meu preço é de oito libras por libra.
و بما أن كلانا يعلم أن الجيش بحاجة شديدة إلى لحوم طازجة فسعري سيكون ثمانِ جنيهات للرطل الواحد

Sabes quanto é que a libra vale em câmbio hoje em dia?
هل لديك أي فكرة عن سعر الصرف للجنيه الاسترليني هذه الايام؟

Exigo uma libra para "apanhar" o bebé.
أجرتي جنيها من الفضة لتوليد الطفل