"lidar com ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعامل معه
• للتعامل معه
• أتعامل معه
• نتعامل معه
• تتعامل معه
• التعامل معها
• والتعامل معه
• لأتعامل معه

Será mais difícil lidar com ele se ele ganhar?
أتعتقد أنه سيصعب التعامل معه أكثر إن فاز؟

Não podem ser três Shadowhunters e meio a lidar com ele.
لا يمكن التعامل معه بواسطة ثلاثة ونصف من صائدو الظلال

Decerto que até vós podeis ver a vantagem em lidar com ele.
بالتأكيد حتى أنت تستطيعين أن تفهمي الأسس الموضوعية للتعامل معه

Esperem. Deixem-me lidar com ele ou tentar fazê-lo.
تراجع، دعني أتعامل معه أو أحاوِل على الأقلّ

Se quisermos obter informações dele, temos de lidar com ele cuidadosamente.
إن كنا نريد معلومات منه فيجب أن نتعامل معه بحذر

Basta saber como lidar com ele, só isso.
عليك فقط أن تعرف كيف تتعامل معه أنه فقط يأخذ إحتياطات بسيطة

Se ele voltar aqui, eu terei de lidar com ele.
إذا عاد ذلك الرجل إلى المخيم فسيصبح مشكلتي التي علي التعامل معها

É incapaz de olhar o mal nos olhos e de lidar com ele.
غير راغبٌ وغير قادرٌ على النظر للشر بالعيون والتعامل معه

- O FBI. Temos um problema sério e quero lidar com ele racionalmente.
لدينا موقف خطير و أريد أن يتم التعامل معه بعقلانية

E se não dou, tenho que lidar com ele na igreja ao Domingo.
إذا رفضته، فيجب علي التعامل معه في الكنيسة يوم الأحد

Não, temos um problema sério e tu vais ter de lidar com ele.
لا،نحن فى موقف خطير و يجب عليك وحدك التعامل معه

Parece a minha mãe. Sei exactamente como lidar com ele.
هو مثل أمي,أعلم بالضّبط كيف يمكنني التعامل معه

Se você pode lidar com ele, então você vai ser meu assessor.
إذا إستطعت التعامل معه, فسوف أجعلك مُساعدي

Não fazes ideia de como lidar com ele. Eu sei.
لا فكرة لديك حول طريقة التعامل معه إنّما أعرف أنا ذلك

Finjo que tenho de trabalhar até tarde, para não ter de ir para casa lidar com ele.
أتظاهر بأنه علي العمل لوقت متأخر كي لا أحضر إلى المنزل وأضطر للتعامل معه

Ele é das ruas e é preciso ter presença para lidar com ele.
الان تعتمد على من يظهر , انه فتى شوارع يجب ان تكون وحش حقيقي للتعامل معه

Acho que a única razão porque seria muito simpática é por estar zangada e querer que ele se vá embora só para não voltar a lidar com ele.
أظن أن السبب الذى يجعلنى أكثر لطفاً معه هو أن أكون غاضبه منه و أريده أن يرحل لكى لا أتعامل معه مرة أخرى

Se tivesse recursos, podia lidar com ele, podia caçá-lo...
..... إن شئت انا لدى المصادر التى يمكننى أن أتعامل معه بها ، أنا أستطيع أن أفتش عنه

Não, obrigado, Capitão. Acho que conseguimos lidar com ele.
لا، شكرا ، قائد يمكننا ان نتعامل معه

E quando esse conflito passa um determinado ponto, nós devemos lidar com ele.
و عندما يسبب الصراع بضع مواقف . فيجب أن نتعامل معه

Quanto mais cedo você tirar esse "juju" de mim, mais cedo eu poderei voar vocês para casa e lidar com ele.
, كلما أمكنك ايقاف قدرتك كلما استطعت أن أعيدك معنا كي تتعامل معه

Apenas algumas pessoas estão autorizadas a lidar com ele.
ولا يسمح إلا لعدد قليل من الناس على التعامل معها.

- Não te preocupes. Vamos conseguir encontrá-lo. Vamos saber lidar com ele.
-لا تقلق، بإمكاننا الوصول إليه والتعامل معه

Desculpa, Charles. Não sei se tenho força para lidar com ele, e conhecer a tua família ao mesmo tempo.
آسفة، لكن أجهل إن كانت لدي القوة لأتعامل معه