"liga-me quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اتصلي بي عندما
• إتصل بي عندما
• أتصل بي عندما
• اتصل بى عندما
• اتصلي بي حين
• اتصل بي حينما
• اتصل بي عندما
• اتصل بي حالما
• اتصلي بي حالما
• عدت أتصل بي حالما
• تتصل بى عندما
• كلمني عندما
• إتصلي بي حينما
• إتصلي بي عندما
• اتّصلي بي عندما

Mas estou a ficar preocupado. Liga-me quando puderes.
ولكنني قلق قليلاً لذلك اتصلي بي عندما تستطيعين

Sou eu. É só para saber como correu. Liga-me quando chegares.
إنها أنا, انا اتسائل عن كيف جرى الأمر اتصلي بي عندما تعودي إلى المنزل

Liga-me quando saíres do teu estado dissociativo, está bem?
إتصل بي عندما يزول أثر المخدر الذي تتعاطاه، حسناً؟

Faz boa viagem para L.A. e Liga-me quando chegares.
إسمع أنا يجب أن أذهب , رحلة سعيدة إلى لوس أنجلوس و إتصل بي عندما تهبط الطيارة

Liga-me quando fores para o cemitério. Encontro-te lá.
أتصل بي عندما تكون ذاهباً الى المقبره سألاقيك هناك

Concentra-te no que tens em mãos, e Liga-me quando estiver tudo feito.
ركز فى مهمتك ثم اتصل بى عندما تنتهى نعم يا سيدى

OK, vamos lá. Não te atrases. Liga-me quando chegares, OK?
هيا سوف تتاخرين اتصلي بي حين تصلين، لا تنسي؟

Liga-me quando chegares a casa, querida.
اتصلي بي عندما تصلين الى البيت يا حبيبتي.

Não te preocupes. Eu fico bem. Liga-me quando ouvires isto.
لا تقلقي سأكون بخير، اتصلي بي عندما تصلك رسالتي، إالى اللقاء

Boa, Liga-me quando não estiveres com a neura.
أنا ذاهبة للمشفى جيد، اتصلي بي عندما تنتهين من حنقك هذا

Liga-me quando receberes esta chamada? Por favor.
إتصل بي عندما تصلك رسالتي الصوتية، إتفقنا؟

Liga-me quando quiseres falar, quando ganhares juízo.
حسناً,إتصل بي عندما تريد أن تتحدث وعندما تستعيد عقلك, حسناً؟ شكراً.

Enfim, Liga-me quando isso esvanecer. Adoro-te. Espero que tenha sido óptimo.
عمومًا، إتصل بي عندما يتلاشى، أحبك أتمنى أنه كان شهر عسل رائعًا

Liga-me quando ouvires isto.
عندما نعود إلى المدينة أتصل بي عندما تصل إلى المدينة

"Liga-me quando saíres do trabalho."
أتصل بي عندما تنتهي من العمل.

Claro, não há problema. Liga-me quando puderes.
بالتأكيد , لا عليك فقط اتصل بى عندما تنتهى

Liga-me quando acabares. Eu trato de te fazer chegar bem a casa.
اتصلي بي حين تنتهين سوف أحرص على وصولك سالمة

Liga-me quando ouvires isto, por favor.
اتصل بي حينما تسمع هذه الرساله، ارجوك

Ouve, interessa-me essa arma, por isso Liga-me quando tiveres o relatório da balística.
انا مهتم بذلك السلاح اتصل بي عندما يصلك تقرير الأعيرة النارية

Liga-me quando descobrires a próxima paragem do camião.
صحيح، حسناً. اتصل بي حالما تعرف مكان التوقف التالي لشاحنة الأدوات.

Estou muito perturbada. Liga-me quando chegares.
أنا محتارة اتصلي بي حالما تصلين

Liga-me quando tiveres oportunidade.
لقد سمعت أنك قد عدت أتصل بي حالما تسنح لك الفرصة

Liga-me quando ouvires isto, está bem?
عليك ان تتصل بى عندما تصلك تلك الرساله حسناً؟

Liga-me quando localizares o telefone.
كلمني عندما تحصل على معلومات عن التليفون

Sou eu outra vez, o Scott. Liga-me quando ouvires isto.
هذا أنا , "سكوت" إتصلي بي حينما تتلقى هذه

Seja como for, sei que estás ocupada, mas Liga-me quando puderes.
أعرف أنك مشغولة وكل هذه الأشياء لذلك إتصلي بي عندما تسنح لك الفرصة

Liga-me quando estiveres pronta a ser honesta contigo.
اتّصلي بي عندما تكوني مستعدة أنْ تكوني صادقة مع نفسك