| Não podes lidar com este homem, Michael, ele é venenoso. | Open Subtitles | لا تستطيع التعامل مع هذا الرجل، مايكل، إنه سامّ. |
| De facto, desenvolvi algumas ferramentas interessantes para me ajudarem a lidar com este medo. | TED | في الحقيقة لقد طورت طرقاً مثيرة للاهتمام لتساعدني على التعامل مع هذا الخوف |
| Mas, tem havido muito debate na Tunísia sobre como lidar com este tipo de problemas. | TED | ولكن الجدل في تونس يظل محتدماً حول كيفية التعامل مع هذا النوع من المشكلات. |
| Uma maneira de lidar com este problema é pela dissuasão: | TED | الآن , أحد الطرق للتعامل مع هذه المشكلة هي عن طريق الردع : |
| A lei não está preparada para lidar com este tipo de criminosos. | Open Subtitles | أنا واثقٌة بحق أن القانون ليس مستعداً للتعامل مع هذا النوع من المجرمين |
| Primeiro nos explicaram as normas para lidar com este vulcão. | Open Subtitles | أول شيء، كما تعلمنا في آداب التعامل مع هذا البركان. |
| Ele não é bom a lidar com este tipo de coisas. | Open Subtitles | انه ليس حسن التعامل مع هذا النوع من الامور. |
| Vocês, deixem-me lidar com este tipo, ver se posso fechar um acordo. | Open Subtitles | يا رفاق ، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا الرجل ، أرى إن كنت أستطيع العمل على التوصل الى اتفاق. |
| Tive de lidar com este tipo de estupidez durante anos a fio. Que raio! Acreditas nisto? | Open Subtitles | لسنوات طويلة كان عليّ التعامل مع هذا النوع من الغباء بربك ، هل تصدقي هذا؟ |
| O que achas, Tess? Achas que consegues lidar com este lugar sozinha? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن بإمكانكِ التعامل مع هذا المكان لوحدك ؟ |
| "o que basicamente torna dificil lidar com este tipo." | Open Subtitles | و الذي يجعل التعامل مع هذا الشخص غير مُسر بالمرة |
| Com certeza deve haver alguém no governo encarregado de lidar com este tipo de coisa. | Open Subtitles | بالتأكيد، لابد أن هناك شخص ما في الحكومة مسئول عن التعامل مع هذا النوع من الأشياء |
| E, graças a Deus há pessoas como tu que conseguem lidar com este mundo... | Open Subtitles | والحمد لله أن هناك أناس من امثالك يمكنهم التعامل مع هذا العالم... |
| Posso lidar com este homem. | Open Subtitles | أستطيع التعامل مع هذا الرجل. |
| e elas não têm ninguém a quem se dirigir. São incapazes de lidar com este problema. | TED | وما من شخصٍ آخر ليذهبن إليه، وهن غير قادرات على التعامل مع هذه المشكلة الراهنة. |
| Pressinto que vai ser necessária toda a sua arte para lidar com este problema em particular. | Open Subtitles | لدى إحساس أنك ِ سوف تستخدمى كل فنك للتعامل مع هذه المشكلة |
| Tenho os recursos para lidar com este tipo de pessoas. | Open Subtitles | لدي الموارد للتعامل مع هذا النوع من الأشخاص |
| Eu acho que ele não está preparado para lidar com este tipo de merdas. | Open Subtitles | لا اظن انه مستعد للتعامل مع هذا النوع من الاشياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 