"lidei com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعاملت مع
• أتعامل مع
• عالجت
• تعاملت معه
• تعاملتُ مع
• تعاملت معها
• لقد توليت

Está tudo bem, cavalheiros. Já lidei com mães de elenco antes.
لابأس بذلك أيها السادة تعاملت مع أمهات بالمسرح من قبل

Já lidei com pessoas piores que um oficial da alfândega.
لقد تعاملت مع رجال أكثر خيفةً من مسؤلي الجمارك

Devia ter negociado com ela quando lidei com os técnicos.
كان علي التعامل معها كما تعاملت مع العاملين التقنيين

Mesmo lidando com a morte sempre que entro neste sítio, nunca lidei com ela do meu lado.
بالرغم من أني أتعامل مع الموت في كل مرة آتي فيها لهذا المكان, لم أتعامل معه بهذه الطريقة من قبل.

Sabem, já lidei com a vossa organização no passado.
كما ترى، لقد تعاملت مع مؤسستكم في السابق.

É que, sabes, já lidei com muitos assaltos e digo-te que nunca engoli a da colher.
لأنني تعاملت مع قضايا الإقتحام كثيراً وعلي أن أخبرك لم تكوني هنا من أجل الملعقة

- Uns quantos. Bom, eu já lidei com gente como eles.
لقد تعاملت مع نوعيتهم من قبل فقد عملت سنتين

Já lidei com todos os tipos de porcos. Este é o maior de todos.
لقد تعاملت مع كافة أنواع الخنازير و لكن هذا الشخص أسوء خنزير قابلته

Já lidei com muitas Comissões de Ética.
إسمعي, لقد تعاملت مع العديد من لجان التأديب,

Olha, Jimmy, já lidei com os Luthors antes.
اسمع , جيمي , لقد تعاملت مع آلوثر من قبل

Já lidei com ratos maiores que você, garoto.
لقد تعاملت مع جرذان فى المدينة أكبر حجماً منك يا فتى

Achas que eu lidei com isto de forma diferente por estares aqui? Não sei.
أتظنّني تعاملت مع الموقف بشكل مختلف لأنّك كنت بالدّاخل؟

lidei com homens assim antes.
لقد تعاملت مع رجال من مثل نوعية هذا الشخص من قبل

Apenas não poderia... pode ser doloroso encarar a verdade, e com Will, foi assim que eu lidei com isso.
...أنا فقط لم أتمكن من الممكن أن يكون صعبً مواجهة الحقيقة ومع ويــل هكذا تعاملت مع الأمر

Fui a única esta noite que lidei com a situação da forma apropriada.
أنا الوحيدة التي تعاملت مع هذه الأمسية جيدا

Não sei dizer. Nunca lidei com alguém como ele.
لا يمكنني أن أجزم لم أتعامل مع أي شخص بحالته من قبل

Já terminei namoros antes, lembram-se? E lidei com isso bastante bem.
لقد مررت بحالات إنفصال من قبل أتذكرن، و أنا أتعامل مع الأمر جيداً

Já lidei com outros, amadores, homens ressentidos ou impulsivos.
أنا أتعامل مع الجميع الهاوى ، الحاقد ، وذو الحافز

Eu lidei com a raiva e dor há muito tempo atrás, Não deixo isso definir-me.
لقد عالجت الغضب والألم منذ وقت طويل لم أدع ذلك الأمر يحدّدني

E embora eu não tenha conseguido chegar lá, quando tiraram tudo de mim, lidei com isso sozinho.
وبالرغم من أنّى لم أصل إلى هناك تماما عندما أخذ منّي، تعاملت معه لوحدى

Eu ajoelhei-me e pedi ao Senhor por força e perdão. Foi assim que lidei com isso.
ركعتُ على ركبتيّ وطلبتُ من الرب القوة والمغفرة بهذه الطريقة تعاملتُ مع الأمر

Eu já lidei com eles. Eles destroem as coisas.
لقد تعاملت معها من قبل إنها مدمرة

lidei com a situação o melhor que pude nestas circunstâncias.
لقد توليت الأمر بأفضل ما يمكنني نظراً إلى الظروف.