"limite para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدّ

"Não há nenhum limite para o desejo humano, nenhuma carência.
" ليس هناك حدّ إلى الرغبةِ الإنسانيةِ،و لا ندرةَ.

Não há um limite para como uma camisa deve estar justa para respeitar o código do vestuário?
أليس هناك حدّ للثياب المشدودة بقواعد الملبس؟

Quanto mais zangado ficas, mais forte ficas, e não há nenhum limite para a tua raiva.
كلما زاد غضبك، كلما زادت قوتك، وليس هناك حدّ لغضبك.

E com tudo isto, não há limite para o que podemos alcançar.
ومع كلّ ما فيه، لا يوجد حدّ لما يمكن تحقيقه.

O Senhor Destino foi inundado com um fluxo constante de visões e informação, mas existe um limite para o nível de conhecimento que uma pessoa pode ter.
كان "دكتور قدر" يتلقى معلومات ورؤى لا تتوقف، لكن هناك حدّ للمعلومات التي يمكن أن تكون عن المرء.

Mas há um limite para a dor que um homem consegue suportar. Não, por favor!
-ولكن هناك حدّ لما يمكن للرجل أن يتحمّله من الألم

Não há limite para a tua vil imaginação, irmão?
ألا حدّ لمخيّلتك المارقة يا أخي؟

Concordo, há um limite para a paciência de uma pessoa.
أنا أوافق، هناك حدّ لصبره

"Não há nenhum limite para o desejo humano..."
" ليس هناك حدّ للرغبةِ الإنسانيةِ. . "

Não há limite para esta desobediência?
أليس هناك حدّ لهذا العصيان؟

Há um limite para aquilo que aguentamos, Barry.
حسناً, هناك حدّ لما يمكننا أن نتولّى يا (باري)

- Sabe que há um limite para...
هناك a حدّ.