"lidera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقود
• يدير
• المقدمة
• يترأس
• يرأس
• يتقدم
• بقيادة
• يقودهم
• يقودُ
• متصدره
• تقُود
• تقود
• الصدارة

John Banzhaf lidera, presentemente, os ataques à indústria de fast-food.
جون بانزاف يقود حالياً هجوماً على صناعة الوجبات السريعة

Isto é uma questão de liderança, porque se torna na questão de quem lidera o futuro.
هذا السؤال عن القيادة، لأنه يصبح سؤالاً من الذي سوف يقود المستقبل.

lidera toda nova classe de submarinos.
أنه يقود دائماً أحدث إنتاج من كل طراز جديد للغواصات خلال العشر سنوات الماضية

Juntamente com o irmão Xien, lidera um bando de chineses chamado Shay-Ling.
الى جانب اخيه اكسين, يدير عصابة من اللصوص الصينيين, شاي لينق.

Ainda lidera, mas não o suficiente para agarrar a nomeação.
لازال يتحل المقدمة ولكن ليس بشكل كافي ليحسم الإنتخابات

O rapaz é de boa família e lidera um grande negócio no exterior.
، الشاب من عائلة جيدة يترأس تجارة كبيرة في الخارج

O Quinto lidera um exercito de máquinas avançadas, mas, no fundo, e emocionalmente imaturo, como um adolescente.
بينما يقود الخامسة جيش من الآلات المتقدمة ، في الأعماق هو غير ناضج عاطفيا، مثل الولد المراهق

Seria um pai neurótico e engraçado que lidera a família inteira num cruzeiro pelo mundo.
ستلعب دور أب عُصابي يقود عائلته في جولة بحرية حول العالم

Ele podia ter dito aos amigos o que aconteceu e criar confusão, ou manter o segredo e lidera os amigos numa grande batalha contra o Scar.
اما أن يخبر اصدقائه بحقيقة ماجرى الأمر الذي سيخلق بلبلة او أن يحتفظ بالسر و يقود اصدقائه في المعركة الكبرى ضد سكار

Tenho a hipótese de construir um arranha-céus na melhor cidade do mundo, e quem lidera o grupo que quer acabar com o meu sonho?
لدي فرصةٌ لبناء ناطحة سحاب في أعظم مدينة على الأرض ومن يقود عملية قتل ذلك الحلم ؟

A Nyborg está a perder apoio. Deixe os eleitores decidirem quem lidera a nação.
الدعم لنيبورغ متذبذب، لندع الناخبين يقرروا من يقود الامة

Obi-Wan lidera uma missão secreta para desenredar o plano Separatista contra o Chanceler Palpatine.
اوبي وان يقود مهمة سرية لكشف مؤامرة الانفصاليين ضد المستشار بالباتين

lidera um exército de monstros, metade cavalos, metade humanos.
إنّه يقود جيشاً مِن الوحوش الواحد منهم نصف حصان ونصف إنسان

Maclean, porque é um lunático liberal e defensor do ambiente, que provavelmente lidera algum tipo de culto.
لأنّه من أنصار البيئة , و متحرّر مخبول و على الأرجح أنه يدير طائفة معيّنة

Que, por acaso, lidera um programa ultra secreto para o maior fornecedor militar.
وأيضاً يدير برنامج غاية في السريّة لأكبر مورد للجيش.

O partido lidera por seis pontos e é por sua causa, Henry
آخر إقتراع وضع الحزب فى المقدمة بست نقاط هذا كله بسببك يا هنرى

O Daniel Goldstein lidera o grupo Desenvolvam Não Destruam Brooklyn.
يترأس (دانيال جولدشتين) مجموعة "(طوّرْ لا تحطّمْ (بروكلن"

Bem, esta é uma pergunta que deve ser feita à vereadora... que lidera o Comitê de Segurança Pública.
حسنا، هذا سؤال موجهة أفضل إلى، اه، عضوة المجلس الذي يرأس لجنة السلامة العامة.

Meu Deus. O Francis lidera por uma pancada com um buraco para jogar.
يا إلهي "فرانسيس" يتقدم بضربه و بقيت حفره

Mais ninguém consegue fazer isso, é por isso que lidera este movimento.
لا أحد يستطيع عمل ذلك، ولهذا قمتَ بقيادة هذا الامر.

Uma das características de um líder é nunca duvidar da capacidade daqueles que lidera de perceberem o quer que ele esteja a sonhar.
أليس كذلك ؟ إن احدى صفات القائد انه لا يملك أي شك ولا للحظة واحد بقدرة الأشخاص الذين يقودهم لكي يحقق الذي يحلم به

lidera um grupo de apenas 500 aventureiros Europeus.
يقودُ مجموعة من 500 مغامر أوروبي فقط

A índia lidera nas medalhas... 4ª CAMPEONATO MUNDIAL AMADOR ... e vão ter mais uma, porque a próxima final dos 46 kg é entre
الهند متصدره فى حصيله الميداليات وستضاف ميداليه اخرى لأن المبارة القادمه نهائى وزن 45 كيلو بين

O ganso golfista das regiões baixas... do Círculo Ártico lidera o bando.
الأوزة التي تلعب الغولف من المناطق البعيدة في الدائرة القطبية تقُود القطيع.

A China já lidera no seu crescimento explosivo e nos custos em queda.
تقود الصين النمو المتفجر و التكلفة المنخفضة لمصادر الطاقة المتجددة.

A equipa de estafetas dos EUA lidera e Brody está na água para finalizar.
الولايات المتحدة هي في الصدارة لفريق التتابع و برودي في الماء إلى مرساة.