"liceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرسة الثانوية
• ثانوية
• الثانويه
• المدرسة العليا
• الثانويّة
• الجامعة
• بالثانوية
• الكلية
• التخرج
• ثانويّة
• مدرستك
• مدرسة عليا
• أيام الثانوية
• الثانوي
• للمدرسة

No primeiro ano de liceu, eu era uma pilha de nervos.
عندما كنت طالبة في المدرسة الثانوية ، عشت حياة صاخبة

E não encontrámos 25 raparigas que frequentassem o liceu.
ولم نستطع إيجاد 25 فتاة في المدرسة الثانوية.

Já não estamos no liceu, Birdy, a lenda morreu.
هذه ليست مدرسة ثانوية بعد الآن الأسطورة إنتهت

Há algo que eu sei fazer. Não o faço desde o liceu...
هناك شي استطيع ان افعله لكني لم افعله منذو ايام الثانويه

Há ali uma gelataria onde vão os miúdos do liceu.
هناك ينبوع صودا حيث يذهب كل شباب المدرسة العليا

Nós gozávamos com esse gajo no liceu, dê-me cá isso.
, كنا نسخر منه في الثانويّة , أعطني الجهاز

Ele pode estar vivo quando fores para o liceu. É muito tempo.
قد يعيش الى ان تصبحى فى المدرسة الثانوية هذا وقت طويل

Tu deliraste com o liceu, as pessoas vão estranhar.
أنت أحببت المدرسة الثانوية, الجميع سيتساءل ماذا حدث

Acho que tenho uma farda antiga da banda do liceu.
أعتقد أن لدي زي الفرقة القديم من المدرسة الثانوية

Ok, bem-vindo à 10ª reunião do teu ano do liceu.
حسناً ، مرحباً بك في حفل خريجي المدرسة الثانوية.

Ainda podes desistir. Só os cromos é que acabam o liceu.
مازال يمكنك الإنساحب الأغبياء فقط هم من يذهبوا المدرسة الثانوية

Tenho tratado da tua vida sexual desde o liceu!
ـ أن أعتني بحياتك الجنسية منذ المدرسة الثانوية.

Claro que sim. No liceu de Magnet. Agora, parte.
بالطبع ، في ثانوية الجذب الجيد انطلقي الآن

Tenho o liceu, a universidade, e a escola de Medicina.
لايزال لديّ ثانوية, ومعهد, و أتمنى دخول كليّة الطب

Desculpa. Não te consigo imaginar no liceu a dizer
لا استطيع تخيل وجودك في مدرسة ثانوية وتقول..

Porque é o que se faz depois do liceu.
لأن هذا ما يحدث بعد إنهاء الدراسه الثانويه

Não há comparação entre homens universitários e meninos de liceu.
لا يمكن المقارنة بين فتيان الكلية وفتيان المدرسة العليا

Ela acabou o liceu em 1992 e depois há um vazio.
تخرّجت في الثانويّة عام 1992، ثمّ لا توجد معلومات عنها

Nada mau para um tipo que não acabou o liceu.
‫ليس سيء لشخص لم يكمل الجامعة , أليس كذلك؟

Jogador do ano do liceu nos últimos três anos.
لاعب العام الوطني بالثانوية في آخر ثلاث سنين

No liceu e no secundário só tinha notas máximas e fui a melhor finalista do meu curso.
في الإعدادية والثانوية كانت درجاتي تامة وتصدرت المرتبة الأولى في سنة التخرج

Então parece-me que o grande segredo sobre ti é que tu eras apenas uma vulgar estudante de liceu.
إذن, كان سرّك الكبير بأنّك كنتي طالبة ثانويّة عاديّة

O presidente do vosso clube de xadrez de liceu, palerma... que deves ter sido tu, por acaso.
لا, رئيس النادي الشطرنج في مدرستك الثانوية كان من الممكن أن تكون في المركز الأول

Custa a crer que passaram 20 anos desde que acabámos o liceu.
الصعبة التّصديق هي كانت 20 سنة منذ أن أنهينا مدرسة عليا. أين الوقت ذهب؟

Vocês não estavam completamente apaixonadas por mim no liceu?
إذا، ألم تكونا معجبتين بي كليا أيام الثانوية?

Talvez dar-lhes educação do liceu. Talvez ensiná-los a ler.
رُبما بعضَ التعليمِ الثانوي و رُبما تعليمِهِم القرأة

Voltaste ao liceu naquela noite, depois de praticares tiro ao alvo.
قلت أنك عدت للمدرسة تلك الليلة بعد التدرب على الأهداف